{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥836","priceAmount":836.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"836","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"reJUpdHAjmourL5B7H3Qd8XzaH7Uq%2FdbsqEXmak8HItTnbUwns4OcYqjRoBxmHqMhd4XEiCxX5jNXczT26Gb93YgkR4BsetA1B%2BsiUDZoCykYehzo3hlFZ2OOfQ5e%2BTE","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥170","priceAmount":170.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"170","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"reJUpdHAjmourL5B7H3Qd8XzaH7Uq%2Fdb78h6tyTW2GHZjNua4%2FjHfgzYP1agNGEXA5PBX17ItFO91wRUy6PvUU%2BGVDMW7cJ32MueixunmJPN%2BWwMZAYf0o4CgYF5wvU4jSe9WO%2BfDnBl2WJWGj8gcLfGUF2saNewyYggI7FpQptia8dYWcULcA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

誰もが憧れる源氏物語の世界を、気品あふれる現代語に訳した「瀬戸内源氏」。文学史に残る不朽の名訳で読む華麗なる王朝絵巻。巻一では、光源氏の誕生から、夕顔とのはかない逢瀬、若紫との出会いまでを収録。すべての恋する人に贈る最高のラブストーリー。

文化勲章受章記念あの名訳がついに文庫化スタート!
美しい現代語ですらすら読める――初めてわかる面白さ!
史上最高の恋愛小説

誰もが憧れる源氏物語の世界を、気品あふれる現代語に訳した「瀬戸内源氏」。文学史に残る不朽の名訳で読む華麗なる王朝絵巻。巻一では、光源氏の誕生から、夕顔とのはかない逢瀬、若紫との出会いまでを収録。すべての恋する人に贈る最高のラブストーリー。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

376ページ
言語

日本語
出版社

講談社
発売日

2007/1/12
寸法

10.8 x 1.4 x 14.8 cm
ISBN-10

4062756331
ISBN-13

978-4062756334
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥836

8ポイント(1%)

最短で6月9日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥792

24ポイント(3%)

最短で6月9日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥814

25ポイント(3%)

最短で6月9日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 講談社 (2007/1/12)
発売日 ‏ : ‎ 2007/1/12
言語 ‏ : ‎ 日本語
文庫 ‏ : ‎ 376ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4062756331
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4062756334
寸法 ‏ : ‎ 10.8 x 1.4 x 14.8 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 9,558位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 120位講談社文庫
- - 220位日本文学

カスタマーレビュー:
4.0 127個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

紫式部
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
978?~1014?。平安時代中期の女流作家、歌人。本名は不明。生没年に多数の説がある。藤原為時の娘で幼い頃より漢文を読みこなすなど、才女としての逸話が残されている。藤原道長の長女で一条天皇の中宮である彰子に、女房兼家庭教師として奉仕。「桐壺」に始まり「夢浮橋」で終わる54帖にもおよぶ世界最古の長編小説『源氏物語』などを著す(「BOOK著者紹介情報」より：本データは『源氏物語 (名著をマンガで!) 　(ISBN-13: 978-4059006145)』が刊行された当時に掲載されていたものです)
著者ページでもっと見る
瀬戸内寂聴
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
1922年、徳島生まれ。本名・瀬戸内晴美。東京女子大学入学。同大学在学中に婚約、卒業後、北京で新婚生活を送り、同地で長女を出産。敗戦後の48年、 26歳のときに家族を捨てて出奔、小説家を志す。63年『夏の終わり』で第2回女流文学賞受賞。73年に得度し、法名・寂聴となる。92年『花に問え』で第28回谷崎潤一郎賞、96年『白道』で第46回芸術選奨文部大臣賞。98年、『源氏物語』の現代語訳を完成させる。2001年、『場所』で第54回野間文芸賞。06年、文化勲章受章。現在は執筆活動のかたわら、名誉住職を務める天台寺(岩手県二戸市)のほか、四国「ナルトサンガ」(徳島県鳴門市)、京都・寂庵(嵯峨野)などで定期的に法話を行なっている(「BOOK著者紹介情報」より：本データは『寂聴辻説法　(ISBN-13: 978-4797672046 )』が刊行された当時に掲載されていたものです)
著者ページでもっと見る

カスタマーレビュー

5つのうち4つ

127グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

babelbox

「源氏物語」の雰囲気を現代に伝える姿勢を感じる

2024年4月21日に日本でレビュー済み

源氏物語には、さまざまな口語訳が著されている。
谷崎源氏、与謝野源氏、円地源氏、田辺源氏、今泉源氏、中野源氏、角田源氏、……そして、この寂聴源氏。後代の訳出は、当然、前出の訳文を参照し、ひとつの解釈として世に出る。作家としての表現力、あるいは国語学者としての解析力に裏打ちされた作品としての源氏物語は、それぞれ魅力的だ。
読みやすさという点で、親しみのもてる寂聴源氏の価値は非常に高い。

2020年8月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

源氏物語というとどうも畏まってしまいがちです。本書は原文から逸脱する事なく現代語訳されている感じです。源氏物語の内容を手っ取り早く把握するのにはいいのでしょうが、なんだかなぁ個人的にスッキリしないです。完全に現代語訳して読むとどうも現代の感覚で感じ取ってしまいます。現代の感覚で源氏物語を判断すると、失礼な言い方ですが変態物語になってしまいます。やはり、源氏は原文が一番だと改めて思いました。原文でなくてはあの美しい世界は再現出来ません。面倒くさいですが、原文をベースにわからない所を本書で補うというのがベストかなぁと思います。本書がどうのという問題ではなく現代語訳にあまり賛成できません。でも、原文のみでは理解が難しい。本書のような現代語訳が必要なのも事実です。

34人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

大橋俊明

読みやすい。

2024年2月1日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

谷崎源氏よりはるかに読みやすい。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

夕顔

わかりやすいです。

2015年6月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

表紙もとても綺麗でつい手にとって読みたくなります。
文章読むのが苦手な私でもとても読みやすく、
楽しんで読書できます。

11人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

さすらいの蟻

より良い物をより安く。、

2013年10月20日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

中古ということで買うとき、ちよっとためらいましたが何のことはありません。エコを考えると、これもありかな。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

珈琲はキリマンジャロ

お薦めします

2013年9月6日に日本でレビュー済み

本書は、桐壷・帚木・空蝉・夕顔・若紫を収録しています。
巻末で「源氏のしおり」と題し、源氏物語と紫式部を解説し、収録する五帖の読みどころを記しています。
また、登場人物の系図と語句の解説も載っていますので、初めての方にも安心できると思います。

私は、角川ソフィアの「源氏物語」と、講談社の「瀬戸内寂聴の源氏物語」を読んでから本書を読んだため、ストーリーも大筋をつかんでおり、登場人物にも馴染んでいたので読み易かったのですが、今後ますます登場人物が増えるため、混乱する方もいらっしゃると思います。
先に大筋をつかむと物語の伏線にも気付き楽しいですが、話の先が見える難点もあります。

31人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

eau_de_parfum

間違っても過去の文豪たちの名訳と肩を並べて後世に伝えられる作品ではない。

2017年10月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

瀬戸内寂聴によるこの『源氏物語』の現代語訳を、何故にみんなが声をそろえて歴史的な大偉業のように囃し立てるのか、僕にはさっぱり理解できない。
もしこれが最初に行われた現代語訳だとしたら、それは「最初」という意味において、確かにスゴいことかもしれない。しかしこれまで『源氏物語』の現代語訳は、谷崎潤一郎を始め、与謝野晶子や円地文子、また田辺聖子など、過去に名訳とされている現代語訳がたくさん存在している。そんな中で行われた現代語訳だ。
ちなみに過去の文豪たちの現代語訳にはそれぞれに、この平安時代の王朝文学の名作をあえて自分が現代語に訳す意味というか、一貫した主義主張というものがあった。では瀬戸内はどうか？彼女がこの現代語訳をする際に抱いていたのは、ただ「過去の文豪たちの訳した現代語訳のどれにも似ていない現代語訳」といった程度の、およそクリエイティブとは無縁の低い意識だったんだろうと僕は思う。
おそらく彼女は、デスクの上に過去の文豪たちが残した名訳を並べ、見比べ、彼らとは違った言葉を探すというスタイルで訳していったんだろう。そう思わせる苦労の跡が彼女の現代語訳を読んでいると見てとれる。たとえば誰しも気合いの入る第一帖『桐壺』の冒頭では、これまでよく使われていた「寵愛」という言葉にかわり、「君寵」とか「鍾愛」などといった馴染みない単語を探し出し、他の文豪たちの名訳との違いをアピールしようと単語のすり替えに苦労している。しかしなぜかその後はもうそれで満足したのか、もっぱら「寵愛」という単語を使い続けているが。
このように瀬戸内の現代語訳は、ハッキリ言ってかなりレベルの低い現代語訳で、おそらく「瀬戸内寂聴」という名前とキャラクターで支持されただけの、間違っても過去の文豪たちの名訳と肩を並べて後世に伝えられる作品ではない。と、僕は個人的にそう思う。

57人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

recluse

瀬戸内ワールドへ

2011年8月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

田辺聖子さんの源氏を読んだのですが、田辺ワールドから離れた源氏を読んでみたくて、いろいろ悩んだのですが、瀬戸内さんの作品を主として、橋本さんの作品で補強していくことにしました。瀬戸内さんの作品の特徴はまず和歌の現代語訳が出ている点です。田辺さんの作品では、和歌はかなり取捨選択がされています。また巻末にはかなり詳しい語句の解釈がついています。人物相関図はかなり詳しく参考になります。文体は原作に忠実なためでしょうか、若干主語が明示されていない印象を受けました。どの程度、瀬戸内ワールドの色がついているかどうかは現時点では定かではありません。第一巻は、若紫までです。

24人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォローする