"『その人のことは気にしないでいいのよ』と女がいった。『こういうこと、その人にはどうってことないの。金持ちなの。ロールスロイス三千八百五十九台持ってるくらい』"1975年発刊の本書は、ポストモダン文学とは、翻訳とは、後マヨネーズについて。47の幻想的な物語が感じさせてくれます。
個人的には、とはいえ。手にとり、ページをめくりはじめての第一印象は困ったなあ？という感覚。何しろタイトル通りには誰もちゃんと鱒釣りをしに行かないし(笑)張り巡らせれた伏線が見事に終盤に回収される起承転結型の物語に慣れ親しんだ感覚で読もうとする人にとっては【何だかよくわからないままに終わってしまう】のではないかと危惧してしまう位に。一方で、これは【感じるままにどのページを開いても良い】のだと。途中から私のように肩の力を抜いて読む人には、何だか癖になる言語感覚が楽しくなってくるのではないかと思いました。
もちろん、著者自身は本書は60年代のアメリカ社会を反映して執筆した。と、往年のアメリカの夢や、大衆社会の到来、メルヴィルの白鯨やヘミングウェイ的な男らしさマッチョに対する【やわらかなアンチテーゼ】だとか、当時の社会情勢を調べて読み解いていこうとする人も沢山いるかもしれませんが。それはそれで。銃を使って自死した著者と関係が近いからこその翻訳や註釈、文体模写的なあとがきを楽しむのが、個人的には一番ではないかと思うのです。"ごめんなさいね、例のマヨネーズ。"的に。
感じるままに読みたい誰かに、また翻訳文学の楽しさを感じたい誰かに。あと、村上春樹ファンな方にもオススメ
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
