本書は、1995年にアメリカの作家ブルース・アレグザンダーによって書かれた英国史に名を残す全盲の治安判事ジョン・フィールディングを主人公とした歴史ミステリのシリーズ第２作。原題は「MURDER IN GRUB STREET」。
本作も第１作と同様、法律家ジェレミーの回想録の形をとり、１３歳の少年ジェレミーの眼と心情、そして行動を通して語られます。物語は全作「グッドホープ邸の殺人」事件の直後から始まり、ジェレミーが世話になるはずであったグラブ街の書籍出版・販売業者の家の者全員が、まさにジェレミーが引っ越す前夜に殺害されるという事件が発生。しかも現場では斧を手にした不審な人物が発見されるという事態。さて真相は・・・？。
今回、１０年ぶりに再読したのですが、とても楽しめました。事件は陰惨で、前作よりも１８世紀後半のロンドンの貧困の悲惨さが胸に迫りますが、主役のジョン・フィールディングの活躍はもとより、ジェレミーの成長ぶり、そして、前作で登場した人達が重要なところで活躍しているのが楽しいです。
ただ、解離性同一性障害の取り扱いについては、物語の時代にマッチしたものになっているのか疑問に思いますし、無理に入れなくてもよかったのではないかなと思います。
本シリーズはいよいよ面白くなってきましたが、残念ながら、ここで翻訳が途絶えてしまっています（涙）。是非、続きを翻訳してほしいです。
（追記）
本シリーズの３作目以降の情報としては、三角和代さんの「第十五回はブルース・アレグザンダーの巻（執筆者・三角和代）」（http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20110405/1301960389）があります。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
