アラビア語通訳として、異文化コーディネーターとして、民間から選ばれてサマワで自衛隊と行動をともにした金子氏のレポートだ。おそらくこの本は「貴重な従軍ルポ」という形で受け入れられ、評価されていくと思う。イラク情勢や自衛隊、軍事といったことに関心のある人々は、確実に手にとって読む一冊となるに違いない。
元々大学で文化人類学を専攻して「アラブの部族研究」を専門にしていた人だけに、サマワ周辺の諸部族の状況や生活文化、といった情報も多彩に盛り込まれているので、アラブ圏の地域研究をしている読者にも貴重な情報は多い。
しかし軍事関係、アラブ学関係といったフィルターをすべて捨て去っても、この本は「異文化対応マニュアル」として抜群に優れている。自分の背景にある文化と異なるものとぶつかったときに、どうとらえ、どのように行動するべきか、というヒントが、この本には様々な形で描かれている。これから世界を目指す若い読者に、また「異文化コミュニケーション」という言葉に何らかの引っ掛かりを感じる読者に、是非とも一読をお薦めする。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
報道できなかった自衛隊イラク従軍記: 東京…千歳…クウェ-ト…キャンプ・バ-ジニア「クウェ-ト」…キャンプ・スミティ「 単行本 – 2007/3/1
金子 貴一
(著)
敗戦の爪痕も生々しいイラク。その復興のために派遣された自衛隊が、アラブという異世界の中で強いられた悪戦苦闘とは……。専属通訳として同行した著者が、現地滞在中の調査記録と未発表の写真によって、報道されなかったリアルな事実をレポートする。
- 本の長さ245ページ
- 言語日本語
- 出版社学研プラス
- 発売日2007/3/1
- ISBN-104054033504
- ISBN-13978-4054033504
登録情報
- 出版社 : 学研プラス (2007/3/1)
- 発売日 : 2007/3/1
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 245ページ
- ISBN-10 : 4054033504
- ISBN-13 : 978-4054033504
- Amazon 売れ筋ランキング: - 1,324,987位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
カスタマーレビュー
星5つ中4.7つ
5つのうち4.7つ
3グローバルレーティング
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2011年1月26日に日本でレビュー済み
イラク戦争での自衛隊派遣の際に、通訳として派遣された筆者の記録です。
現場で通訳として、イラク人と日本人である自衛官との間の橋渡しとして筆者が経験した事を記しています
内容的にも理解し易く
異文化の衝突によって生じる問題や苦労を感じさせます。
日本と違い、イラクは多民族多宗教多部族で構成されたモザイク国家であり
イラク国内でも部族間の利害対立があり
さらにイスラム教の中にもいくつモノ宗派があって、それぞれ対立もあり。
それにイラク国内には拝火教もあって、その対立もある。
その中でのイラク国内でのお国事情など、日本人とは違った世界を感じさせられるものであり
実に面白い内容でした。
現場で通訳として、イラク人と日本人である自衛官との間の橋渡しとして筆者が経験した事を記しています
内容的にも理解し易く
異文化の衝突によって生じる問題や苦労を感じさせます。
日本と違い、イラクは多民族多宗教多部族で構成されたモザイク国家であり
イラク国内でも部族間の利害対立があり
さらにイスラム教の中にもいくつモノ宗派があって、それぞれ対立もあり。
それにイラク国内には拝火教もあって、その対立もある。
その中でのイラク国内でのお国事情など、日本人とは違った世界を感じさせられるものであり
実に面白い内容でした。