Audible版
￥0
無料体験を試す

単行本
￥500 (5pt)

文庫
￥1,153 (36pt)

中古品:

￥500 税込

配送料 ¥257 6月9日-11日にお届け（18 時間 8 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元古書買取本舗あやみ堂（株式会社リサイクル24時）

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (58)件の出品：￥343 + ￥240 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

レイモンド・チャンドラー

フォロー

ロング・グッドバイ単行本 – 2007/3/8

レイモンド・チャンドラー (著), 村上春樹 (翻訳)

4.4 590個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

テリー･レノックスとの最初の出会いは、〈ダンサーズ〉のテラスの外だった。ロールズロイス・シルバー・レイスの車中で、彼は酔いつぶれていた……。

私立探偵フィリップ・マーロウは、億万長者の娘シルヴィアの夫テリー・レノックスと知り合う。あり余る富に囲まれていながら、男はどこか暗い蔭を宿していた。何度か会って杯を重ねるうち、互いに友情を覚えはじめた二人。しかし、やがてレノックスは妻殺しの容疑をかけられ自殺を遂げてしまう。が、その裏には哀しくも奥深い真相が隠されていた……大都会の孤独と死、愛と友情を謳いあげた永遠の名作が、村上春樹の翻訳により鮮やかに甦る。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

584ページ
言語

日本語
出版社

早川書房
発売日

2007/3/8
ISBN-10

4152088001
ISBN-13

978-4152088000
すべての詳細を表示

53個の商品：￥405から
レイモンドチャンドラー
271
文庫
53個の商品：￥283から
レイモンドチャンドラー
179
文庫
37個の商品：￥549から
レイモンド・チャンドラー
127
文庫
47個の商品：￥869から
J.D. サリンジャー
493
新書
64個の商品：￥100から
レイモンドチャンドラー
314
文庫
83個の商品：￥1から
スコットフィッツジェラルド
344
単行本（ソフトカバー）

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 早川書房 (2007/3/8)
発売日 ‏ : ‎ 2007/3/8
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 584ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4152088001
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4152088000

Amazon 売れ筋ランキング: - 21,043位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 93位英米文学研究

カスタマーレビュー:
4.4 590個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

レイモンド・チャンドラー

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

1888年シカゴ生まれ。７歳のころ両親が離婚し、母についてイギリスへと渡る。名門ダリッチ･カレッジに通うも卒業することなく中退。

1912年アメリカへ戻り、いくつかの職業を経たのち、1933年にパルプ雑誌《ブラック･マスク》に寄稿した短篇「ゆすり屋は撃たない」で作家デビューを飾る。

1939年には処女長篇『大いなる眠り』を発表。同書の主人公、私立探偵フィリップ・マーロウは、永遠のアイコンとなった。1953年に発表した『ロング・グッドバイ』で、アメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ）賞の最優秀長篇賞を受賞した。1959年没。享年７0。

カスタマーレビュー

5つのうち4.4つ

590グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

イメージ付きのレビュー

すべての写真を見る

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

ryon ryon

これも村上文学

2024年5月10日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

翻訳ではあるものの、村上春樹さん特有の文章で読み応えが抜群です。

2021年1月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

しばしば映画のオマージュとしてこの小説が取り沙汰されるので、読んでみようと思った。コロナで時間はあるし村上春樹らしい翻訳がそこここに感じられた。浮世の些事に背を向けているような私立探偵マーロウが泥酔男にどこか魅力を感じて酒を酌み交わしたことから彼の回りで起こる謎めいた殺人事件に巻き込まれていく。
＞あなたは少しばかりセンチメンタルなところがあってそれが問題
真相がわかるにつれて男の友情が壊れていくところが「第三の男」を連想させる

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

��

巻き込まれる

2023年7月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

困ったことに巻き込まれていくマーロウが、それを解決していく人間模様。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

りゅう

面白かった。

2022年12月21日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

最初は冗長に感じたが、後半は優れた展開で堪能出来た。ドストエフスキーの長編が、そうであるように。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ぽんぽんぽん

ブラックボックス

2023年12月22日に日本でレビュー済み

訳知り顔で何でも知っており、ケンカというか護身術も巧みな、一見するとヒーローのような主人公である私立探偵マーロウは、依頼人であれ友人であれ人妻であれ、彼らによって（結果的に）利用される人物として描かれている。
　彼は彼自身の良心や倫理観といったものによって行動しているのだが、それにもかかわらず／だからこそ、そのような利用される人物へと機能していくこととなる。マーロウの言動と同様にその存在は、皮肉な構造を持っている。
　小説というものは、そのような歪なものだ。真正面から論理的に説明する、ということになれば学術書に近くなるだろう。人間の社会は矛盾を抱えている、社会においても、個人においても。これは永遠に変わらないだろう、人間の社会という言葉がそれなりに機能するあいだは。また、言語や物語といったものも、矛盾や不安定さを内包しているかもしれない。深酒や賭博や殺人や自殺は、そのような矛盾からもたらされるものだろう。合理主義的精神からみれば、そんなものは無用の沙汰なのだが、最大公約数的な社会の継続的運営には残念ながら必要悪として生じざるを得ないのだろう。近代功利主義の妥当性とも言えるかもしれない。そのような悪の頻度や規模を抑制する、というのが妥当な対応だと思える。

　訳者村上春樹による解説で興味深い言及があった。チャンドラーが心理描写を採らないことに関して、心理的過程といったものに対しブラックボックスと例え、その蓋を開かれることを望まない箱、と言っていた点に、村上の世界観や言語感の一端があらわれているように思える。恐らく、西欧文化の流れにおいては、謎や真理は隠されているもので、だからこそ探究されるものであり、（賢明な）人々はその探究への労力を惜しむべきでない、という姿勢が脈々と受け継がれているように思う。それはオイディプスにおいて端的にあらわれている。それに対し、村上は開けられなくてもよい、解明されなくともよい、と述べ、あたかもニュートンが諸法則の根本原因に触れないように、人間や社会が内包する謎を謎のまま扱う、というような姿勢がここに見られるだろう。そのような姿勢は、彼の多くの作品に見られるものである。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

藤野洋一郎

デリバリーの迅速さ

2022年1月31日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

迅速な-にデリバリに感謝してます。品質的にも全く問題なし。満足。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

かに

贔屓の引き倒し

2023年5月2日に日本でレビュー済み

清水俊二さんの訳は、たしかに原文の全てをそのまま訳しているわけではありませんが、その例示を『九月の暁（Septenber Morn）』に求めるのは如何なものか
村上春樹さんの訳の『ロング・グッドバイ』は2007年にハードカバーが出て、2009年に軽装版、2010年9月に文庫本が出ていますが文章は少しずつ直されています、多分増刷の度に細かく直されているのでしょう。
言われているのは29章の事でしょうか、私が持っている軽装版初版363ページでは、
「着ていたローブの前が開かれた。その下はまったくの裸だった。九月の暁のごとく遮るものもなかったが、その露わな眺めには九月の暁ほどのはにかみの色はなかった。」とご指摘の様な『　』印で明示はされていません。

おそらく、2010年10月発行の松原元信さんの『3冊の「ロング・グッドバイ」を読む―レイモンド・チャンドラー、清水俊二、村上春樹―』の指摘を受けて修正したものと思われます。
清水俊二さんは1988年5月22日に亡くなられているので、自身では直しようがありません。

2024.1.27追記
元のレビューが消えた様なので補足しますが、
上記は、清水訳は『九月の暁』の意味を取り違えているが、村上訳は正確に訳しているというレビューに対する意見です。
元のレビュアーが何刷を参照したかは不明ですが
参考までに
清水訳(早川書房,ハヤカワ・ミステリ文庫『長いお別れ』2015年11月15日,80刷,286ページ)
「部屋着の前がはだけて、その下は九月の朝のように何もまとっていないはだかだった。」(「はだか」に傍点)
村上訳(早川書房,ハヤカワ・ミステリ文庫『ロング・グッドバイ』2023年11月25日,17刷,333ページ)修正版
「着ていたローブの前が開かれた。その下はまったくの裸だった。『九月の暁』のごとく遮るものもなかったが、絵画にあるようなはにかみの色はなかった。」
田口俊樹訳(東京創元社,創元推理文庫『長い別れ』2022年4月28日,初版,322ページ)
「彼女が着ているローブのまえがはだけた。ローブの下は裸だった。フランスの画家シャバが描いた『九月の朝』の裸婦のように素っ裸だった。それでいて恥じらいが少しもなかった。それも忌々しいほどに。」
市川亮平訳(小鳥遊書房,『ザ・ロング・グッドバイ』2023年5月28日,第1刷,253ページ)
「すると身につけていたローブが開いた。彼女は九月の朝を想わせる裸身だったが、そこにはまったく恥じらいはなかった。[「九月の朝」とは湖に佇む恥じらいを含んだ若い女性のヌード画。ニューヨークメトロポリタン・アートミュージアム所蔵]」

3冊の「ロング・グッドバイ」を読む―レイモンド・チャンドラー、清水俊二、村上春樹― (ソリックブックス)
見苦しいレビューも付いていますが、私は良書だと思います。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Mic7411

村上春樹訳「長いお別れ」

2021年8月2日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

だいぶ昔に清水俊二訳のハヤカワ・ミステリの「長いお別れ」を読んでいたが
久しぶりにこの長いお別れのことを思い出し買い直してみるかと思ったが、
村上春樹訳の「長いお別れ」が出ていることを知りこっちを買ってみた。
まだあとがきを少ししか読んでないが村上春樹にとって特別な本だったらしく
何回も原文を含め読み込んでいたらしい。
SNSが主流の時代になりこのような厚めの文庫本を最後まで読むような文化は
廃れてしまったかもしれないし自分もツイートのような短文ではない長文を読み込むのは
しんどくなってしまってこの本も素敵なインテリアになってしまうかもしれないが、
ずっと後世にまでこの本の精神は語り継いていくべきものだと確信している。

11人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

ロング・グッドバイ 単行本 – 2007/3/8

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

著者について

レイモンド・チャンドラー

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

イメージ付きのレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

ロング・グッドバイ単行本 – 2007/3/8

上位レビュー、対象国：日本