林望氏のエッセイ「海の上の午餐」で友人スティーブン氏を知ったとき、イギリス人ってなんだかイイな、と思ったもんだった。どこに行くにも何をするにも自分のスタイル。結局それはイギリス人に限ったことじゃなくて、もちろん日本でもそんなひとはいるんだろうけど。そして日本でそんな日本人を見て「イイな」と思えるかは別問題なんだけど。
それはともかく、ユークリッジも「そんな奴」なんである。友人たちは彼の「自由な魂」を愛している。金持ちのおばさんのお小遣いのために彼が「紳士的」なお仕着せをまとうことを心底悲しむ。博打好きの「スポーツマン魂」に燃えていて、真っ当に働くなんてことは考えもせず、どこから湧くのかわからない自信と奇抜な発想力で事業という名のサギに乗り出しては失敗を繰り返す男に、毎度ながら元手のために借金を頼まれ(自分が貸せないときは他の友人にたからせもする)、返済のために食事もたかられ、スーツも無断拝借されても、なんだか分からないが面倒を見ずにいられない主人公。
何がすごいって、こんな話、いくらコメディでも普通は調子のいいダメ男にムカつくか、たかられまくる主人公を落語のように馬鹿にするかのどっちかになりそうなものなのに、読後感がいたって爽やかというか、「しょーがねーなぁ、まったく、ぷぷッ」という気分にさせられるんである。これは翻訳者がイギリスユーモアを理解してるからなんだろうなぁ。別訳バージョンも読んだけど、どうにも辛気臭くて「貧乏はつらいよな」ってちょっとどんよりしてしまったもの。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
ユークリッジの商売道 (P・G・ウッドハウス選集4) 単行本 – 2008/12/15
すごい儲け話があるのだ、貴公も一口乗らぬか? 怪しい計画を妄想してはドジを踏む、損ばかりの奇人ユークリッジ登場。爆笑保証!
- 本の長さ456ページ
- 言語日本語
- 出版社文藝春秋
- 発売日2008/12/15
- ISBN-104163277404
- ISBN-13978-4163277400
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : 文藝春秋 (2008/12/15)
- 発売日 : 2008/12/15
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 456ページ
- ISBN-10 : 4163277404
- ISBN-13 : 978-4163277400
- Amazon 売れ筋ランキング: - 251,671位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 42位その他の外国文学の全集・選書
- - 2,031位英米文学研究
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
カスタマーレビュー
星5つ中4つ
5つのうち4つ
全体的な星の数と星別のパーセンテージの内訳を計算するにあたり、単純平均は使用されていません。当システムでは、レビューがどの程度新しいか、レビュー担当者がAmazonで購入したかどうかなど、特定の要素をより重視しています。 詳細はこちら
1グローバルレーティング
虚偽のレビューは一切容認しません
私たちの目標は、すべてのレビューを信頼性の高い、有益なものにすることです。だからこそ、私たちはテクノロジーと人間の調査員の両方を活用して、お客様が偽のレビューを見る前にブロックしています。 詳細はこちら
コミュニティガイドラインに違反するAmazonアカウントはブロックされます。また、レビューを購入した出品者をブロックし、そのようなレビューを投稿した当事者に対して法的措置を取ります。 報告方法について学ぶ