■■■ご購入前に必ずお読み下さい■■■ ●通常使用による使用感はありますが、通読に支障ありません ●土・日・祝日は郵便局がお休みの為、発送は行っておりません ●金曜日の注文の当日発送はAM9:00までとさせていただきます(金曜日が祝日の場合は木曜日AM9:00までとなります) AM9:00以降の注文は配送都合により翌週の月曜日（週初めが祝日の場合は祝日の翌日）発送となります ■■■ご購入前に必ずお読み下さい■■■ ●通常使用による使用感はありますが、通読に支障ありません ●土・日・祝日は郵便局がお休みの為、発送は行っておりません ●金曜日の注文の当日発送はAM9:00までとさせていただきます(金曜日が祝日の場合は木曜日AM9:00までとなります) AM9:00以降の注文は配送都合により翌週の月曜日（週初めが祝日の場合は祝日の翌日）発送となります一部を表示

配送料 ¥340 5月26日-28日にお届け（23 時間 31 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥1,100 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、二次元本舗が販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (72)件の出品：￥60 + ￥340 配送料

著者をフォロー

Emily Jane Bronte

+ フォロー

この著者の他の本

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

嵐が丘 (新潮文庫) ペーパーバック – 2003/6/28

エミリー・ブロンテ (著), 鴻巣友季子 (翻訳)

3.8 138個の評価

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,100","priceAmount":1100.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,100","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"ZY5U46VbJ4yu9l%2FD8WoK7D66wIUAK6yWoTkTwqH8813uwjeVQgUI%2Bndxi%2FG8RtcRmfoYzuS38a6fx%2B114nMxykLBDWSgcNIJyGSFRA0w5JtgVk3vJwUtJnNLVutCSyIE","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥60","priceAmount":60.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"60","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"ZY5U46VbJ4yu9l%2FD8WoK7D66wIUAK6yW9hQ1EsbPBFdcvItAFmBsoCNH7ABVpnBuNbTs56skRcr8BNxborfx%2BM9sEV3SZjDjX7QjL2vscc1BtPOl5FsBz9oMQNZx2fXybXjH65GAXi%2FZMiJD1E3bAPur28FLsbKA%2FZ%2FztQbdr5s2QkCtC9y1WwDQFrI4Isxp","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

狂恋と復讐、天使と悪魔――。荒地を舞台に繰り広げられる、恋愛小説の極北。
待望の新訳で。

寒風吹きすさぶヨークシャーにそびえる〈嵐が丘〉の屋敷。その主人に拾われたヒースクリフは、屋敷の娘キャサリンに焦がれながら、若主人の虐待を耐え忍んできた。そんな彼にもたらされたキャサリンの結婚話。絶望に打ちひしがれて屋敷を去ったヒースクリフは、やがて莫大な富を得、復讐に燃えて戻ってきた……。
一世紀半にわたって世界の女性を虜にした恋愛小説の“新世紀決定版"。

主要登場人物
ヒースクリフ…〈嵐が丘〉の主人に拾われた孤児
キャサリン…〈嵐が丘〉の主人の娘
エドガー…〈鶫(つぐみ)の辻〉の長男
イザベラ…エドガーの妹
ヒンドリー…キャサリンの兄
フランセス…ヒンドリーの妻
キャサリン・リントン…キャサリンとエドガーの娘
リントン・ヒースクリフ…ヒースクリフとイザベラの息子
ヘアトン・アーンショウ…ヒンドリーとフランセスの息子
ジョウゼフ…〈嵐が丘〉の使用人
ネリー(エレン)・ディーン…〈嵐が丘〉および〈鶫の辻〉の使用人
ロックウッド…〈鶫の辻〉の間借人

本文より
〈嵐が丘(ワザリング・ハイツ)〉というのが、ヒースクリフ氏の住まいの名称だ。“ワザリング"とは言いえて妙だが、この土地ならではの形容詞で、一天、荒れ騒ぐさまを表しており、嵐ともなれば、あの屋敷のあたりはそんな烈風に吹きさらされる。けだし、あそこの丘には、すみきって気持ちのいい風がたえず通っているのだろう。丘の上から吹きおろす北風の猛威も察しがつくというものだ。屋敷の奥にむれ立つ幾本かのモミの木が、ねじけてひどくかしいでいるのを見れば。……(第一章)

エミリー・ブロンテ Bronte, Emily Jane(1818-1848)
アイルランド出身の牧師の娘として、英ヨークシャーに生れる。姉シャーロット、妹アンの“ブロンテ姉妹"とともに、牧師館周囲の荒涼たる自然に親しみ、空想的な物語を作って楽しみながら成長した。エミリー唯一の作品である『嵐が丘』は、1847年、姉の『ジェーン・エア』の成功を機として、妹の『アグネス・グレイ』と同時に出版された。鋭い感受性と独立心に富んだ彼女の神秘的な心の世界を写している。

鴻巣友季子
1963年、東京生まれ。翻訳家、文芸評論家。英語圏の現代文学の紹介と共に古典新訳にも力を注ぐ。『風と共に去りぬ』(全5巻、新潮文庫)の他、エミリー・ブロンテ『嵐が丘』(同)、ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』(『世界文学全集2-01』河出書房新社)の新訳も手がける。他訳書に、J・M・クッツェー『恥辱』『イエスの幼子時代』(ともに早川書房)など多数。『熟成する物語たち』(新潮社)、『全身翻訳家』『翻訳ってなんだろう ?あの名作を訳してみる』(ともに筑摩書房)など翻訳に関する著書も多い。

続きを読むもっと少なく読む

この商品に関する問題を報告する

ISBN-10

410209704X
ISBN-13

978-4102097045
出版社

新潮社
発売日

2003/6/28
言語

日本語
寸法

11 x 2.06 x 15.82 cm
本の長さ

707ページ
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,100

66ポイント(6%)

最短で5月24日金曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥990

60ポイント(6%)

最短で5月24日金曜日のお届け予定です

残り10点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥990

60ポイント(6%)

最短で5月24日金曜日のお届け予定です

残り16点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

E・ブロンテ
91
文庫
53個の商品：￥35から
エミリー・ブロンテ
89
文庫
69個の商品：￥35から
エミリーブロンテ
65
文庫
36個の商品：￥134から
エミリーブロンテ
61
文庫
49個の商品：￥21から
C・ブロンテ
116
文庫
96個の商品：￥1から
C・ブロンテ
109
文庫
67個の商品：￥1から

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 新潮社 (2003/6/28)
発売日 ‏ : ‎ 2003/6/28
言語 ‏ : ‎ 日本語
ペーパーバック ‏ : ‎ 707ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 410209704X
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4102097045
対象読者年齢 ‏ : ‎ 12 歳以上
寸法 ‏ : ‎ 11 x 2.06 x 15.82 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 63,618位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 680位英米文学
- - 1,454位新潮文庫

カスタマーレビュー:
3.8 138個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

Emily Jane Bronte

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち3.8つ

138グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

ぴよ

とんでもない傑作

2021年5月31日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

一部の方々から訳の評価を低くつけられているみたいですが、実際読んでみたら全然悪くないです。むしろ傑作だと思います。訳が良いと言ってる人も多いので、買うか悩んでる方は、ネガティブな意見はあまり気にしないで><
このレビューで好き放題言ってる文章を読むくらいなら、嵐が丘を読んで欲しい。私はこの訳者さんのおかげで嵐が丘が好きになりました。

30人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

外山　信夫

荒々しい恋

2023年10月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ヒースクリフがキャシーを部屋に鍵をかけて、閉じ込めてしまう場面では、あまりにハラハラドキドキさせられるので、読書を一端中断した。その後、登場人物が結果的に無事でいることに気づいたので、安心して読書を再開することができた。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

夢の扉

読了できるか？

2023年5月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ようやく半分読みましたが２ヶ月が経過し苦痛です(-_-;)内容が私にはつまらない！　訳者について酷評がありますが、個人的には丁寧には訳していると感じますが、作者が会話のシーンでbutやthoughやhowever等を異常なほど多用しているなかで「けど、」という訳が目立ち「しかし、けれど」等と訳してもよさそうで、読むに堪えないほど不快に感じました。あと半分、読了して又違った感想が書けるか期待して読み進めます！

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ヒロ

レビューを読んでるうちに、もう1度読みたくなった。

2019年4月28日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

昔は誰の訳を読んだのだろうか‥
荒野の中、窓を叩く風の音しか覚えがない‥
他の訳者のものも読みたくなった。
鴻巣さんの訳は今風で解りやすい‥
このヒースクリフは好きになれそうもない。

17人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

らすかる

たしかに訳がひどい

2022年6月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

光文社の(上)をよんだ後でここを見た。訳について肯定否定両方があったが、原文と対訳を並べて光文社を悪訳とし、新潮を良訳とするレビューを目にして続きを新潮で読んだ。

騙された。

日本語としての文章もおかしく文学としてのリズムも品性も感じられなかった。光文社の方がうんと良かった、というか、新潮と比較してそれより駄目なものを見つけるのは難しそう。

くだんのレビュアー氏が例示していた冒頭の一文、
「This is certainly a beautiful country!」
「それにしてもこの土地は美しい」(光文社)
を間違いと断じているが、語り手が皮肉を込めて「美しい」と言っているのは原文と全く同じであり誤訳であるはずがない。
前後の話の流れ、行間から皮肉を読み取るのが読書の愉しみなのだから、原文で読むのと同じように訳されるべきであり、それを
「さても麗しの郷ではないか！」(新潮)
としてしまうのは悪訳と言われても仕方がない。
全体にこんな調子でたいへんに苦痛であった。

あと、Kindle版には目次がなく前に読んだ場面を再度探して読むのは難しいです。解説や訳者あとがきもありません。光文社をおすすめします。

31人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

女性心理の描写が、一寸、Eyeopening!

2018年10月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

途中、読んでて苦しくなるところもあるが、
最後には納得できる。謎は謎のままに。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

A

大学の

2021年9月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

大学の授業に使用するとのことで購入しました
安く買えて良かったです

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

にるる

岩波文庫版をお勧めします。

2013年10月6日に日本でレビュー済み

翻訳の出来に焦点を当てすぎるのもどうかと思いますが、
しかし、他の翻訳が入手可能な以上、わざわざこの本を
求める必要もないと思います。訳者なりのポリシーに
基づいた翻訳なのでしょうが、私は賛同しかねます。
各人、好みもあるでしょうが、個人的には岩波文庫版
（河島弘美訳）をお勧めします。上下刊に分かれていて
値段も高いのが難点ですが、原作を端折ったり、歪め
たりせず丁寧に訳されており、かつ翻訳臭さがほぼ
感じられない点が好きです。旧新潮文庫版の西田訳も
悪くはないですが、文体がやや古めかしい箇所があり、
抵抗があります。結局は、大きな書店で読み比べて購入
するのが一番良いと思います。私はそうしました。

70人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

著者をフォロー

画像はありません