![Q&A Diary 中国語で3行日記[音声DL付]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/71YTHunRVtL._AC_UL160_SR160,160_.jpg)
中国語作文にこれを使うのは、この辞典のしごくまともな使い方だと思いますが、
私は、別の使い方をします。それは、誰も踏み荒らしていない森を、一人で探索するためです。
先ずこの辞典をパラパラ見て、中国語の“満足”には、「満足させる」＝「（要求に）こたえる」という意味があるのか～
知らなかったなあ～と一人でつぶやきます。これが探索の始まりです。
次に、２０１５年発売の『中国語類義語辞典』（同じく朝日出版）とこの辞典を見比べます。
上の辞典は、例えば英語学をやっている方々には、「えっ！たったのこれっぽっち？」と感じられるでしょう。
しかし、中国語の第一人者である相原茂が、５０年やってやって、やっとこれだけなのです。
英語研究の層の厚さ、歴史の長さに比べれば、中国語なんか「たったのこれっぽっち」です。
中国語は、解明されている範囲がまだ少ないので、あとは、謎の森を自分で歩くしかないのです。
このシソーラス辞典には、日本語「こたえる」に相当する中国語が、“満足”を入れて１７個もありますが、
２０１５年の『中国語類義語辞典』で、その違いが解明できているのは、“答復”と“回答”のペアのみです。
残りの１５個は一体どうなったのでしょうか…。それらの謎はまだ誰も歩いた事のない深い森の中かも知れません。
英語研究の道は、あらかた誰かに踏み固められていますが、中国語はやって損のない大言語であるにもかかわらず、
まだ誰も歩いた事のない言葉の深い森がたくさんあります。
その森には、まだ誰も触れた事のない宝石がある事もあるし、森で孤軍奮闘できるという醍醐味もあります。
この辞典は、その森への入り口だと思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品を買った人はこんな商品も買っています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
