ハミルトン一家の子どもたちの話。サミュエル自身の老いと死。アダムとキャシーの対面。チャールズの死。双子の父親はだれか。など、物語は波瀾万丈に展開を続けていく。
解説にもあるように、この小説は、スタインベックは傑作と自負しており、ベストセラーでもあったのに、文学史上では評価は低かったそうである。が、とにかく面白いと思う。人間や人生への洞察力の深さが登場人物に反映されて面白さを増している。
私的には、スタインベックの女性の描き方が興味深いし、何度も読み返すごとに発見があって楽しめる。
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
OK
エデンの東 新訳版 (3) (ハヤカワepi文庫) 文庫 – 2008/2/22
ジョン・スタインベック
(著),
土屋 政雄
(翻訳)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥968","priceAmount":968.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"968","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"4c10QzNbqP1FnGSbvMyd9%2FqqU9sRimXKvbgTXtPPtsFTeUQ2AgXLqVXQZdMPne1y%2BcDQ%2Fnzq%2BXQzrTNf9QXQXTurDZBMAOn46d79qC79OfjWbon829skkN9uy9WyQh5Q","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}
購入オプションとあわせ買い
【新訳版】父と子の三代にわたる葛藤を壮大なスケールで描き上げる、ノーベル賞作家の傑作巨篇。解説/巽孝之(慶應大学教授)。全四巻。
妻キャシーが去り、アダムは失意と絶望の底をさまよっていた。だが、サミュエルと召使いリーの真摯さと深い知性に触れ、アダムは自己を取り戻す。やがて、キャシーとの対決の時を迎えるが……。一方、アダムの双子の息子は、大人びた少年に育った。愛らしく純真なアロンとひねくれ者のキャル。美しい少女アブラと出会った二人は、彼女をめぐり争いを始める。世代交代の大きな流れが物語を飲み込む、激動の第三部。
妻キャシーが去り、アダムは失意と絶望の底をさまよっていた。だが、サミュエルと召使いリーの真摯さと深い知性に触れ、アダムは自己を取り戻す。やがて、キャシーとの対決の時を迎えるが……。一方、アダムの双子の息子は、大人びた少年に育った。愛らしく純真なアロンとひねくれ者のキャル。美しい少女アブラと出会った二人は、彼女をめぐり争いを始める。世代交代の大きな流れが物語を飲み込む、激動の第三部。
- 本の長さ319ページ
- 言語日本語
- 出版社早川書房
- 発売日2008/2/22
- ISBN-104151200479
- ISBN-13978-4151200472
よく一緒に購入されている商品
対象商品: エデンの東 新訳版 (3) (ハヤカワepi文庫)
¥968¥968
最短で5月27日 月曜日のお届け予定です
残り3点(入荷予定あり)
¥1,100¥1,100
最短で5月27日 月曜日のお届け予定です
残り7点(入荷予定あり)
¥968¥968
最短で5月27日 月曜日のお届け予定です
残り7点(入荷予定あり)
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
もう一度お試しください
追加されました
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : 早川書房 (2008/2/22)
- 発売日 : 2008/2/22
- 言語 : 日本語
- 文庫 : 319ページ
- ISBN-10 : 4151200479
- ISBN-13 : 978-4151200472
- Amazon 売れ筋ランキング: - 246,593位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2008年9月5日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2015年9月23日に日本でレビュー済み
4分冊の核はこの第三巻。
p74でリーは説く。
「でも、ヘブライ語の該当語は『ティムシェル』という言葉で、これは『してよい』という意味です。人間に選択を与える言葉です。世界中で一番大切な言葉かもしれません。つまり、道は開かれていて、すべては人間しだい、と言っています。してよいということは、しなくてもよいということですからね。」
著者自身、第三巻(Part Three)が最重要だと言っている。このメッセージを核に、登場人物たちがもがき、輝き、破滅し、生き続けていく。
アダムはようやく覚醒する。p121ケイトがアダムに自分の弱さを指摘され、怒りと共に涙する。p253 命を奪い合いのように激しいアダムとケイトの対話の一言一言が鋭く心に刺さる。
カルがおのれの罪を嘆く。「ああ、神様。僕をアロンのようにしてください。僕を悪くしないでください。」p240 なぜカインが神に受け入れられなかったのか、著者は暗示する。神に受け入れられない人間こそが生き抜いて苦しみながら生を生きていく。
道ならぬ恋に破れたデシーがその恋ゆえに病死していく。姉を助けられなかったトムは純粋さと無知ゆえに破滅していく。哀れなトム。
そして第四巻へ。
ところで、スタインベックの文体は短くて率直だが、時に複雑。土屋政雄訳の本書は誠に読みやすく、すらすらと数時間で読めてしまう。しかし原文と本書を突き合わせてみると、如何に土屋の英語の理解力と論理的な推察力と日本語の表現力が豊かであるか、よくわかる。不定詞や抽象名詞や仮定法や時制をどう理解し、日本語に訳すか、文章の順番をどうすれば論理的に呑みこみやすいのか、主語をどう正確に読み取るか。このような日本語訳があることを、改めて祝したい。
ありがとう、ジョン・スタインベック、ありがとう、土屋政雄。
p74でリーは説く。
「でも、ヘブライ語の該当語は『ティムシェル』という言葉で、これは『してよい』という意味です。人間に選択を与える言葉です。世界中で一番大切な言葉かもしれません。つまり、道は開かれていて、すべては人間しだい、と言っています。してよいということは、しなくてもよいということですからね。」
著者自身、第三巻(Part Three)が最重要だと言っている。このメッセージを核に、登場人物たちがもがき、輝き、破滅し、生き続けていく。
アダムはようやく覚醒する。p121ケイトがアダムに自分の弱さを指摘され、怒りと共に涙する。p253 命を奪い合いのように激しいアダムとケイトの対話の一言一言が鋭く心に刺さる。
カルがおのれの罪を嘆く。「ああ、神様。僕をアロンのようにしてください。僕を悪くしないでください。」p240 なぜカインが神に受け入れられなかったのか、著者は暗示する。神に受け入れられない人間こそが生き抜いて苦しみながら生を生きていく。
道ならぬ恋に破れたデシーがその恋ゆえに病死していく。姉を助けられなかったトムは純粋さと無知ゆえに破滅していく。哀れなトム。
そして第四巻へ。
ところで、スタインベックの文体は短くて率直だが、時に複雑。土屋政雄訳の本書は誠に読みやすく、すらすらと数時間で読めてしまう。しかし原文と本書を突き合わせてみると、如何に土屋の英語の理解力と論理的な推察力と日本語の表現力が豊かであるか、よくわかる。不定詞や抽象名詞や仮定法や時制をどう理解し、日本語に訳すか、文章の順番をどうすれば論理的に呑みこみやすいのか、主語をどう正確に読み取るか。このような日本語訳があることを、改めて祝したい。
ありがとう、ジョン・スタインベック、ありがとう、土屋政雄。
2008年3月9日に日本でレビュー済み
早川書房はどうなってしまったのか。私は、早川を通じて多くの海外文学と出会ってきた。
出版社は、きれいな表紙で本を読者に売るだけでなく、読者が最後まで作品を読み通せるように努力をするべきだと思う。
特に、登場人物が多い海外作品では、登場人物の簡単な紹介リストの添付をお願いしたい。昔、早川の作品には必ずそれがあり、非常に役立った。読書は時間のある大学生のためのものではないはずだ。仕事のために、一週間、場合によっては2ヶ月ほど間をおくことを余儀なくさせられる読者だって多いはずだ。だからなおさら、登場人物の簡単な紹介リストを付加してほしい。
その点で、本作品は、昔の早川を思い出させるいい仕事をしている。ハミルトン、トラスク家ふたつの家系図を最初に示してある。
そのために、この素敵な訳と一緒になり作品をすんなりと読んでいく事ができた。今後もいろいろな作品で同様の努力をしていただきたい。
さて、作品では、アメリカは第一次世界大戦に突入し、サミュエルもその生涯をおえ、話はトラスク家の二人の息子キャルとアロンを中心にしながら展開していく。この第3部では影の主役リーが活躍する。1952年発表の本作品において、中国人が極めて理知的で、すばらしい人物として描かれていることには、驚かされる。
スタインベックという作家は、きっと人と対峙したときに、その国籍と関係なく、実に自然にさまざまな人種と真摯に付き合うことができたろうと感じさせられる。
3部から、作品は青春小説としての色合いを少し強めながら、第4部へとつながっていく。
同時に、本書の重要なテーマ、テムシエルがリーの口から語られる。
第3部まで、読んで、第4部を読まないで読書をやめることのできる人はいないのではないか。
出版社は、きれいな表紙で本を読者に売るだけでなく、読者が最後まで作品を読み通せるように努力をするべきだと思う。
特に、登場人物が多い海外作品では、登場人物の簡単な紹介リストの添付をお願いしたい。昔、早川の作品には必ずそれがあり、非常に役立った。読書は時間のある大学生のためのものではないはずだ。仕事のために、一週間、場合によっては2ヶ月ほど間をおくことを余儀なくさせられる読者だって多いはずだ。だからなおさら、登場人物の簡単な紹介リストを付加してほしい。
その点で、本作品は、昔の早川を思い出させるいい仕事をしている。ハミルトン、トラスク家ふたつの家系図を最初に示してある。
そのために、この素敵な訳と一緒になり作品をすんなりと読んでいく事ができた。今後もいろいろな作品で同様の努力をしていただきたい。
さて、作品では、アメリカは第一次世界大戦に突入し、サミュエルもその生涯をおえ、話はトラスク家の二人の息子キャルとアロンを中心にしながら展開していく。この第3部では影の主役リーが活躍する。1952年発表の本作品において、中国人が極めて理知的で、すばらしい人物として描かれていることには、驚かされる。
スタインベックという作家は、きっと人と対峙したときに、その国籍と関係なく、実に自然にさまざまな人種と真摯に付き合うことができたろうと感じさせられる。
3部から、作品は青春小説としての色合いを少し強めながら、第4部へとつながっていく。
同時に、本書の重要なテーマ、テムシエルがリーの口から語られる。
第3部まで、読んで、第4部を読まないで読書をやめることのできる人はいないのではないか。
2017年5月26日に日本でレビュー済み
第1巻および第2巻に関して書きました
事を、ここでも書く必要が有ります。
誤訳の連鎖です。
この翻訳者は高く評価されて居ます。
しかし実際は《犯罪》です。
彼は英語の理解お無充分です。
彼の日本文は、自分勝手です。
英文を讀む人間さま達は英語の原文と
比較して讀んで御覧なさい。
事を、ここでも書く必要が有ります。
誤訳の連鎖です。
この翻訳者は高く評価されて居ます。
しかし実際は《犯罪》です。
彼は英語の理解お無充分です。
彼の日本文は、自分勝手です。
英文を讀む人間さま達は英語の原文と
比較して讀んで御覧なさい。