Amazonマーケットプレイス
国際会議の同時通訳を本業とする著者のエッセイからは、女性の書き手とは思えない「頑健さ」や「骨太さ」が伝わってくる。人気作家の椎名誠は、極寒のロシアを取材した『シベリア追跡』の中で、通訳として同行した著者を「実際に極寒地帯に入っていくと、（略）いくつかの状況で男を上回る実力を発揮していった」と言っ...
この商品についてブログを書く年末年始に本を見返していたら、故米原万里氏の著作に「ポモ論争」にずばり斬り込むような一節を見つけたので、ちょっと長めだが引用してみる。 中庸と中途半端のあいだ 通訳の最中、日本人の政治家が「中庸」とか「中道」とかいう言葉を頻繁に発したので、どう訳したものか困ったことがあった。そういう概念がロシア語にないからではない。英語でも「幸せな真ん中（happy medium）」という言い方をするように、ロシ 続きを読む
東浩紀の終焉 - シートン俗物記
Dr-Seton2009/01/1453 users 
この商品についてブログを書く
Noixtarte2012/03/26
neubauten2012/01/12
mmpolo2011/07/05
naosie2011/06/10
obelisk22011/03/30
ka_ya2011/01/30
aozora80802010/08/22
amie-12lune2010/01/11
Hiropu2009/12/12
michiru052009/11/25
kamonegi10022009/09/17
friedtomato2009/08/22
greedychild2009/08/03
deku_dec2009/05/06
teilundganz2009/03/22
kensyouhan2009/01/21
hayatama2009/01/17Dr-Seton2009/01/13
fujipon2008/10/03
yamayamayou2008/09/18
kennshinn
ロシア語、同時通訳者としてのエッセイ集。国際会議での裏話やら読んでいて楽しい。シモネッタとガセネッタは通訳仲間である、田丸公美子さん横田佐知子さんの仲間内での尊称(?)らしい。2010/12/06
