フランス生まれのポストモダニズム思想は、１９８０年代に英米圏の思想系・社会科学系の知的世界であっという間に支配的潮流となった。古典的なマルクス主義や近代啓蒙思想などは近代主義として投げ捨てられるか、「脱構築」されてしまい、社会科学的知は、不平等な現実世界と対決する手段よりも、普通の人には理解不可能な専門用語を操る知的遊戯に堕した。
こうした傾向に危機感を募らせてそれと知的理論的に対決しようとした英米圏の左翼知識人はあまり多くない。イーグルトン、ジェイムソン、カリニコス、そしてハーヴェイである。
この４人の中で経済学者はハーヴェイだけであり、彼は、ポストモンダイニズムを批判しつつも、そうした潮流の発生の根拠を、資本の蓄積様式の変化とそれにともなう時間と空間の経験の変容に求める。前者においてキーワードとなっているのが、「フォーディズムからフレキシブルな蓄積へ」である。主に文化と思想の領域で語られてきたポストモダニズムを、都市論と経済地理学の立場から論じている本書はなかなか斬新である。
惜しむらくは、経済学用語に非常に誤訳が多く、肝心の経済学的記述がかなり意味不明になっていることだ。たとえば「量的フレキシビリティ（numerical flexibility）」が「数値で示されるフレキシビリティ」（202頁）と訳され、普通に「企業（corporation）」と訳していい単語が「法人」と訳されている。
読者に不親切な構成になっているのもいただけない。引用文の最後に書名も示さずいきなり（邦訳、〜頁）とある。これが何の著作なのかを調べるには巻末の「参考文献」を見ないといけないが、そこでは筆者名が原語でしか出ていない。
たとえば冒頭でラバンの『ソフト・シティ』からの引用があるが、「ラバン」の「ラ」がＬなのかＲなのか知らない普通の読者は、「参考文献」を調べて訳書を特定するのに非常に苦労するだろう。どうしてこんなに不親切な構成にしたのか理解に苦しむ。本書におけるハーヴェイの姿勢と根本的に対立する傲慢さだ。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
