30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

単行本
￥8,250 (83pt)

ポイント: 83pt (1%) 詳細はこちら

無料配送 3月21日木曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 3月20日にお届け（3 時間 45 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り7点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥8,250 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

配送料 ¥257 3月24日-25日にお届け
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元太田書店

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

聖書単行本 – 1980/11/25

フェデリコ・バルバロ (翻訳)

4.5 50個の評価

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥8,250","priceAmount":8250.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"8,250","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"FDOqEkI5KYJGxTKpDhzTh3tCvkVEMvHoV0kaa6aYFCzC%2BkmEONxUKAgYclPWMW1TDYI0yopxX%2F7USpxQcoN47PDSDHYpUu%2FdhRBhXTftaubR7NeAlaGnTWFWPwvG6RRc","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥3,747","priceAmount":3747.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"3,747","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"FDOqEkI5KYJGxTKpDhzTh3tCvkVEMvHoqyCzBTqf%2Fvv2BtXrK3DV6jHx34LigEGgiY0yiktbNe%2BELASXIOQwrWUG%2Bn37WFBMM%2B4cE6I8JrE8szeyet5ikvh0HiMobQbvDJ97t5f9Q%2BdHB02Vd3ODkss3plgMT3onRDyITG8uieoY3MKfzFhfqQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

わが国ではじめての理解を深めるイラスト・地図つき旧約・新約聖書
イラスト530図、歴史地図142図

・愛の知恵をもってこの労作にあたり、聖書への活躍をいわば集大成したバルバロ神父に対する賞賛を惜しまない――駐日バチカン大使マリオ・ピオ・ガスパリ
・バルバロさんの人柄のような、人間的で面白い聖書――黒沢明
・教会が大切にしてきた伝統的な解釈を基礎に、平明で気品あるこの聖書が家庭で、書斎で、居間で、心から親しまれることを望む――浜尾実
・バルバロさんの聖書は言葉も洗練されていて読みやすく、解説が十分にゆきとどいているので、はじめて聖書を読む人にも親切な手引き書となっている――田中澄江

〈訳者序文より〉
聖書をひらく時には、「創世の書」からではなくて、「私を信じるものは死してなお生きる」というキリストのみことばから読みはじめてもらいたい。
翻訳の仕事はたいそう困難をともなう。「神の奥義、宇宙、人間の存在、苦痛と死の奥義」にふれる場合は、1つのことばを他のことばにかえるということだけではなく、ある沈黙、人間のある叫び、祈り、すすり泣きさえも他のことばに変えねばならない。……

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

438ページ
言語

日本語
出版社

講談社
発売日

1980/11/25
寸法

16.6 x 5 x 22.3 cm
ISBN-10

4061426060
ISBN-13

978-4061426061
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥8,250

83ポイント(1%)

最短で3月21日木曜日のお届け予定です

残り7点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥5,500

55ポイント(1%)

最短で3月22日金曜日のお届け予定です

残り1点ご注文はお早めに

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちの1つが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

白取春彦
232
文庫
26個の商品：￥424から
フェデリコ・バルバロ
12
単行本
12個の商品：￥1,650から
新約聖書翻訳委員会
7
単行本
- カテゴリ新約聖書
13個の商品：￥8,360から
フランシスコ会聖書研究所
75
ペーパーバック
29個の商品：￥4,750から
岩下壮一
25
文庫
24個の商品：￥1,326から
フランシスコ会聖書研究所
55
単行本
48個の商品：￥748から

商品の説明

著者について

1913、イタリア・ベネチア生まれ。1934、ローマ・グレゴリアン大哲学科卒。1935、宣教師として来日。1947、聖書翻訳に着手。1961、イタリア騎士勲章受賞。1965、文部省より文化功労感謝状拝受。1970、『キリスト伝』で日本翻訳文化賞受賞。1996.2.29、イタリアで死去。著書80冊余。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 講談社 (1980/11/25)
発売日 ‏ : ‎ 1980/11/25
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 438ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4061426060
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4061426061
寸法 ‏ : ‎ 16.6 x 5 x 22.3 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 378,710位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 386位聖書 (本)
- - 57,754位ノンフィクション (本)

カスタマーレビュー:
4.5 50個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち4.5つ

50グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

エリー

日本語個人訳聖書では1番では？

2024年3月7日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

バルバロ神父さまの聖書翻訳、聖書研究の集大成と言えますね。

旧約聖書はギリシャ語70人訳聖書の配列になっているあたりも初代教会から代々受け継いできた伝統的な配列

本文は文学的にも美しく

解説や簡易注解なども充実しています。

あまり知られていない訳ではありますが、もっと評価されるべきと感じますね。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ＭＯ

クリーニングがしっかりしていた

2020年6月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

配達日時は予想どおりでした。クリーニングがしっかりしていたので気持ちがよかったです。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Asenath

イマイチ

2014年10月26日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

まだ読み込んでいないけれど、期待した程良い訳だとは思えない。もう少し読んでみます。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

るうく

何のために求める聖書なのか？

2017年2月22日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

「何のために求める聖書なのか？」
信仰の拠りどころ、持っているという満足感・安心、研究・比較、単なる読み物、etc．

「学問的云々･･･」は研究（愛好）者の言であって、信者および一般人にとっては読み易い・理解し易いことが大切。
その点、本書は必要十分と思われる。

使われている言葉・文体がキレイ（格調高い）で、読み進むのに抵抗が無い。
また、冒頭の３０ページから成る「全聖書序論」は、理解を深めるための素晴らしい論述と思う。

何故もっと早く出会えなかったのかと思うと残念。（己の信仰の弱さ・浅さに起因していると諦念した）

なお、紙質は一般的な辞書レベルで可も無く不可もなし。
いわゆる「ハードカバー」ではないので、手持ちでも横臥していても可。

28人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ｼﾞｭｽﾄ高山

豊かなる御言葉

2010年5月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

なんか知らんが入院中、鴎外の「じいさんばあさん」、「興津弥五右衛門の遺書」を読んで、つくづく「文体のちから」というものを痛感し、名文にして敬虔な日本語の聖書が読みたい!と購入しました。一読、第二公会議前からの信者の方が、「バルバロ訳に比べると新共同訳の文章は味がない」といっておられたのを体感しました。しかしヴルガタ版からの重訳という性質からして、「訳にはこだわらないからいい文章の聖書がいい」というノン・クリスチャンの方や「確信犯的に、我こそはカトリック!」という方にお勧めします。

22人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

格調高い文章

2016年3月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

格調高く、序文、章毎の始めの書解説、全てにバルバロ氏の情熱を感じます。

16人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

マーちゃん

大満足！

2023年6月3日に日本でレビュー済み

予定日より、3日も早く届きました！
そして…中古にもかかわらず、とても綺麗な状態でした。
ありがとうございました。機会があれば、また是非利用したいと思います。

2011年9月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

プロテスタントの聖書には見られない大胆な訳出で、面白い聖書ではあった。

11人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません