久々に和書の小説を読んだせいもありますが、比喩的な表現が多い原書を全般的に上手く訳して、その比喩的な文章で表される風景を想像し味わいながら読み進められました。主人公などの会話もアメリカンジョークと言えるのか分かりませんがウイットに富んでいて面白い。逆に言えば、これらのせいで少し展開が遅く脂っこさのようなものを感じてしまうかもしれません。
本文抜粋
「格子つきの細い窓が並ぶ、どっしりとしたレンガ作りの図書館は、要塞を思い起こさせる。まるで、将来を見渡せる司書が、野蛮人の群れに対抗して書物を死守すべき日が刻々と迫っていることを悟ったかのようだ。」
物語は、石工にすぎないお人好しの主人公が、ひょんな事から謎のプロの殺し屋に見知らぬ女性が狙われている事を知ったために事件に巻き込まれ逃走劇が始まるというものです。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
