ヘミングェイの短編集としては世界中で一番豪華だと思う。まったくの永久保存版だ。原書でEaston Pressの全革装版のフィンカ・ビヒア版を所有しているが、この新潮社の箱入り２冊版の方がずっと素晴らしい。
フィンカ・ビヒア版が完璧な全短編集ではないのをご存知だろうか。
まず「ニック・アダムズ物語」の中の次の６つの短編が含まれていない。
１、三発の銃弾 "Three Shots"
２、インディアンは去った "The Indians Moved Away"
３、ミシシッピー川を渡って "Crossing the Mississippi"
４、上陸前夜 "Night Before Landing"
５、婚礼の日 "Wedding Day"
６、創作について "On Writing"
不完全だからといってフィンカ・ビヒア版がダメだということではない。
私は、原書でThe Collected Stories (Everyman's Library Classics) Hardcoverを所有しているが、こちらにはこの６つが含まれている。これにはさらにフィンカ・ビヒア版にも入っていないヘミングウェイのパリ時代前の青年期に書かれた短編８作品も含まれている。よって完璧性を求めるなら、こちらだろう。残念ならが和訳はないと思う。
以上の１４作品がどうしてフィンカ・ビヒア版に含まれていなかったかは読んでみればわかる。出版当時の版権事情もあろうが、フィンカ・ビヒア版が遺族によって編まれたところに、ある深い謎とわけがあると思う。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
