こーゆー誤用をギャグとしてメディア上で見たのは押切蓮介が最初だったか。その時 私は
ウォマックの ポスト文字言語を想い起こしたのだった。
”パンをぼくにまわして””永久的植物状態の患者への面会許可は15分が上限です。過度に刺激
するようなことはご遠慮願いますーそういうことは意図していません””寂しくなるわー俺も。君
以上に、君の2倍にも””see/saw/seen" 20,30年後 我々はそんなふうに喋り続けているだろうか?すでにキーボードがローマ字表記も充分にできない若年層を産み出しているのにー
そんなことぁウォマックに訊け!上記のセリフを爆笑訳してくれている。
但し (邦訳)2作目『テラプレーン』を読んでから がベター。 挫折します。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
ヒーザーン (ハヤカワ文庫 SF ウ 11-1) 文庫 – 1992/7/1
- 本の長さ335ページ
- 言語日本語
- 出版社早川書房
- 発売日1992/7/1
- ISBN-104150109761
- ISBN-13978-4150109769
登録情報
- 出版社 : 早川書房 (1992/7/1)
- 発売日 : 1992/7/1
- 言語 : 日本語
- 文庫 : 335ページ
- ISBN-10 : 4150109761
- ISBN-13 : 978-4150109769
- Amazon 売れ筋ランキング: - 314,529位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
カスタマーレビュー
星5つ中4.5つ
5つのうち4.5つ
全体的な星の数と星別のパーセンテージの内訳を計算するにあたり、単純平均は使用されていません。当システムでは、レビューがどの程度新しいか、レビュー担当者がAmazonで購入したかどうかなど、特定の要素をより重視しています。 詳細はこちら
4グローバルレーティング
虚偽のレビューは一切容認しません
私たちの目標は、すべてのレビューを信頼性の高い、有益なものにすることです。だからこそ、私たちはテクノロジーと人間の調査員の両方を活用して、お客様が偽のレビューを見る前にブロックしています。 詳細はこちら
コミュニティガイドラインに違反するAmazonアカウントはブロックされます。また、レビューを購入した出品者をブロックし、そのようなレビューを投稿した当事者に対して法的措置を取ります。 報告方法について学ぶ
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2006年6月19日に日本でレビュー済み
ずいぶん昔に出た。出たばかりの頃に買った。10年のインターバルで読み返す。瞠目した箇所は既視感を伴って嬉しい再開となり、かつて省みなかった箇所に落涙した。更に10年のインターバルを経るとどんな思いがするのだろう。これは三部作の第二作。テラプレーンは第三作目だ。シリーズ最初の作品はアンビエントという。かくも美しい翻訳を物した黒丸氏が世を去って、造語だらけゆえ翻訳不能と言われる第一作が世に出ることはもはやあるまい。連作は永遠に未完成のまま、暴力と権力が支配する謎めいたゴシック世界の余韻を残す。大いに未練。黒丸氏の遺作を、誰か訳してくれないものだろうか。死ぬまでに読めれば本望。星がひとつ欠けるのはこのひとかけの希望ゆえ。