訳者からのコメント: 理系の学生や研究者にとって、学位論文や学会発表などの口頭発表は、避けて通ることができません。しかし、天与の才に恵まれた少数の人を除けば、聴衆の前で研究発表を行うことは、不安と緊張と恐怖に満ちた経験です。多大な労力と時間を準備に費やしたわりには、自分でも納得できないような仕上がりに終わってしまう場合が多いのではないでしょうか。それでは、あまりに惜しい!
本書は、米国で高く評価されている教科書の翻訳です。といっても、堅苦しいところはまったくありません。ユーモア漂う豊富な具体例と絶妙な語り口で、てきぱきとツボを突いてきます。
本書のメッセージは、「どれほど優れた発表でも、相手に理解されなければ、単なる時間の無駄になってしまう。だから、伝え方にも十分に努力しよう。それが、ひいてはあなたの論理的精神をも鍛えてくれるのだ」ということです。というのも、科学的講演・発表の技術というのは、いわゆる弁論術やディベート技術、視覚効果のノウハウだけではなく、むしろ、混沌とした思考をいかにして整理し、知的興奮をかき立てる「物語」へと変貌させるか、という、論理的思考の鍛錬だからです。科学者として聴衆にインパクトを与えるということと、明瞭で説得力のある研究を遂行するということは、表裏一体の関係にあるわけです。
口頭発表に加え、ポスター・セッションや、研究ポストの求人面接などが具体的に解説されているので、大学生・院生だけでなく、大学・企業の若い研究者にとっても、大いに参考になると思います。また、ベテラン科学者、さらには、理科離れに悩む中学・高校・大学の諸先生にも、この発表術は、聴き手の心をつかむのに役立ちそうです。ぜひ、ご一読ください。
著者について
著者 Robert R. H. Anholt(ロバート・R・H・アンホルト)ノースカロライナ州立大学教授(動物学・遺伝学)、同大学 W. M. Keck 行動生物学センター所長。専門は神経生物学と行動遺伝学。講演のうまさには定評があり、依頼講演も相当数にのぼる。また、科学講演の口頭発表術に関しても第一人者であり、全米各地でワークショップを行っている。 訳者 鈴木 炎(すずきほのお)富山大学理学部化学科准教授。専門は溶液化学。理学部学生を対象とした口頭発表のトレーニング・コースを担当している。
訳者 I-Yin Sandy Lee(イイイン・サンディ・リー)富山大学理学部化学科助教。専門はレーザー化学。
