◇◆主にゆうメールによるポスト投函、サイズにより宅配便になります。◆梱包：完全密封のビニール包装または宅配専用パックにてお届けいたします。◆帯、封入物、及び各種コード等の特典は無い場合もございます◆◇【60296】 ◇◆主にゆうメールによるポスト投函、サイズにより宅配便になります。◆梱包：完全密封のビニール包装または宅配専用パックにてお届けいたします。◆帯、封入物、及び各種コード等の特典は無い場合もございます◆◇【60296】一部を表示

配送料 ¥297 6月8日-10日にお届け（14 時間 40 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

通常3～4日以内に発送します。在庫状況について

￥￥3,738 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、ブックサプライ北大阪DC が販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (42)件の出品：￥1,832 + ￥240 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

レイモン・クノー

フォロー

文体練習単行本 – 1996/10/31

レーモンクノー (著), Raymond Queneau (原名), 朝比奈弘治 (翻訳)

4.5 102個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥3,738","priceAmount":3738.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"3,738","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"zGpiv6%2B3pkVhD8Sh3VO40noExErEiBFCd0xUHFY%2FXduou3oMn9do522JYOPzJxHHXKtMTQZIYFOlTfKgUT4ZCm6YHUFzooVxSgyt8xbxLVY%2Bt8xNicjrLFZH4%2BEt5AI1","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥2,366","priceAmount":2366.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,366","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"zGpiv6%2B3pkVhD8Sh3VO40noExErEiBFCeudEOPLMm1wN1HncPQxpAODIrfC%2FIwBgSXmuNBsZxdI%2FYLJNH8v1q%2FZmPWcTnMjEGcHrXJjIS%2B6GZCAphjz0Aklk8LM%2Fh2dPUyEgz%2BkJmzVnAl2DEklMHrwpPBb0AsOQ1IvKrk0GmEK%2BMXEhHM3XQQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

195ページ
言語

日本語
出版社

朝日出版社
発売日

1996/10/31
ISBN-10

4255960291
ISBN-13

978-4255960296
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥3,738

37ポイント(1%)

最短で6月5日水曜日のお届け予定です

残り5点ご注文はお早めに

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,416

最短で6月5日水曜日のお届け予定です

残り1点ご注文はお早めに

この商品は、ブックスター新町店☆が販売し、Amazon Fulfillment が発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちの1つが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

神田桂一
246
文庫
34個の商品：￥54から
乾久美子
25
ペーパーバック
36個の商品：￥2,250から
レーモン・クノー
2
単行本
10個の商品：￥2,420から
神田桂一
34
単行本
31個の商品：￥128から
マットマドン
12
単行本
7個の商品：￥3,166から
スタニスワフ・レム
52
文庫
21個の商品：￥1,375から

商品の説明

内容（「MARC」データベースより）

他愛もないひとつの出来事が、99通りものヴァリエーションによって変幻自在に書き分けられてゆく。20世紀フランス文学の急進的な革命を率いたクノーによる究極の言語遊戯が遂に完全翻訳された。前人未到のことば遊び。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 朝日出版社 (1996/10/31)
発売日 ‏ : ‎ 1996/10/31
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 195ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4255960291
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4255960296

Amazon 売れ筋ランキング: - 47,997位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 36位フランス文学研究
- - 4,823位語学・辞事典・年鑑 (本)

カスタマーレビュー:
4.5 102個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

レイモン・クノー

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.5つ

102グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

イメージ付きのレビュー

すべての写真を見る

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

すべてのレビューを日本語に翻訳

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

佐藤實

多角的な視点を与えてくれる本

2024年1月7日に日本でレビュー済み

一つの物語を言葉の調子を変えるだけではなく、小説、戯曲、宣伝文、詩、手紙、絵など形式さえも変えて語ってくれる。
相手の伝えたい事が見ている視点によって変化すること、これだけ言い換えることが可能なことを教えてくれる本である。

赤文字の印刷もアクセントとなって、本のデザインとしても工夫があり、手元に持っておきたい一冊だ。

2020年8月16日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

20世紀フランスの作家レーモン・クノー（1903-1976）による実験的な作品、旧版1947年、新版1973年。ある単純な出来事を99の文体で書き表したもの。

言葉が世界の像であり、世界が言葉の像であるならば、言葉遊びは世界をおもちゃにする遊び。言葉が世界と精神との境界接面であるならば、言葉遊びは精神をおもちゃにする遊び。世界も精神もいっぺんに笑って面白がってしまえる遊び。

もうひとつ、言葉のまえには読者がいる。読者も読書行為も、いっしょにパロディ化されて、そうしてみんな笑ってしまえる。そうした言葉の軽妙さ、つまり自由の軽妙さを味わえる。言葉をあいだにはさんで、世界も精神も、場所だとか属性だとかなくなって、描線もなくなって、中空に消失してしまいそう。ボルヘスみたいな高度の感覚。

読後、具体物のどんな影も残さないが、それでもこの本はなにがしかのものであって、それは言葉や読書がなにがしかのものであることと同じであると思う。そしてそれは、それ自体で、味わうに値するのだと思う。

「語られるべき内容がほとんどなくても、言葉は無限に増殖して一冊の本になることができるのだ」（p138,訳者）。

□

本書に触発されて、漫画の技法で「文体練習」を遂行した↓も面白いのでご一読を。
マット・マドン『コミック　文体練習』（国書刊行会）

17人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

レビュー

文字ちっさ！

2019年10月20日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

最初は、
紙の本を白黒コピー？（赤字の「！」マークは何なんだ！位置もサイズもズレてるぞ！）し、画像をそのまま載せただけの手抜き、もしくは第三者が版元に無断でコピーして電子書籍として販売してるのかと思いました。
だがしかし、
ページをめくっていってやっとわかりました。
文字の位置をデザイン的に自由にいじっている（斜めにうねらせたり）から、普段の電子書籍の様な文字にラインをひける形式じゃなくて、画像形式で作ってあったわけですね。。。
それにしても画像だとしても、文字が小さくなっちゃって読み辛いのなんとかならなかったのかな〜余白が広過ぎ!

16人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

スナ

本の可能性を知りたい誰かに

2019年5月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

訳者が"このような無謀な翻訳の試みを通して感じたものは『自分の』の無力さではあっても『日本語の』の無力さではなかった"とあとがきで述べている本書は【乏しい(同じ)内容を】を【バラバラな(99の)文体】で書いている。ただそれだけなのに、その創造性のあまりの豊かさに驚かされる。

個人的には、シュールレアリスムの活動を通過した著者が、1942年と第二世界大戦の最中から本書の実験を始め、1973年まで約30年間、編集を繰り返した事に驚きと敬意を。それに加えての訳者の著者の意図を踏まえた"いんちき関西弁""短歌、徘徊、漢文"といった挑戦的な翻訳の数々に感動しました。

豊かな内容や、格調の高さでもなく。はたまた装丁やデザインでもない本の可能性を知りたい誰かに。また【地下鉄のザジ】で著者の作品に触れた方にオススメ。

12人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

西村祐輝

言葉の奥深さを感じさせる内容でした。

2018年11月26日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

最高。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

2015年2月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

一つの短い話が色々な表現方法で書かれています。”お話を読む”ではなくまさに”文体練習”でした。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

よしひろ

文体とは

2013年2月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

とある出来事について、様々な表現で書き記した本です。
自分は、作者のクノーだけでなく、訳者の文体にたいする取り組みが素晴らしいと感銘を受けました。
この本が発行された頃よりも言語は膨張を続けている関係上、全ての表現を網羅出来るわけではないですが、色々なアプローチの仕方があるものだ、と感じます。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

schmidt

文字の可能性は無限大

2023年8月19日に日本でレビュー済み

"ある日バスの中で起こったつまらない喧嘩の顛末と、その張本人を後でたまたま目撃した"という出来事を99の断章を使用し、全て異なる文体で書き分けています。
　面白さはご覧の通り絶無です。文体の奥深さ、幅広さを感得することに特化した究極の1冊です。そのため、内容もシンプルにする必要があったのだと思います。
　原作はフランス原産故、日本語に意訳するのに大変苦心したことをひしひしと感じます。そして、完全には置換できないので"日本語版文体練習"と呼ぶのが適当です。
　物書きしている人は自分の書いた文章に単調さや不適合を感じることもあると思います。そんな時こそ参照すれば、一つは煌めく形を見つけられます。但し、似たようなものあるし、実用性が疑わしいものもあります。

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー