30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

単行本
￥2,640 (159pt)

￥2,640 税込

ポイント: 159pt (6%) 詳細はこちら

無料配送 6月7日金曜日にお届け
詳細を見る

または最も早いお届け日時指定便明日 8:00 - 12:00の間にお届け（7 時間 52 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り11点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥2,640 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

￥770 税込

◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。【毎日発送】 ◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。【毎日発送】一部を表示

配送料 ¥240 6月9日-11日にお届け（20 時間 52 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

通常2～3日以内に発送します。在庫状況について

￥￥2,640 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】が販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (39)件の出品：￥770 + ￥240 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

手紙 (Shinchosha CREST BOOKS) 単行本 – 2012/10/31

ミハイルシーシキン (著), 奈倉有里 (翻訳)

4.8 16個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,640","priceAmount":2640.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,640","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"8jI%2BHUFbfqY3tZs%2BwUGN7SmLRtwRjZTKprHyccfFASPw4MHocccOKh7kBeJ10g2r7sKPqsUqyueil2P91WjaF1YjDOJW%2BB5f82uMHoROFvCmvjZv3ooHt0v%2FK2dKIloi7tIIbtAW2V4%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥770","priceAmount":770.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"770","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"8jI%2BHUFbfqY3tZs%2BwUGN7SmLRtwRjZTKNZ6h%2Fpxwkz2mARZDzuqGWq4C8wgt6VKBZAgCKLJM81462PMp%2BeFv2Vmrdd6M5nzb3Y7CLQc7NTvEsb2vg%2F4DvSx1uSQe0AghqtXsKMMVSBFVu7xs2m6FpQhtxNMsKk64%2F2rAa5I7DEbFlb11vlwi6g%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

425ページ
言語

日本語
出版社

新潮社
発売日

2012/10/31
寸法

13.4 x 2.7 x 19.2 cm
ISBN-10

4105900978
ISBN-13

978-4105900977
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥2,640

159ポイント(6%)

最短で6月7日金曜日のお届け予定です

残り11点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥2,420

146ポイント(6%)

最短で6月7日金曜日のお届け予定です

残り2点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,980

60ポイント(3%)

最短で6月7日金曜日のお届け予定です

残り3点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

奈倉有里
19
単行本
36個の商品：￥650から
サーシャ・フィリペンコ
9
単行本
31個の商品：￥1,100から
奈倉有里
227
単行本（ソフトカバー）
43個の商品：￥1,205から
奈倉有里
26
単行本
31個の商品：￥1,481から
リュドミラ・ウリツカヤ
7
単行本（ソフトカバー）
32個の商品：￥237から
サーシャ・フィリペンコ
44
単行本
35個の商品：￥1,203から

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 新潮社 (2012/10/31)
発売日 ‏ : ‎ 2012/10/31
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 425ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4105900978
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4105900977
寸法 ‏ : ‎ 13.4 x 2.7 x 19.2 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 280,864位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 236位ロシア・ソビエト文学 (本)

カスタマーレビュー:
4.8 16個の評価

カスタマーレビュー

5つのうち4.8つ

16グローバルレーティング

星3つ

0%

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

もりちゃん

すばらしい

2022年4月2日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

綺麗に送られてきました！

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

永遠のチャレンジャー

届くことのない「恋文」での心情交錯劇

2023年9月25日に日本でレビュー済み

出征兵士のワロージャと呼ばれる青年とその恋人サーシャとの文通（恋文）形式の本書だが、手紙内容が噛み合わずどこか違和感を感じる頃に、二人が異なる時代にいることが判明する。

原題は、「手紙文例集」を意味するロシア語の古語だそうだ（訳者あとがき、４２０頁）。
ワロージャが「プレスター・ジョンの王国を通過して」赴く戦場は、二十世紀初頭の極東の、義和団事件真っ最中の清末中国だ。

僅か千人未満の兵力で天津の街を守備するドイツ、イギリス、日本、フランス、アメリカ、オーストリア、イタリア、そしてロシアの連合軍に対し、これを包囲する数万人に上る義和団（不死身の武術「義和拳」に因む）勢力から居住民と味方兵士を救出する目的の増援軍なのだ。

主人公ワロージャは、上官から戦死公報を書く司令部付「雑用係兼書記」を命ぜられる。読み書きが満足にできる兵士が少なかったのか、前任者が精神的に追い詰められた職務ゆえに引き受け手が無かったせいか。

「自分は、字が汚いので不適任かと思われます!」と断りを入れても、「君、きれいに書くことより、誠意を持って書くことが大事なんだ。わかったか」と、やんわりと諭される。

一方の恋人サーシャは、どうやら現代にあって故郷ロシアでワロージャの帰りを待ち侘びているらしい。時空を超えた戦地からの無事な帰還を心待ちにして。

手紙の文面は、お互いがお互いを思い遣る心情に溢れるが、関心事や想い出の一方的な言及や感情の発露に、読者は「手紙」がone way communication toolでしかない実態を思い知らされる。

携帯電話やｃｈａｔでの双方向性の即時伝達機能に慣らされた現代人には、迂遠で即時性を欠く「手紙」は電子メールのアナログ版というより、過去の遺物でしかないのか。

絡み合う心情の交錯劇として、二人の「恋文」は届かぬままに「文例集」に収められてしまうのか。それとも言葉に宿る「言霊」のように、想いが相手にいつかは届くのだろうか…。
読者の願いも、きっとそこに在る。

2013年5月18日に日本でレビュー済み

「届かないのは、書かれなかった手紙だけ」――
　書かれた手紙は届いてしまう、なぜならば「初めに言logosがあった」から。
　すべて「言」は経験に先立つ、経験なんて「言」の中で仕組まれた、いつもの偶然。
「何事にも時があり
　天の下の出来事にはすべて定められた時がある」

「たぶんね、本物になるためには、自分の意識のなかじゃなくて――自分の意識なんていう
ものは、眠ってしまえば自分が生きているのか死んでいるのかさえもわからなくなるような
頼りないものだからね――だれかほかの人の意識のなかに存在しなくちゃいけないんだ。
それも誰でもいいわけじゃなくて、僕の存在を大切に思ってくれている人の意識のなかに」。
　一見、恋人同士の往復書簡、ただし彼らは隔てられた時の中を生きる。
　彼らは共に周囲に「存在を大切に思ってくれている人」の姿を見出すことができない。

　その象徴的なシーン。
　美術学校、ヌードデッサン、「台の上には裸の女の人がいるのに、周りにたくさんいる若い
男の人たちはそれを見ていない。ううん、見ているんだけど、何か違うものを見ている。
……何もかもが偽物みたいに思えた。女じゃない女と、男じゃない男たち」。
　ところが窓の外のペンキ塗りが彼女の裸体に気づくや否や、「すぐに体を隠そうとした。
すごく女らしい仕草で……その瞬間、モデルは本物の女性になったの」。
「女じゃない女」を「本物の女性」にしてくれる人なんてどこにもいない、だから手紙の中の
誰かにそんな眼差しの主体を求める。

　周辺の登場人物がやたらと不倫に勤しむ。
「虚無感があって、もし浮気をしなければ、満たされないままだったはずなのよ。……浮気の
おかげで、自分が満たされて、本物で、生き生きとした存在だって思えるの」。
　夫も妻も伴侶の機能を果たせない、寄り添うべき「あなた」ではあれない、だから不倫。
　主人公たちは、そんな「あなた」を手紙の中に見出し、すがる。

　本書のもうひとつの主題、死。
　戦場の最中、彼はしばしば死に慄く、そして気づく。
「言葉を通じて、生よりも死よりも強い何かが――生と死は同じと理解するならなおさらに
強く――伝わってくる」。
　だから彼は「言葉」を、手紙を書き綴る。

　死はまた同時に、彼女にも気づきを与える。
　両親の死に立ち会う。病にやつれゆく姿、交わされる会話、果たされるささやかな和解、
「存在を大切に思ってくれている人」が自分にもいたことを、ほんの少しだけ、知る。

　冒頭しばらく、ただの萌え小説か、と思う。
「えへへ、いいでしょ」
　思わず微笑、かわいいは正義、人前ではとても読めない、そう思う。
　読み進む、そんな微笑が消えていく。
「人は、自らを幸せと思わない限りは、幸せではない」。
　たとえ受け取り手を持たずとも、「自らを幸せと思」うための作法としての手紙。
　強迫的に狂おしく孤独、そんな人々が時を越えて言葉を介して通い合う。
　儚い希望に覆われた、実は骨太の秀作。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

xxx

ここ数年で一番のお気に入りの小説

2015年1月24日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

前評など知らず、何気なく読んでみた本でした。読み始めは文字量も多くちょっと重いというか読みづらいなと感じましたが、そんなことを忘れるくらいはまらせるくれる、濃い内容の本でした！
ドラマ・ロマンスが好きな方にはぜひ読んでみてほしいです。

11人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ナンコ１００

これは、もしや

2013年6月24日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

出だしからひきつけられて一気に読んでしまいましたが、手元に置いて何度も繰り返し読み返してみたくなる本です。
時空を超えて文通する恋人同士、しかも男の人が戦死してからも続くなど、不思議なものを感じずにはいられません。それに「二人が再会できるのは、困難を乗り越え、二人の精神が十分に成長したときだ」もしや、これはツインソウルの物語なのでしょうか？作者に尋ねたいくらいですが、ロシア語ではお手上げです。手紙に綴られるのは戦争の過酷な描写や満たされぬ家庭生活などシリアスでありながら、これ以上ないくらいに繊細な書きようで・・・すでに２０以上の言語に訳されているそうですが、日本でも多くの人に読まれることを願いつつ、拙いレビューを書いてみました。

20人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

makididi

不思議な読書体験

2014年8月9日に日本でレビュー済み

三日三晩、読み通した。

とても不思議な読書体験だった。
うまく表現できないのだが、読みながら三通り、四通りのストーリー展開が脳内を駆け巡る、、という、、、

まず、一番最初のサーシャの手紙の末尾ーー
「ねえ！どうしてこんなに酷いことしたの？」

そして、一番最初のワロージャの手紙の第一行目ーー
「あとは、どの戦争にするか決めるだけだった。だけど勿論そんなこと決めるまでもなかった」

この呼応する二行を読み、私は、「あっ」と心の中で声をあげた。
もしかしたら、ワロージャは時間旅行者、つまり、タイムトラヴェラーなのかも！
何か抜き差しならない内面の欲求に従って、1900年の中国での戦闘へ赴くことにしたのでは？

しかし、読み進めるうち、ワロージャが正式な兵役検査を受け、出征する折には，実母と継父がホームに見送りに来たということが判明する。
それでも、私の「ワロージャ＝時間旅行者説」は、閃光に似た光を心の中で発信し続けていた。私がタイムトラベルものが大好きということもあるけれど。

奈倉有里氏が「訳者あとがき」で述べておられるように、ワロージャの手紙には「東方見聞録」やホメロス、また「ハムレット」からの引用が多く、
それはことさらに、ワロージャが身を置いている中国、義和団という異文化を効果的に象徴している。
義和団がベトコンに思えてくるのも、むべなるかな。
近年のアメリカのベトナム侵略戦争と、1900年代の連合軍による侵略戦争が、いやでも重なってくる。

案外早くに、ワロージャ戦死の報が届くのだが、これも彼が戦死公報を書く任務についていることを思えば、もしかしたら、ワロージャ本人が自分を「無」にするために、自作自演したのではないのか？ーーと思えてくる。
自分を「無」にするため、つまり、「自分になる」ために。

38頁ーー
「僕はまだ僕じゃない。これが僕のはずがない。暦なんか超越してやりたかった。
そして今、本当に超越してしまった」

時空を超えた、ということでは？（また　笑

キリルという東洋哲学に詳しい青年が登場してからは、さらに輪廻転生など、
時空を超え、真に「存在」するものは何かということに、ゆるやかにだが、焦点が移っていく。

一方、サーシャのほうは少しでもワロージャの置かれている環境を理解したいがゆえか、
あるいはただ、自分を忙しくして，ワロージャの不在を忘れたいがゆえか、緊急病棟勤務を経て、画家と結婚、流産、継娘との仲に心を砕き、、、
さらに母の闘病、父を看取る、という一大女性史を生きていく。

この女性史をもって、一冊の本ができるだろうし、同じことがワロージャ側にも言える。
従って、大変に豊かな一冊であり、こちらにとっても豊かな読書体験であった。

実際、後半から、サーシャの手紙はラブレターではなくなり、「ワロージャへ」という名前さえ消えていく。

ところが、299頁ーー
サーシャは、親友の子どもに「口がくさい」といわれ、自身の胃の異変を感知。
それに呼応して、ワロージャも「サーシャへ。今日はどうも調子が悪い」

このあたりから、再び、二人の甘やかな語らいが再開するわけだが、それは最初の頃の恋人同士としての文通とはまったく違うものとなっている。
言ってみれば、それぞれの人生の荒波に心身共に疲れ、倦み、
暗い窓辺の観葉植物が日光と水を求めるように、お互いの膝の上に頭を置くことを希求する。

ここに至るまでに、サーシャはおそらく20年ほどの歳月を生きてきたわけで、一方のワロージャは青年のまま。

そして、最終章：
ーーサーシャへ。君に会いに行くよ。あとほんの少しだ。すごいことが起きたんだ。
突然、声が聞こえた。（以下略

「私は何もかも知っている」という「彼」とは誰なのか？
神？時間？真我？記憶？

答えは読者それぞれに委ねられる。
まことに余韻のある、含蓄に富んだラストである。

サーシャとワロージャは再会できるのか？
いや、そもそも、二人はこれまでに一度でも会ったことがあるのか？ーーなどというヤボなことは言わずにおこう。
作者・キーシキン自身がこう言っているのだから。
「届かないのは、書かれなかった手紙だけだ」

本書は、サーシャの髪にひっついた、「くっつき種」のように、永く私にくっついて離れないことだろう。

最後に、他の方々も触れておられるが、奈倉有里氏の訳は素晴らしい。
奈倉氏の感性と文才が、どれほどこの作品に貢献していることか。
軽やかな体言止め、男の子のようなサーシャの言葉遣いが、過剰なまでの「死」が語られる本書での、大きな救いとも、読者にとっての「避難所」ともなっている。

14人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません