「アイロンがけをしていたら急に思いうかんだアイデア」である『テルマエ・ロマエ』の企画がコミック・ビームで始まる２００８年１月から、実写映画もできあがった２０１２年２月までの、著者ヤマザキマリさんのブログの再録です。最初は冗談企画だった、このタイムスリップ・カルチャーショック・コメディが、あれよあれよという間に爆発的に売れてゆく・・・
その経過をいま読むと、なんともおもしろく、海外にいる著者はとまどいつつ、事態をちょっとクールに見据えている点も、普通の漫画家さんが日本文化圏で書いているのとは違う興味深さです。
ブログとは思えない、じっくりと書き込んだ文章であるうえ、比較文化論的視点もシャープです。イタリア、フランス、ポルトガルのリスボン、そしてシカゴ・・・さまざまな土地の常識の違い、愛猫にまつわるホテルや獣医さんの対応とか、定番の海外でのお風呂事情の嘆きとか、のほか、売れてきた著者が一日一八時間も机に向かっているのを、イタリア人のご主人が「発展途上国の炭鉱の労働者のようだ、労働組合はないのか」と不審がったり、イタリアのルッカでのコミケならぬ漫画祭りの街ぜんたいをあげての祝祭のくだりとか、つねに日本の状況と対比しながら、世界のことを考えさせてくれるエッセイです。
中でも『テルマエ』の映画化を、原作者本人がどう感じたか、本場のイタリア人にどう受け止められたかが読みどころ。
映画も観てきましたが、たしかに、ほんとうに、イタリアのセットにはまっている日本製ローマ人たちの不思議・・
作者がルシウスを、現代イタリア人にはまずいない、まじめくさって仕事ひとすじの日本男子を想定して作った、という告白も、この物語および映画の自然さの理由かもしれない、と思いいたります。
そして巻末には、『テルマエ』前作ともいえる、ネームのない作品「VICTORIA」が再録されています。ひたむきゆえのばかばかしさがあらわれた、古代ローマ人たちの玉入れ競争。ふつうの漫画絵がなかなか描けないという、著者の苦手意識が逆転勝利にいたるプロセスもうかがえるようです。
イタリア語、フランス語版も出た『テルマエ・ロマエ』原作。
世界史を視野において描かれたこの作品の、海外での受容状況についても、さらに興味が湧きました。日本文化をこういうかたちで、普及していってほしいという願いもこめて。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
