新品:
￥2,200 税込
ポイント: 132pt  (6%)
無料お届け日: 4月19日 金曜日
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
ポイント: 132pt  (6%)  詳細はこちら
無料配送 4月19日 金曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 本日中にお届け（7 時間 21 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り6点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥2,200 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥2,200
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
配送料 ¥240 4月20日-22日にお届け（3 時間 26 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: ◆◆◆おおむね良好な状態です。中古商品のため若干のスレ、日焼け、使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】
新品＆中古品 (40)件の出品：
￥717  + ￥240 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

堀口 大学
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

月下の一群 (講談社文芸文庫) 文庫 – 1996/2/9

堀口 大學 (著), 窪田 般彌 (解説)
5つ星のうち4.5 22
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,200","priceAmount":2200.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,200","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"voj9SEz5Hi9waVxJk0OxxLb2yvwKwsm%2FvEpZ1On9wr8eb%2BLuvIc9HCQQ6kGIsycYG3O7WpWpH%2BCf2QWrLjlGLW3xdoJ7%2FhSwMzJ4pYNRykdX46Wq6rBqIbhLwutEUINz","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥991","priceAmount":991.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"991","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"voj9SEz5Hi9waVxJk0OxxLb2yvwKwsm%2FNDjdHpvbveHKdNFlIwBIZG3b%2BzypHcBK9f0iGUiDa4FYv1GxUoEZ0FgU%2FW%2FXA2asGUIBViHjYcOTwV5fK2BKZnfPsDrb95QqnKPBzZBINAmPt4swdeUMI1NkzWQrVuxD0wHHkmVg0M8n9PB2%2B83a2w%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

Previous page
  1. 本の長さ
    652ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    講談社
  4. 発売日
    1996/2/9
  5. 寸法
    10.8 x 2.2 x 14.8 cm
  6. ISBN-10
    4061963597
  7. ISBN-13
    978-4061963597
  8. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

月下の一群 (講談社文芸文庫)
￥2,200
132ポイント(6%)
最短で4月19日 金曜日のお届け予定です
残り6点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
海潮音―上田敏訳詩集 (新潮文庫)
￥506
31ポイント(6%)
最短で4月19日 金曜日のお届け予定です
残り12点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
ヴェルレーヌ詩集 (新潮文庫)
￥693
42ポイント(6%)
最短で4月19日 金曜日のお届け予定です
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 講談社 (1996/2/9)
  • 発売日 ‏ : ‎ 1996/2/9
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 文庫 ‏ : ‎ 652ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4061963597
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4061963597
  • 寸法 ‏ : ‎ 10.8 x 2.2 x 14.8 cm
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.5 22

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
堀口 大学

堀口 大学

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.5つ
5つのうち4.5つ
22グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

Amazon カスタマー
5つ星のうち5.0 月下の一群
2020年6月10日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
良好
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
alterd
5つ星のうち4.0 「死ぬ日は生まれた日に勝る」
2019年8月7日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
シャルル・アドルフ・カンタキュゼエヌの「碑銘」という短い詩が載っていた。
「来た時よりはよくなって私は帰る、裸で生まれて来たのだがいまや着て死んで行く」だ。

聖書の「死ぬ日は生まれた日に勝る」を連想する。
私は着て死んで行くのが良いとは思わない。
馬鹿馬鹿しいことや醜いこと、あるいは、残酷さも沢山見知った。
しかし、僅かながら素晴らしいことや美しいことも知ってこの世を去れることを言祝ぐ。

当然、僅かな宝石は大量の塵芥に勝る。​
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
めがね
5つ星のうち5.0 大学の真骨頂
2019年4月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
訳詩本は著者の代表作だが。本書はそのもっとも大学の英知が詰まった集大成だ。初期の訳詩にはないこなれた現代感覚。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
verkhovenski
5つ星のうち5.0 翻訳詩の宝
2014年8月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
「月下の一群」は堀口大学による、フランス近代詩の名訳集です。新潮文庫版は、旧仮名旧字体の表記が、巧みな措辞を引き立ててをりますが、今や古本しか手に入りません。同文庫の現役のボードレール、ヴェルレーヌ、ランボー、アポリネール、コクトー等の作者別詩集は、みな新仮名新字体に置き換へられ、無慚に色褪せてしまつてをります。

フランス象徴派は、鈴木信太郎訳もなほ岩波から旧仮名旧字体で出てをります。関係者には未来永劫、新字体への変更を許さないやうお願ひしたいものですが、ただ、私は堅苦しくゴツゴツした鈴木訳より流麗な音楽的な堀口訳の方が好きです。

コクトーの「私の耳は貝のから」も、アポリネールの「ミラボー橋の下をセーヌ河が流れ／われ等の恋が流れる」も入つてゐます。ヴェルレーヌもヴァレリイもジャムもラティゲもあります。ただランボーがありません。執筆当時「どうしても僕の日本語にはなりがたい種類の詩人」で、10年後に翻訳したと後書きにあります。
18人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
アマミ―
5つ星のうち5.0 一度は手に取りたい一冊
2015年8月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
素晴らしい訳詩が、いくつも載っていました。まるで、はじめから日本語で書かれたようです。宝石のような詩集です。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
一太郎
5つ星のうち5.0 すばらしい名訳
2014年5月12日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
詩が翻訳可能かどうかはヴァレリー以来、問題になっているテーマだが、それはともかく、この堀口大学の日本語の美しさこそ、原詩の味とともに改めて言葉が歩行から舞踏へと変わる様子を詩的体質をお持ちの方は納得されるだろう。ぱらぱら頁をめくるだけで言葉の宝石がこぼれ落ちる感じだ。
12人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
くにたち蟄居日記
5つ星のうち5.0 演奏家は月明かりを浴びて
2006年9月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
　小生にしては　いささか異例だが　この本に初めてのレビューを書いているRaikaさんの文章に感銘を受けて　今　これを書いている。非常にイメージの湧くレビューである。まずは本書とは関係ないのだが。

　翻訳詩集は沢山あるが　この月下の一群が白眉であると思う。堀口大学という詩人の代表作だとも思う。翻訳が代表作という詩人というのもおかしな話だが　それだけ独創的な翻訳なのだと思う。

　そもそも詩を翻訳など出来ようか？　そんな究極の難問に立ち向かう堀口の足取りは　しかし　軽やかである。「作曲家」と「演奏家」という区別が音楽にあるが　その意味では　本作の堀口は「演奏家」である。そう　音楽と同様に　演奏家には　その曲を解して　新しい世界を作り上げることも出来るのだ。
38人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
榎戸　誠
5つ星のうち5.0 死んだ女より　もつ（っ）と哀れなのは　忘（れ）られた女です
2012年3月14日に日本でレビュー済み
死んだ女より　もつ（っ）と哀れなのは　忘（れ）られた女です。――マリー・ローランサンの詩の一節である。

独特のパステルカラーの画家として知られるローランサンは、「退屈な女より　もつ（っ）と哀れなのは　かなしい女です。かなしい女より　もつ（っ）と哀れなのは　不幸な女です。・・・捨てられた女より　もつ（っ）と哀れなのは　よるべない女です。・・・追は（わ）れた女より　もつ（っ）と哀れなのは　死んだ女です。死んだ女より　もつ（っ）と哀れなのは　忘（れ）られた女です」という、「鎮静剤」と名づけた詩も書いている。

これは、若き日にスペインのマドリードで亡命中のローランサンと出会い、交友を結んだ堀口大學の訳である。

堀口大學の訳詩集『月下の一群』（堀口大學著、講談社文芸文庫）に収められている。
9人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート