中古品:
￥1,162 税込
無料配送 5月24日-26日にお届け（19 時間 21 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 合同会社チャーズ(古物商許可第721020026470号/岡山県公安員会)【適格請求書発行事業者】
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: ★表紙に、スレ等若干の使用感が見られます。★中身は、書き込みや破れ等はございません。★ご注文後、防水のためクリスタルパックにて梱包し、迅速に発送いたします。★Amazon専用在庫ですので、ご安心してお買い求めください。☆コンビニ決済可能。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

バガヴァッド・ギーター (講談社学術文庫 1864) 文庫 – 2008/3/10

鎧 淳 (翻訳)
3.4 5つ星のうち3.4 7個の評価
すべての形式と版を表示
珠玉の聖典、インドの人々が愛誦する宗教詩「私利私欲を離れ、執着なく、なすべき行為を遂たせ」。紀元前1世紀頃に成立した美しい哲学的教訓詩全18章700首、「ヒンドゥー教の聖典」を原典から訳出。
続きを読む もっと少なく読む
Previous page
  1. 本の長さ
    288ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    講談社
  4. 発売日
    2008/3/10
  5. ISBN-10
    4061598643
  6. ISBN-13
    978-4061598645
  7. すべての詳細を表示
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 講談社 (2008/3/10)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2008/3/10
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 文庫 ‏ : ‎ 288ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4061598643
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4061598645
  • カスタマーレビュー:
    3.4 5つ星のうち3.4 7個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中3.4つ
5つのうち3.4つ
7グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

camchan
5つ星のうち5.0 じっくりと味わいたい名訳
2020年11月11日に日本でレビュー済み
ギーターの翻訳は、辻直四郎、服部正明、上村勝彦、宇野惇、堀田和成、奈良毅、シュリーラ・プラブパーダ各氏の訳が手元にあります。
今回、鎧淳氏の訳を入手して拝読しましたが、非常に格調高い、美しい文章に惚れ惚れとしました。
文語調の訳であることが賛否両論のようですが、
確かにギーター神理に馴染んでいない場合は内容が分かりにくいかもしれません。
私自身がギーターの信奉者ゆえに響き合うのでしょうか、
ギーターに対する訳者の真摯な畏敬の念が伝わってくる、格調高い名訳と感じました。
じっくりと味わいながら、その神理を心に染み込ませたいと思います。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ヒロ
5つ星のうち1.0 訳は正確かもしれないが、伝わらない。
2012年11月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ギーターの訳本をいろいろあたったが、この本は、小サイズで、車中にでもいいか？と思って購入したが、同じ文庫サイズなら、上村訳の方が使えると思った。
こういう本は、使う立場からいうと、正確さよりは、本質が伝わってくるかどうかだと思う。
「バガバッドギーターあるがままの詩」に書いてあったように、意訳してでも、文章全体から同じ香りがただよっていないといけないが、あまりに訳に徹しているため、その香りが激減している印象だ。
それに、この文語調は、私には合わない。

いつか他のギーターで確認したいときに、参照する程度となった本だ。
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
中国人ある
5つ星のうち3.0 インド、ヒンドゥの古典”マハ−バーラタ”の最高潮の部分の一遍
2012年2月25日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
それがこのバガヴァッドギーターなわけです。西暦300年ごろ、クプタ国で編纂されたそうです。正直物語が多少支離滅裂で、クリシュナの俗っぽさや論理破綻加減により、聖なるものを感じず、聖なる気持ちにはなれませんでした。

あらすじを。
クルの国とパーンドゥの国は親戚同士、その二国がついに軍を以って激突することになった。二国の軍の対峙する中、クリシュナがアルジュナの憶すると悲嘆を見出し語りだす。万物は生まれ、死すべき存在である、欲情は争いや蹉跌を生み、苦しいものである。なればヨーガを修し崇高な目的を達せよ、そして魂を浄化し梵へ至れ、その一連の行動、行為もまたヨーガである、魂は最高の自我にして更なる浄めを行うには、欲情、貪婪を離れ、不惑の態度をもって仕事師としての本分を全う(行為の成満)せよ、そして万物と不違平等に接せよ、これら自己の最高のヨーガを修じたものは、死後クリシュナと一体となり、そうでない者は輪廻の業の内に、苦難の再生を繰り返す、さればクリシュナを尊び、自我を尊び、最高の祭祀を梵によって捧げよ。

古典だけあって難しいですね。妄想補完能力が無ければ読み解くことは難しい（これ知ったかぶりって言うんだけど勘弁してくさい）。感想としてはインドの文物、伝統を良くまとめているように見えるが、いささか突拍子が無いし、クリシュナの論評に随所に破綻も見られるし（ここから彼の俗っぽさを感じる）、これを精神浄化に用いるのは無理がある、が、インドの太古の文化、風俗を良く表しているように見えるし、古代の政治手法、政治哲学として良く出来てると、思う部分もある、と、そう感じた次第です。

それからこれはヒンドゥ教の聖典、インドの古代芸術（叙事詩）で、仏典ではない（仏典のほうが古いと言うことも）ので、この本を読もうという方はここだけは誤解の無き様、悪しからず。

ほかの翻訳も見比べたわけではないのですが、注釈もしっかりしていたので、見比べるなということではないけど、バガバッドギーターを読むなら、この本で良さそうです。
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
おばか
5つ星のうち5.0 岩波版等とセットで読むのがおすすめ
2013年1月7日に日本でレビュー済み
この本自体は一般向けとしては全く不親切で読みづらいし、意味不明な表現も多いです。日本語訳なのにそれに対する訳が必要です。岩波文庫の上村勝彦版の本文、訳注、及び解説で意味を理解してから読まれるのがいいかと思います。
それでも☆５つの理由は、なんと言っても言葉の力強さによります。上村版ではサラッと読み流してしまうところも圧倒的な説得力で心に響きます。
「ヨーガに立ち、執着を抛（なげう）ち、強運の士よ、成不成に等しく、行為をなせ」（２．４８より）
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ポム オール
5つ星のうち5.0 文庫版ギータ
2008年4月19日に日本でレビュー済み
読みやすいギータの訳が文庫になりました。ギータに親しむのによいです。
バガヴァッド・ギーターはアルジュナの問いに対して、宇宙の意志を代表する
存在が教えを説くという形式で、古代の神秘思想を簡潔に述べた書物で、
第一級の聖典とされているものです。東洋思想に興味がある人には参考になります。
15人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
インフォレスト
5つ星のうち4.0 まず他の訳を読んでから
2008年4月29日に日本でレビュー済み
とても良い訳なのですが、初めてギーターを読むには文体が文語調であるため、とても読みづらいです。

まずは入手しやすい岩波文庫から出ている上村勝彦氏の「バガヴァッド・ギーター」と、同じく上村氏の「バガヴァッド・ギーターの世界」を読まれてから鎧氏のこのギーターを読むことをオススメします。
上村氏の訳と解説書でギーターの内容を理解してから鎧氏のギーターを読むことで、その訳の良さがわかります。

できれば日本ヴェーダンタ協会が出版している「シュリーマッド・バガヴァッド・ギーター」が、とても読みやすいと定評がありながら現在は廃刊となっている田中かん玉氏訳の「バガヴァッド・ギーター　神の詩」を底本としてしているので、そちらも入手し、併せて読まれるといいかと思います。
50人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート