￥1,100 税込

ポイント: 11pt (1%) 詳細はこちら

配送料 ¥480 6月16日-18日にお届け
詳細を見る

お届け先を選択

通常9～10日以内に発送します。在庫状況について

￥￥1,100 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

☆現在発送にお時間を頂戴しております。創業15年の信頼と実績。采文堂書店

出荷元

☆現在発送にお時間を頂戴しております。創業15年の信頼と実績。采文堂書店

販売元

☆現在発送にお時間を頂戴しております。創業15年の信頼と実績。采文堂書店

（7426件の評価）

販売元

☆現在発送にお時間を頂戴しております。創業15年の信頼と実績。采文堂書店

（7426件の評価）

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

￥1 税込

【購入後48時間以内に弊社より発送】中古品のため使用感はありますが、綺麗なものを販売しております。※カバー・中身（書き込み・線引きなし）ともに良好です。万が一、品質不備があった場合は返金対応。弊社Webサイトでも販売しているため在庫切れになった場合はキャンセル扱いとなります。【購入後48時間以内に弊社より発送】中古品のため使用感はありますが、綺麗なものを販売しております。※カバー・中身（書き込み・線引きなし）ともに良好です。万が一、品質不備があった場合は返金対応。弊社Webサイトでも販売しているため在庫切れになった場合はキャンセル扱いとなります。一部を表示

配送料 ¥320 6月4日-6日にお届け（16 時間 5 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥1,100 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、ネットオフが販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (29)件の出品：￥1 + ￥320 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォローする

イマジン: 自由訳単行本 – 2006/8/1

ジョンレノン (著), オノヨーコ (著), 新井満 (翻訳)

4.6 11個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,100","priceAmount":1100.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,100","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"X8EvFq7DC6EXRT85zFR0S18pkztROkjZ%2FGd%2B6%2BELlZNRC%2F0xhmSYopFNJm1o2YJ%2BENQJXc0KigS2kHro353b4FO%2F08YNvewSlauaYZI0%2FoJ9%2BPSilanm9EYB0xxl%2BkPjlzrwtqaO9xKlenUqlFu7uQ2wGtVMyJ3eL4yUcn%2F9ddgF0sX%2BGpQ8Bg%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥1","priceAmount":1.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"X8EvFq7DC6EXRT85zFR0S18pkztROkjZgIw4PWEJjhMBohVdmg083MUzHC57jAomlMDmYRJ3R1MxS6cJ1up40SuQwyMQnmg7B1kf8BTcEXN2fkGxcl%2FaM5A3ml%2FXOAtnEqwAi72tYDCp7iKGYGddxgHC6hOwot2XTa%2ByX6hnnlcQqKaYa2FugQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

94ページ
言語

日本語
出版社

朝日新聞出版
発売日

2006/8/1
ISBN-10

4022502061
ISBN-13

978-4022502063
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,100

11ポイント(1%)

6月 16 - 18 日にお届け

通常9～10日以内に発送します。

この商品は、☆現在発送にお時間を頂戴しております。創業15年の信頼と実績。采文堂書店が販売および発送します。

+

￥1,100

11ポイント(1%)

6月 16 - 18 日にお届け

通常9～10日以内に発送します。

この商品は、☆現在発送にお時間を頂戴しております。創業15年の信頼と実績。采文堂書店が販売および発送します。

+

￥1,200

残り1点ご注文はお早めに

この商品は、（株）ショップ・オールが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 朝日新聞出版 (2006/8/1)
発売日 ‏ : ‎ 2006/8/1
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 94ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4022502061
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4022502063

Amazon 売れ筋ランキング: - 705,610位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 1,055位海外のロック・ポップス
- - 180,750位文学・評論 (本)

カスタマーレビュー:
4.6 11個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

新井満
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る
Yoko Ono
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る
ジョン・レノン
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る

カスタマーレビュー

5つのうち4.6つ

11グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

sakana

今こそ読みたい本

2024年4月28日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

人のおすすめで、子どものために購入しました。とてもシンプルで読みやすかったです。世界中で武力衝突が繰り返される今こそ読んで、子どもたちにも、世界平和について考えて欲しいと思いました。

2021年7月7日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

新井　満さんありがとう‼

2013年5月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

自由訳詩というジャンルに出会ったのは初めてですが素直に心の中に入ってきました。

2018年12月26日に日本でレビュー済み

　ヒット曲「イマジン」は、公式にはジョン・レノンの作詞作曲となっていますが、正しくはジョン・レノンとオノ・ヨーコの合作だったようです。この本は、「イマジン」の詩について、新井満が元々の詩の内容・考えを損なうことなく、自由にと言うか、より日本人に分かり易く想像を広げて日本語訳したものです。
　ジョン・レノンとオノ・ヨーコの反戦平和に対する思いがヒシヒシと伝わってきて、素晴らしい自由訳詩となっています。
　また、巻末にはオノ・ヨーコと新井満の対談が載っていて、「イマジン」に関して理解が深まりました。特に興味深かったことは、長野オリンピックの時に「イマジン」を使おうという意見を新井満が出したが、第九の「歓喜の歌」になったということでした。そして、８年後のトリノ・オリンピックでこの曲が使われ、オノ・ヨーコがメッセージを朗読したことでした。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

good_picking@十勝産

★そんなものはどこにもなかったんだよ★

2007年11月2日に日本でレビュー済み

●『宇宙船の窓から地球の大地に刻まれた国境線をさがそうとしたんだ』
想像しよう、と言っている。しかし、それは必要なのか？　「感じる」ことすら余計ではないか。
・原作詞「イマジン」
・自由訳「イマジン」
・邦訳「イマジン」全文
・対談　オノ・ヨーコ×新井満
・「あとがき」にかえる１２の断章
●似ているようで微妙に違う『みんな違ってみんないい』にも欺瞞のにおいを感じてしまう。
●「あらゆる表現」は表現されたその瞬間から嘘になる。色即是空空即是色。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

オバタリアン

勇気に拍手！！

2006年8月26日に日本でレビュー済み

先ず最初に、一歩間違えば（間違わなくても）、レノン・ファンや音楽関係者から、袋叩きにあうかもしれない、世界的名作「イマジン」を、自由訳した、新井満氏の勇気に敬意を表します。

一般的に、歌の詩は、行間を音楽で読ませてくれます。

なので、詩の深い部分の意味合いは、メロディやヴォーカルで、聞き手が各々感じ取るのです。

この本には、その行間の、新井満的解釈が、的確に、解りやすく、優しく美しい言葉で、書かれています。

宗教や国境や所有のボーダーレスを歌った「イマジン」を、より具体的な例えで文章にした、感性と筆の巧みさは流石（芥川賞作家）です。

成る程、そうだよ・・と頷きながら一気に読んでしまいました。

世界中で、争いが起きている今、一人でも多くの人が読んでくれるといいなぁ・・などと思いながら、本を閉じました。

11人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

カモミール

原作詞、自由訳、邦訳の全部が素晴らしい

2006年12月2日に日本でレビュー済み

ビートルズをよくは知らないが、イマジンだけは知っているつもりだった。しかし、英語の歌詞はすんなりと胸には入らない。それが新井満さんによる解りやすい日本語の自由訳を読んでいると、ダイレクトに胸に響く。戦争ってなぜするのだろう。なぜ、いじめ問題が起こるのだろう。変わらない社会。生きにくい社会。終わらない戦争。イメージすること。想像力をはたらかせる事。心でイメージすれば答えは簡単なことなのに。想像力の素晴らしさを新たにされた。オノ・ヨーコさんと筆者との対談はGOOD。オノさんの「そうジョンは、風ね」の言葉。しびれました。新井さんのあとがきは胸を打ち読み応えがとてもあった。「自由訳イマジン」ビートルズをまったく知らない若い世代にこそ、是非読んでもらいたい。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォローする

イマジン: 自由訳 単行本 – 2006/8/1

購入オプションとあわせ買い

よく一緒に購入されている商品

この著者の人気タイトル

登録情報

著者について

新井 満

Yoko Ono

ジョン・レノン

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

イマジン: 自由訳単行本 – 2006/8/1

新井満

上位レビュー、対象国：日本