中古品:

￥32 税込

配送料 ¥248 6月10日-13日にお届け（2 時間 59 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元ブックサプライ北大阪DC

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (44)件の出品：￥20 + ￥257 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

自負と偏見 (新潮文庫) 文庫 – 1997/8/28

J. オースティン (著), Jane Austen (原名), 中野好夫 (翻訳)

4.2 50個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

高慢で鼻もちならぬ男と、それが自分の偏見だと気づいた娘に芽ばえた恋……平和な田舎町にくりひろげられる日常をユーモアで描く。

この商品に関する問題を報告する

ISBN-10

4102131035
ISBN-13

978-4102131039
出版社

新潮社
発売日

1997/8/28
言語

日本語
本の長さ

606ページ
すべての詳細を表示

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 新潮社 (1997/8/28)
発売日 ‏ : ‎ 1997/8/28
言語 ‏ : ‎ 日本語
文庫 ‏ : ‎ 606ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4102131035
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4102131039

Amazon 売れ筋ランキング: - 237,597位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 1,914位英米文学研究
- - 2,816位英米文学
- - 4,539位新潮文庫

カスタマーレビュー:
4.2 50個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち4.2つ

50グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

浅学菲才士

読みやすい

2022年5月13日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

1800年代の作品とは思えない、生き生きした文章で読み易く、面白い

2021年1月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

先に映画を観てから本書を読みました。
映画ではわかりにくい所がよく理解出来、映画とはまた違って楽しめました。
現在にも通じる男女間の感情の思いがあり、読みごたえがあります。

2019年8月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

中野好夫の訳は、彼の「アイヴァンホー」(ウォルター・スコット著)の翻訳が良かったものだから、ジェイン・オースティンの「自負と偏見」も読んでみた。大変素晴らしかった！　スコットもそうだが、この時代の小説は最初の30ページや40ページを我慢して読み進めると、以降は俄然面白くなって止まらなくなる。中野好夫の訳は女性の言葉使いが不自然だとか、書き加えがあるのが嫌だという声もある（翻訳の勢いからか実際、原文にはない合いの手が入っている）が、それを差し引いても大変読みやすく、オースティンの「会話小説」といった独特の世界を満喫できた。今は新潮文庫には別の人の新しい訳が入っているが、ちくま文庫の中野康司の訳よりも、オースティンの世界に入り込めるし、中野好夫訳の版も復活してほしいくらいだ。オースティンの世界に入り込みたい人は中古本を求めて読むことをお薦めします。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ママモステ

訳文が少々古い感があります

2012年3月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

オースティンの作品を、いろいろな訳者で読み比べている者です。まず、Sense and Sensibilityを、中公文庫の中野康司氏の訳で読んで、それからこちらを中野好夫氏の訳で読みました。問題はないのですが、９０年代から２０００年代に制作された映画、テレビシリーズなどでオースティンの世界を知っている読者には、少々古めかしいかと思います。中野康司氏他の訳が完璧、というわけではありませんし、この作品の他の訳は未見ですが、少なくともこちらに関しては、一番最近の映画版でエリザベス・ベネットを演じたキーラ・ナイトリーのイメージで読むと辛いと思いましたし、映像版との相関性を求める方は「古典的訳」ということだけでこちらにするより、他の新訳と読み比べて決めるのがいいかもしれません。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ゆ

映画でみて。。

2016年12月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

映画を観て。。読みたくなりました。
安く手に入り嬉しいです。ありがとうございます。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

europekikakumonchele

大変読みやすく面白かったです。

2013年6月1日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

皆さんのレビューをみて、訳者により小説の持ち味が大きく変わるんだ、
と初めて知り大変感心しました。
その中で「自負と偏見」を選び読みました。
恐らくはオースティンの原書の力によるところが大きいのでしょうけれど、
大変読みやすく素敵な小説に出会うことができました。
昔に出版された小説では、今はほとんど使わない台詞回しなどはよくあるものなので、
私としては特に拒絶感や違和感はありませんでした（特に昔の話なので、こんなもんかなと）。
物語の内容以上にカントリーハウスなど
今まであまり関心のなかった英国の文化への興味が沸き
色々な意味で良書に出会えたなと思います。
頑張って原書にも挑戦してみたいです。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ささき

語尾に違和感

2013年6月2日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

この新潮の自負と偏見を読む前に岩波文庫の高慢と偏見を読み、引き込まれる面白さはあったのですが原書に近いのか堅苦しい言い回しに所々理解しにくい部分もありました。高慢と偏見は有名な作品ですから様々な出版社様が発行しており、その中でもレビューの高い中野好夫さんの訳を購入して途中から読み替えたのですが、語尾がどうしても気になりました。確かに分かり辛い訳は殆どありませんが、ダーシーさん等の男性にも語尾が「〜でねぇ、〜でねぇ」と連呼されるのは違和感が拭えません。どちらを先に読むかの違いかもしれませんが、相応に古い作品ですので多少堅苦しい言い回しの方が作品の時代ともマッチしていて良いような気もきます。

19人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

紫陽花

多角的視点で堪能出来る秀作

2011年10月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

邦題の「自負」の原題は「pride」。「自尊心」と訳した方が適切だと思う(本文中ではプライド、自尊心、自負を使い分けている)が、過去との柵でこうした物だろう。ロンドンの北にある田舎町のベネット家の5人姉妹の恋愛模様を通して、題名の他、矜持、嫉妬、虚栄、誠実、高慢、寛容、幸福・恋愛観、無分別、俗物根性と言った人間の心理を木目細やかに描いた作品。際立った起伏の乏しい物語であるが、作者の細い糸を紡ぐ手腕とシニカルな観察眼とで読む者を飽きさせない。特に後半、次第に題名の持つ意味が明瞭に成って行く構成は巧いと感じた。英国における所属社会階級の持つ厳しい現実も良く伝わって来る。

5人姉妹の中ではエリザベスという次女がヒロイン役。才気煥発で因習に捉われない自由闊達な性格の上、無類の読書好きとの設定は、ある程度作者自身を投影したものだろう。エリザベスなしでは、本作の精彩は著しく欠けていた様に思う。ベネット家は社会的地位・経済的状況に恵まれないとの設定になっているが、5人姉妹の中で職業に就いて自力で社会に飛び出そうとする者は誰もいない。結婚が全てである。当時の社会状況を反映したものと言えるが、作者(一生独身を通した)自身は作家として成功していたのだから、作者は初めから作中の登場人物達を冷やかに観ていたのだと思う。エリザベスが家に縛られた結婚を忌避している所にも上述の投影の姿が窺えるのではないか。

また、作中で頻繁に登場人物の"頭の良し悪し"が言及されるが、これから本作が主に女性を対象にして真の教育と独立精神の重要性を説いた一種の教養(教訓?)小説を意図した物との印象を受けた。勿論、男性に対しては揶揄が主体であろう。英国伝統の田園小説の趣きのある箇所も随所に垣間見られ、この面でも興味を唆られる。原文の諧謔味を巧く映し出している訳も良い。多角的視点で堪能出来る秀作だと思った。

11人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

自負と偏見 (新潮文庫) 文庫 – 1997/8/28

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

上位レビュー、対象国：日本