新品:
￥943
ポイント: 13pt  (1%)  詳細はこちら
無料配送 4月21日 日曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 明日 4月20日にお届け（4 時間 8 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
在庫あり。 在庫状況について
￥￥943 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥943
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
新品＆中古品 (45)件の出品：
￥489  + ￥257 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

痴愚神礼讃 - ラテン語原典訳 (中公文庫 エ 5-1) 文庫 – 2014/1/23

エラスムス (著), 沓掛 良彦 (翻訳)
5つ星のうち4.5 46
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥943","priceAmount":943.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"943","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"oUbnTYTI%2FcTHdq%2F%2FI6VK%2F%2BZcBstQkZgu2DoxfvQPtOUE6cVmrIK9CwUTEUNcTiDJKUskyqqWmMMMn1dvnwNsTYKGRwpn6wI%2BiwuK7p4oQelsKCHAAmGl%2B%2BVtU09DB2rYWzdz02%2BEpSw%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

Previous page
  1. 本の長さ
    366ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    中央公論新社
  4. 発売日
    2014/1/23
  5. ISBN-10
    4122058767
  6. ISBN-13
    978-4122058767
  7. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

痴愚神礼讃 - ラテン語原典訳 (中公文庫 エ 5-1)
￥943
13ポイント(1%)
最短で4月21日 日曜日のお届け予定です
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
ユートピア 改版 (中公文庫 モ 1-2)
￥990
60ポイント(6%)
最短で4月21日 日曜日のお届け予定です
残り13点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
ユートピア (岩波文庫 赤202-1)
￥858
52ポイント(6%)
最短で4月21日 日曜日のお届け予定です
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 中央公論新社 (2014/1/23)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2014/1/23
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 文庫 ‏ : ‎ 366ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4122058767
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4122058767
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.5 46

カスタマーレビュー

星5つ中4.5つ
5つのうち4.5つ
46グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

キキハル
5つ星のうち5.0 モリアーって面倒見良さそう
2023年9月18日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
読書のスピードが遅いのでまだまだ読破には程遠く。まず原作者の方がお友達に宛てた手紙の大変美しい敬語につまずきそうになり、次にお友達のことを指す「大兄」って何ぞなもし？となって挫折しそうになりました。自分の教養の無さに驚きつつもゆっくり読み進めていますが、こんなラテン語で書かれた本を色んな言語で翻訳された書籍から何冊も参考にして、更に日本語の文章で表すなんて、大自在の精神力だなあなんて感心してしまいました。
まず原作者のエラスムス先生がラテン語でジョークを書けるのは勿論凄いですが、イギリス人のトマス・モアさんと親友な訳だから英語も喋れたかもしれないんですよね…一体何カ国語話せるの？賢いわー。アホ丸出しで申し訳ありません。
序盤に等しいですが、今のところ、ピエロみたいな格好をしたモリアーと言う妙ちくりんな女神が仲間を紹介する場面が面白くて好きです。正直、欧米のキャラクターってきつい皮肉屋が多くて、どうも苦手なのですがモリアーだったら何とか付いてこれそう。仲間の神々やニンフたちもクセが強くて、本家ギリシャ・ローマ神話に出てきたら話を食ってしまいそう。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ドイツ語教師
5つ星のうち5.0 ナショナリズムに対する最初期の批判
2023年2月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
エラスムスは個人のうぬぼれにも似たうぬぼれが国民にも見られると指摘する。例えばイングランド人は「風采がすぐれ、音楽に長け、洗練された食事を楽しんでいると主張し、フランス人は洗練された生き方こそ我が民のものと唱えている」という（112頁）。このようなうぬぼれは人間を幸せにしていると痴愚神は嗤う。うぬぼれた人間は自分が自慢しているものよりはるかに品下る人間」だが、このような輩もうぬぼれのおかげで甘い夢を見ていられるからである。国民的うぬぼれに対するエラスムスの批判は国民的誇りに対するショーペンハウアーの批判と嘲笑を想起させる。ショーペンハウアーによれば、国民的誇りとは、個人として誇るものを何一つ持たない「憐れな愚か者」が手を出す「最も安っぽい誇り」にすぎない（ショーペンハウアー『幸福について』光文社100頁）。国民的な誇りも国民的うぬぼれも愚者のものであるという嘲笑がエラスムスとショーペンハウアーに共通する。もちろんエラスムスの時代は国民もナショナリズムも萌芽的にしか存在しない。だから国民に対する彼の態度は動揺し、祖国愛を「自然なと言ってよい情念」に数えてさえいる（219頁）。解説によると、エラスムスは「特定の祖国をもつことを拒否し、世界市民でありたいと願っていた」（327頁）という。そうだとすれば国民批判こそエラスムスの本来の思想であると言えるだろう。
7人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
海外オヤジ
5つ星のうち4.0 宗教改革の起爆剤となった諧謔の書
2021年10月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
エラスムス。
確かにマイナー。訳者があとがきで嘆く通りです。世界史ではルターの宗教改革のくだり、そしてトマス・モア（『ユートピア』の著者）の友人というくだりで出てくる位ではないでしょうか。しかし一度読めば、本作が豊かなヘレニズム的教養の詰まった、それでいてユーモアに満ち溢れる作品であることがわかります。

・・・
中世きっての知識人エラスムスによる本作、一言で表現すれば、当時の世間と宗教界を批判する諧謔の書、であると思います。痴愚（アホ）の女神という架空の神を作り、彼女が自分がいかに偉大であるかを自画自賛・礼賛するというもの。

彼女が居るおかげで世界は楽しく回る。その彼女が従えるのが「ウヌボレ」「追従」「忘却」「怠惰」「快楽」「無思慮」「逸楽」「お祭り騒ぎ」「熟睡」という各々の神。

ルネサンス期とは言え中世という時代背景を考えれば本作のあけすけさと辛辣な表現は驚異的。
子どもが無知である、故にあれだけ純真で楽しそうなのだ。同様に老人も忘却の淵に沈みつつ子どもがえりする、故に幸せなのだ。結婚とは愚かさの象徴である。へつらい、冗談、お愛想、勘違い、ごまかし等に満ちている。結婚がうまくいくのは痴愚女神のおかげである。もし人に理性があれば、妻（夫）の本心や過去を暴き、結婚などは減ることだろう。修道士の怠惰、聖人崇拝のおかしさ（聖書からの逸脱）等々を挙げ、彼らもすべて痴愚のもとに居るのだ、と自らを礼賛します（私の書き方が下手過ぎて、なんだかシニカルな感がありますが、実際にはユーモアあふれる文面です！）。

内容と同等に（それ以上に？）素晴らしいのはやはり訳者沓掛氏の本作にかける意気込みだと思います。何しろ読みやすい翻訳。ギリシア・ローマへの深い造詣と愛情。ギリシア語表現をカタカナ表記にするという素敵なアイディア。注釈93ページ、解説・あとがき45ページ、合計138ページ(全体の4割)にも及ぶ手厚いサポート。解説もエラスムスの生涯と仕事を概観しまとまっています。ひょっとしたら初めに読むほうが良いかもしれません。

加えて。
表紙にもなっているボスの「愚者の船」（ルーブル美術館所蔵）ですが、これが見事に当時の世俗の堕落の様子を描いております。エラスムスが何を批判しようとしているのかはこの絵を見ればよくわかると思います。後世の絵に残るくらいですから謂わば相当に堕落した世の中だったのでしょう。

・・・
読後に考えたのは、日の当たらないエラスムスがどれほどのルサンチマンを感じたのか、ということ。司祭の私生児として生を受け、古典勉学に励むも宗教界から蔑まれ、聖書研究に立ち返るも世の教会は聖書から逸脱した行為に満ち、自分は異端に近い扱い。
本作も軽妙な筆致が時としてマジギレ気味になるあたり、沓掛氏の解説を読んだ後なら、たまに本心出ちゃうよね、と同調して読めてしまいます（笑）。

ヘレニズムの息吹が大いに詰まった本作、古代ギリシアと聖書を勉強したらもう一度読んでみたいと思いました。
古代ギリシア・ローマ、宗教改革、中世ヨーロッパ等に興味がある方にはおすすめできる作品です。
23人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
平 俊之
5つ星のうち5.0 痴愚神礼讃
2021年7月9日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
以前、読んだ感想と別の意味で違う発見がありました。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
La dolce vita
5つ星のうち5.0 沓掛氏のプロフェッショナルな訳業に感服
2018年12月9日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
デクラマティオーの様式に則って、愚民の楽園と化した現世を痴愚女神モーリアがスコラ神学者の不毛な論争や王侯貴族達の生き様を鋭い風刺と揶揄を開陳しながら次々と痛快にこき下ろしていくが、その鉾先は高位聖職者やローマ教皇にまで及ぶ。この作品が出版されたのが1511年だから、その6年後にヴィッテンブルクで掲げられたルターのカトリック教会に対する95箇条の提題がエラスムスに触発されたことは想像に難くない。その意味でも当時としては画期的で斬新な創作だったに違いない。しかしルターの思惑に反して彼は宗教革命を望まなかった。随所に挿入されているハンス・ホルバインの挿絵は現代人から見てもひょうきんな味わいがあり、この作品の胡散臭さを醸し出している。ホルバインはイギリス国王ヘンリー八世の肖像でも知られた宮廷画家だが、エラスムスの肖像画も残している。

エラスムスはオランダが生んだ文学者であり、また神学者でもあったが日本では彼の名やその著作は同時代のトマス・モアやマキャベリあるいは少し後のシェークスピアなどに比べて知名度は低い。訳者沓掛氏によれば、それは彼が生涯に亘ってラテン語で書き続けたためで、その後死語になった言語は市民に溶け込む機会を失ってしまったようだ。確かにダンテは早くからイタリア語で『神曲』を書いていたし、シェークスピアが盛んに上演されるのは庶民にも理解できる英語だったからだろう。当時ヨーロッパでの教養人の共通語はまだラテン語だったが、格調は高いかもしれないが込み入った文法を持ったラテン語より、一般人には当然話し言葉として地方に定着した言語を好んだ。それゆえエラスムスを読むには原典を一度翻訳する作業が不可欠になり、取っつきにくい理由になっていることは疑いない。

沓掛氏が原典訳を決心した経緯が訳者あとがきに詳しい。大学で『痴愚神礼讃』を講義するに当たって、当時唯一のラテン語原典訳だった大出晃訳出の同書を参考までに調べると、荒唐無稽な誤訳が露呈されていて、古典に関する知識も疑われるような無残な状態だったと書いている。その後誰も原典訳に取り組まないので自らこの難役を買って出て、作品の誤解を解くことに余生を懸けたようだ。それだけに沓掛訳は日本語としても非常に流暢で平易に訳されている。私は以前彼の『ホメーロスの諸神讃歌』を読んで訳業に対するプロフェッショナルな姿勢に感服したが、この『痴愚神礼讃』も周到な準備のもとに訳出された作品であることが理解できる。
36人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Chanky
5つ星のうち3.0 無　得
2017年3月8日に日本でレビュー済み
　参照事例や登場者名人が殆ど不明なので、風刺的描写が理解難かった。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
narrow98
5つ星のうち5.0 エラスムスは恥ずかしいと
2016年2月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
思っていたらしいですが、知の巨人の割に多くの著書は訳されていません。
あくまで、あの中世末期ならではの本ばかりで今読んで面白いものではありません。が、これはギャグで書いたのか笑えます。
8人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
和木憲一
5つ星のうち5.0 和木憲一
2015年6月18日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
長い間読もう読もうともっていた本でした。ようやくこの年で読むことが出来ました。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート