仕事と育児の狭間で誰もが抱える悩みや苛立ちについて、外国コメディのような切り口でその対処法を述べており、全編通して【いかにも翻訳調】な言い回しがおかしくて、とにかく笑えます。たとえば・・・
子供との価値ある時間とは、の項目で「この言葉は次のように使うのが正しい。『いらっしゃい、ぼうや。二分ほど時間ができたから。さあ、大急ぎで〈価値ある時間〉を過ごしちゃいましょう』これはうそ?ほんと?」
「体重10キロかそこらの泣き虫ぼうずに出世の邪魔はさせないわ」など、他にも働くお母さんが直面しがちな事柄が、翻訳ならではのちょっと大げさな文体で書かれていて、笑えること必須です。
¥1,650¥1,650 税込
ポイント: 17pt
(1%)
配送料 ¥480 6月21日-23日にお届け
発送元: 現在発送にお時間を頂戴しております。創業15年の信頼と実績。采文堂書店 販売者: 現在発送にお時間を頂戴しております。創業15年の信頼と実績。采文堂書店
¥1,650¥1,650 税込
ポイント: 17pt
(1%)
配送料 ¥480 6月21日-23日にお届け
発送元: 現在発送にお時間を頂戴しております。創業15年の信頼と実績。采文堂書店
販売者: 現在発送にお時間を頂戴しております。創業15年の信頼と実績。采文堂書店
¥202¥202 税込
ポイント: 2pt
(1%)
配送料 ¥257 6月8日-9日にお届け
発送元: もったいない本舗 ※通常24時間以内に出荷可能です。 ※商品状態保証。 販売者: もったいない本舗 ※通常24時間以内に出荷可能です。 ※商品状態保証。
¥202¥202 税込
ポイント: 2pt
(1%)
配送料 ¥257 6月8日-9日にお届け
発送元: もったいない本舗 ※通常24時間以内に出荷可能です。 ※商品状態保証。
販売者: もったいない本舗 ※通常24時間以内に出荷可能です。 ※商品状態保証。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
お仕事してても子は育つ 働くママの「後ろめたい症候群」 単行本 – 2004/4/15
M.C.ヒッキー&S.サルマンズ
(著),
柴門 ふみ
(著)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥1,650","priceAmount":1650.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"1,650","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"WvrrNsbBgoCmrg%2FfbnE721bQ4nVxyG8WpQLyp%2FML5mKw%2BOI3OplBURaMZ7a%2F9A71Ny6lpOTBabD0KoO0LDFtBj9OW%2FGeTo%2FtppxIGZ6G400Krwc9mtCvHYTpm%2FYXqrIx4FYdjHcoMK1yMVDULO6J6E3Mc3pDVcz7l0obKtabFSetBYOI4gd0hA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"¥202","priceAmount":202.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"202","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"WvrrNsbBgoCmrg%2FfbnE721bQ4nVxyG8Wgzv7nakprmXs6cJ7iNN5McPshfkibDPuXn4cEjvJ8cX5tOkRrZx36TVu0ZwYRQ9eppodynARJkpRHppgti47AtfJ5brE2kKTX65cIHs63MLUeemG2Ch08dPb7ob4iudaoE%2F1G92NZkVO9AaLbOtumA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
購入オプションとあわせ買い
右手にカバン、左手にオムツ、働くママは忙しい。仕事と育児の両立なんて、とてもムリ? そんな働くママたちのストレス解消をお手伝いする、爆笑育児エッセイ。
- 本の長さ230ページ
- 言語日本語
- 出版社新潮社
- 発売日2004/4/15
- ISBN-104105444018
- ISBN-13978-4105444013
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
商品の説明
内容(「MARC」データベースより)
家の中は散らかり放題、夫は当てにならないし、いつも時間に追われてる。それでも子供は可愛いし、仕事も辞められない。どうしたらいいの? そんな働くママの本音満載。気持ちを楽にするメッセージを送る子育て応援エッセイ。
登録情報
- 出版社 : 新潮社 (2004/4/15)
- 発売日 : 2004/4/15
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 230ページ
- ISBN-10 : 4105444018
- ISBN-13 : 978-4105444013
- Amazon 売れ筋ランキング: - 1,823,398位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2006年11月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2005年4月4日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
柴門ふみさんが訳していることもあって、きっと元気が出る本だろうな、と思い、購入しましたが、、、、。
なんていうか、子育て中のワーキングマザーの大変なできごとの羅列が延々と。。。多分言い回しとか文章のリズムとかノリで楽しむ本だと思うんだけど。日本語訳、ハッキリ言って面白くありませんわ。
もう少しスピード感やキレのある文章で訳してほしかった。
日本にまで渡ってくるということは、原著は面白かったんでしょうな。
なんていうか、子育て中のワーキングマザーの大変なできごとの羅列が延々と。。。多分言い回しとか文章のリズムとかノリで楽しむ本だと思うんだけど。日本語訳、ハッキリ言って面白くありませんわ。
もう少しスピード感やキレのある文章で訳してほしかった。
日本にまで渡ってくるということは、原著は面白かったんでしょうな。
2005年2月19日に日本でレビュー済み
この本は翻訳なだけあって、外国のワーキングマザー(しかも結構キャリアのある)の立場でかかれています。私のようなフルタイムとはいえ、出世とは縁のない立場での感覚とは微妙にずれているところがありました。もちろん、うなづける部分はいくつもあるのですが、そのあたりを理解した上で読むなら面白く読みやすいと思います
2009年9月25日に日本でレビュー済み
面白かったです。
子供って預けてりゃいいってもんじゃない。愛情をこめて、ずっと笑いかけてあげていたい。出汁をとったおすいものを食べさせてあげたい。 子供の成長をずっとそばで見ていたい。しつけだって必要。
みんなたくさん悩んでる。 後ろめたく思ってる。
それを、ちょっと笑って楽になれる本だと思いました。
子供って預けてりゃいいってもんじゃない。愛情をこめて、ずっと笑いかけてあげていたい。出汁をとったおすいものを食べさせてあげたい。 子供の成長をずっとそばで見ていたい。しつけだって必要。
みんなたくさん悩んでる。 後ろめたく思ってる。
それを、ちょっと笑って楽になれる本だと思いました。
2011年9月10日に日本でレビュー済み
「お仕事してても子は育つ」というタイトルに希望を抱いて
本書を手にしたものの、
「ワーキングマザーの後ろめたい気持ちを笑い飛ばしちゃおう!」
というだけの本だった。
全編、「あるあるー!」と、共感を呼ばせるためのガールズトークならぬ
ワーキングマザートークを前提とした、ギャグの連発。
しかし、アメリカンジョークなのか、日本人の私には笑えなかった。
ワーキングママと専業ママの子どもの発達具合の違いなど
論理的なデータをみて安心したかった私には期待はずれだった。
本書を手にしたものの、
「ワーキングマザーの後ろめたい気持ちを笑い飛ばしちゃおう!」
というだけの本だった。
全編、「あるあるー!」と、共感を呼ばせるためのガールズトークならぬ
ワーキングマザートークを前提とした、ギャグの連発。
しかし、アメリカンジョークなのか、日本人の私には笑えなかった。
ワーキングママと専業ママの子どもの発達具合の違いなど
論理的なデータをみて安心したかった私には期待はずれだった。
2004年5月31日に日本でレビュー済み
この本は、ワーキングマザーが、一気に読んで、笑って、楽になるための本です。
でも、読者はワーキングマザー限定。
それ以外の人が読んでも、多分余り面白くない。
かく言う私は働く二児の母です。
この本は、通勤電車の中で読んでいたのですが、こみ上げてくる笑いをかみ殺すのが大変でした。
ぶっちゃけ、面白かった。
本書を読み進めていくと、本書に登場するワーキングマザー達の具体的な事例に引き込まれ、うんうんそうだよねぇ、と頷いたり、突然自省の念に駆られたりすること請け合いです。
でも、著者はそんな読者の気持ちをお見通しとばかり、こちらがのめり込んだ途端に、軽いオチをつけてコラムを終わらせてしまいます。
はじめのうちは突然うっちゃられて一々目を回していましたが、最後の方では、著者の仕掛けに合点がいって、笑いながら土俵の真ん中で寝そべっている自分を見つける、という感じでした。
この本の冒頭の言葉を引用します。
「おめでとう!
この本を手に取ったあなたは、女性が望むすべてを手に入れた人ですね。
女性が望む--仕事・家庭・子供--をすべて手にしているはずです。
なのに、なぜかあなたは不安を抱えている。違いますか?」
この文章におや、と思ったワーキングマザーは、読んでみて損はないと思います。
でも、読者はワーキングマザー限定。
それ以外の人が読んでも、多分余り面白くない。
かく言う私は働く二児の母です。
この本は、通勤電車の中で読んでいたのですが、こみ上げてくる笑いをかみ殺すのが大変でした。
ぶっちゃけ、面白かった。
本書を読み進めていくと、本書に登場するワーキングマザー達の具体的な事例に引き込まれ、うんうんそうだよねぇ、と頷いたり、突然自省の念に駆られたりすること請け合いです。
でも、著者はそんな読者の気持ちをお見通しとばかり、こちらがのめり込んだ途端に、軽いオチをつけてコラムを終わらせてしまいます。
はじめのうちは突然うっちゃられて一々目を回していましたが、最後の方では、著者の仕掛けに合点がいって、笑いながら土俵の真ん中で寝そべっている自分を見つける、という感じでした。
この本の冒頭の言葉を引用します。
「おめでとう!
この本を手に取ったあなたは、女性が望むすべてを手に入れた人ですね。
女性が望む--仕事・家庭・子供--をすべて手にしているはずです。
なのに、なぜかあなたは不安を抱えている。違いますか?」
この文章におや、と思ったワーキングマザーは、読んでみて損はないと思います。