英米のロックの歌の中で、実は結構ショッキングであったり意味深長であったりする歌詞の本当の意味(内容や背景)を明らかにする本です。
若い頃(1970〜80年代)、いわゆる洋楽をよく聞きました。当時はラジオが主な情報収集源で(ラジカセで録音する、エアチェック)、希に友人からLPレコードを借りました。
町山さんが語るとおり、「ながら聴きなんて失礼なことはできなかった。レコードを聴くときはレコード・プレーヤーに向かって、そっと針を置いて、そっとプレーヤーの蓋を閉めて、一生懸命拝聴した。時に正座して」(6頁)聴きました。
その頃、なじんだ洋楽、ポリスの『見つめていたい』やブームタウン・ラッツの『哀愁のマンディ』の歌詞の内容や背景が実は極めてショッキングなものであったことがこの本で分かり、びっくり(前者はストーカー、後者は16歳の少女によるライフル射撃殺人事件)。
その他、英米ロックの歌詞が、「差別、イジメ、心身障害、離婚、憎しみ、宗教、コンプレックス、児童虐待、ホームレス、マスコミ、レコード会社の金儲け主義、ファンの狂信、戦争、資本主義、殺人、孤独、裏切り、犯罪、麻薬、セックス、同性愛、核兵器、そして老い…。どれも歌い手自身の生々しい体験や人生、身の回りの現実から絞り出され、聴き手の胸に突き刺さる言葉ばかり」(9頁)であることに、驚きます。それに引き換え、「極東の国」の歌の歌詞が「耳触りはいいけれど空っぽな言葉ばかり」(同)であるのは、とても興味深い。
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
¥1,569¥1,569 税込
発送元: Amazon 販売者: 【まごころこめてお届けします】ハートモーションストア
¥1,569¥1,569 税込
発送元: Amazon
販売者: 【まごころこめてお届けします】ハートモーションストア
¥705¥705 税込
ポイント: 7pt
(1%)
無料配送 6月11日-12日にお届け
発送元: ブーンドック 販売者: ブーンドック
¥705¥705 税込
ポイント: 7pt
(1%)
無料配送 6月11日-12日にお届け
発送元: ブーンドック
販売者: ブーンドック
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
本当はこんな歌 単行本(ソフトカバー) – 2013/5/21
町山 智浩
(著)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥1,569","priceAmount":1569.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"1,569","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"Ko2u6MPU8MHI8MEctK12%2FH9PUWAI5Z09hq0Kju9Cgna3gfFVnHuY4Gh9Qs1DPXvLBqK0F7j6mUjyXArEPgMrdWyXh4ndy71ldc435G%2FAEUdtCViWALOiVYmptgrgjBTXFiKkfAeEgDllVnFaa%2BOUG2b%2FPMHVQ5YKaYhbdYsSXdbFXhTMxCve3A%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"¥705","priceAmount":705.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"705","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"Ko2u6MPU8MHI8MEctK12%2FH9PUWAI5Z09gRDkTZ8RnCaKSK7zX4dCPeaqo6w7mM9EwEFQ6jhATDlQ3r%2FkDInJjTMw1nhobXq%2FRk1jwAT7IRlJ%2FGe5GpujfAqpvv43d7IfFB7Ka4mwb6zcaXT1svEKQ0WF%2BUvXjUjjf5Nprp5huTw3vQBG%2BMtN0Q%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
購入オプションとあわせ買い
週刊アスキーで掲載していた町山智浩の連載を書籍化。意味もわからず歌っていた洋楽ロック歌詞の本当の意味や、アーティストが作詞作曲に至った背景を解説。40曲を取り上げる。
- 本の長さ176ページ
- 言語日本語
- 出版社アスキー・メディアワークス
- 発売日2013/5/21
- ISBN-104048915940
- ISBN-13978-4048915946
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
商品の説明
著者について
1962年東京生まれ。早稲田大学法学部卒。編集者として雑誌『映画秘宝』を創刊後、渡米。現在、カリフォルニア州バークレー在住。
TBSラジオ「たまむすび」火曜日レギュラー。『松嶋×町山未公開映画を観るテレビ』司会。週刊文春、週刊アスキー、月刊サイゾー、ananなどにコラム連載。
著書『映画の見方がわかる本』『アメリカ人の半分はニューヨークの場所を知らない』等多数。
TBSラジオ「たまむすび」火曜日レギュラー。『松嶋×町山未公開映画を観るテレビ』司会。週刊文春、週刊アスキー、月刊サイゾー、ananなどにコラム連載。
著書『映画の見方がわかる本』『アメリカ人の半分はニューヨークの場所を知らない』等多数。
登録情報
- 出版社 : アスキー・メディアワークス (2013/5/21)
- 発売日 : 2013/5/21
- 言語 : 日本語
- 単行本(ソフトカバー) : 176ページ
- ISBN-10 : 4048915940
- ISBN-13 : 978-4048915946
- Amazon 売れ筋ランキング: - 370,621位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 11,413位エッセー・随筆 (本)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
映画評論家、コラムニスト。1962年東京生まれ。早稲田大学法学部卒。宝島社社員を経て、洋泉社にて『映画秘宝』を創刊。現在カリフォルニア州バークレーに在住。TBSラジオ「たまむすび」レギュラー。週刊文春などにコラム連載中。映画評論の著作に『映画の見方がわかる本』『ブレードランナーの未来世紀』『トラウマ映画館』『トラウマ恋愛映画入門』など。アメリカについてのエッセイ集に『底抜け合衆国』『アメリカ人の半分はニューヨークの場所を知らない』などがある。
カスタマーレビュー
星5つ中4つ
5つのうち4つ
全体的な星の数と星別のパーセンテージの内訳を計算するにあたり、単純平均は使用されていません。当システムでは、レビューがどの程度新しいか、レビュー担当者がAmazonで購入したかどうかなど、特定の要素をより重視しています。 詳細はこちら
47グローバルレーティング
虚偽のレビューは一切容認しません
私たちの目標は、すべてのレビューを信頼性の高い、有益なものにすることです。だからこそ、私たちはテクノロジーと人間の調査員の両方を活用して、お客様が偽のレビューを見る前にブロックしています。 詳細はこちら
コミュニティガイドラインに違反するAmazonアカウントはブロックされます。また、レビューを購入した出品者をブロックし、そのようなレビューを投稿した当事者に対して法的措置を取ります。 報告方法について学ぶ
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2013年5月26日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2013年7月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
洋楽が好きなので興味深い内容でした。洋楽世代にはお薦めです。
2015年11月28日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
紹介されている歌自体を知らないため、説明・解説されてもピンと来ない。残念。
2015年12月27日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
一番面白かったのが、たかだか4ページながら、本書「はじめに」。特にジョン・レノン「ハッピー・クリスマス」歌詞邦訳の誤訳発見の経緯は、中学生だった著者の受けた衝撃が鮮やかに想像できる。
その他についても、実は私は知らない曲の方が多いのだが、それでも問題なく楽しめる。ついでに何だか英語の勉強にもなる気がして、おトクです。
その他についても、実は私は知らない曲の方が多いのだが、それでも問題なく楽しめる。ついでに何だか英語の勉強にもなる気がして、おトクです。
2017年8月1日に日本でレビュー済み
著作権の関係もあるのか、英語の表記が少なすぎるのが面白くない。和訳の歌詞は違和感のあるものも多い
原題すら 最後にちょこっと注記されているだけでは雰囲気が伝わってこないことが残念
カタカナが多いが簡単な英語は英語そのままの方が読みやすい
あとがきにも著作権での苦労が書かれているが、こんなことすらうまくいかないのならば、今の著作権ってなんか問題がありますねえ
まあ 歌の歌詞というより、当時のアメリカの社会や文化がどうなっていたのか、それでこの曲がこうやって出てきたということがこの本のメインテーマだと思うし、その点に町山さんの興味もあるし博識がぎらぎら光っている
原題すら 最後にちょこっと注記されているだけでは雰囲気が伝わってこないことが残念
カタカナが多いが簡単な英語は英語そのままの方が読みやすい
あとがきにも著作権での苦労が書かれているが、こんなことすらうまくいかないのならば、今の著作権ってなんか問題がありますねえ
まあ 歌の歌詞というより、当時のアメリカの社会や文化がどうなっていたのか、それでこの曲がこうやって出てきたということがこの本のメインテーマだと思うし、その点に町山さんの興味もあるし博識がぎらぎら光っている
2013年8月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
中学生のころに洋楽にはまり、自分で辞書とにらめっこしながら訳詞に挑戦していたのを思いだします。
著者のように語学力もなく、中学英語で挑んでいたので我ながら違訳、誤訳ばかりだったなと。この本はとても面白く英語の勉強している人にも役にたつのではないでしょうか?
著者のように語学力もなく、中学英語で挑んでいたので我ながら違訳、誤訳ばかりだったなと。この本はとても面白く英語の勉強している人にも役にたつのではないでしょうか?
2015年1月11日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
主旨内容ともによし。しかしながら、収録曲が好きになれず。ままよ。
2021年1月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
社会に対しての不平不満、理不尽を訴えるはいいんだけど
その日暮らしの厳しい暮らしに耐えながら
セックスとドラッグとバイオレンスに溺れ
生活も苦しいのに突発的にボランティア団体設立しちゃうような
やたらパワフルな人が多い印象
こんな極端な人ばかりじゃないだろうに
なんだかなー
その日暮らしの厳しい暮らしに耐えながら
セックスとドラッグとバイオレンスに溺れ
生活も苦しいのに突発的にボランティア団体設立しちゃうような
やたらパワフルな人が多い印象
こんな極端な人ばかりじゃないだろうに
なんだかなー