A.J.クィネルの小説として、「燃える男」「ヴァチカンからの暗殺者」などと並んで、よくできた物語だと思います。1981年のイスラエルによるイラクの原子力発電所の爆撃という史実の裏に、こんなことがあったのかもしれない、と思わせる物語です。ただ、他のレビュワーでも書かれている方がいるように、当時もそうだったようですが、今でも、手放しでイスラエルに正義があったとは言いにくいと思います。
本書の良さは、当時の世界的な政治情勢を使って、ベトナムから中東へと舞台を移しながら、ユニークなストーリーを構築している点です。人物造形もそれに見合って、若干強烈な面もありますが、全体的には良くできていて、ここが本書の読みどころだと思います。このストーリーと人物造形がからみあって、最後には独特の高揚感を感じました。
また、イスラエルのスパイになった登場人物たちが、巻き込まれていきながらも、強い意志を持って行動するのが、「燃える男」のクリーシィを思わせます。これがクィネルの小説に共通して感じる良さの１つなのだろうと思います。
大熊榮氏の訳も良いと思います。ただ、ヒロインの言葉遣いが、人物像を造る目的か、少し他の登場人物とは異なる調子にしていることなど、今となっては若干古めかしく感じる点もあります。現実の事件が歴史的な検証や評価を受けて、その後に本書を改訳してまで出し直す意義があるかどうかは疑問ですが、ただ埋もれてしまうのはスパイ小説として惜しい気もします。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
