新品:
￥2,090 税込
ポイント: 21pt  (1%)
配送料 ¥229 5月29日 水曜日にお届け
発送元: サイトミュージックジャパン
販売者: サイトミュージックジャパン
￥2,090 税込
ポイント: 21pt  (1%)  詳細はこちら
配送料 ¥229 5月29日 水曜日にお届け（11 時間 20 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り3点 ご注文はお早めに 在庫状況について
￥￥2,090 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥2,090
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
サイトミュージックジャパン
出荷元
サイトミュージックジャパン
販売元
サイトミュージックジャパン
（3284件の評価）
販売元
サイトミュージックジャパン
（3284件の評価）
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
￥1,529 税込
帯なし。表紙に少しキズが見られますが、特に大きな損傷や汚れなどなく概ね良好です（Amazonコンディションガイドラインに準拠しております）。アルコールによる除菌、清掃をしたのち、丁寧に発送いたします。 帯なし。表紙に少しキズが見られますが、特に大きな損傷や汚れなどなく概ね良好です（Amazonコンディションガイドラインに準拠しております）。アルコールによる除菌、清掃をしたのち、丁寧に発送いたします。 一部を表示
配送料 ¥350 5月30日-6月1日にお届け（16 時間 20 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り1点 ご注文はお早めに 在庫状況について
￥￥2,090 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥2,090
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
この商品は、POTE-YA が販売、発送します。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

リヒャルト・ヴァーグナー
+ フォロー
この著者の他の本
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

ワーグナー トリスタンとイゾルデ (オペラ対訳ライブラリー) 単行本（ソフトカバー） – 2000/9/1

4.3 5つ星のうち4.3 17個の評価
すべての形式と版を表示
ダブルポイント 詳細
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,090","priceAmount":2090.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,090","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"zag6yrir5DbSXHal%2B3xXHWVu%2BVOATPvRTvgUb2bPjYDYUVArJSFSw5%2FQBKtPSE916%2FY5gtjTM2d2NX1t6s3RC0fa83OW4aRCc3BTPCm3HzPHidz0RyUd52iEOw5OqxurxdP3OUjGjUFjEsBcOM%2FgMSJDZ08n0QZIO5%2FfvMrgJw1NyukECYQaGg%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥1,529","priceAmount":1529.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,529","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"zag6yrir5DbSXHal%2B3xXHWVu%2BVOATPvRovrfmUs3Fqqb6c%2BLbTCllKmWGtrLtM40XRkNaRSCR%2FZ3veRQfvvo6z7Qpcf%2Bek2FuWcjEzouakjmUsr%2F0aeuqEFxEBRSxQ9FO77%2BrteNWOeTofbWYLDGLmSqnMAHRj8bbU8UyLzZM2MxNedLr%2B3gnQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

1:■『トリスタンとイゾルデ』 対訳
2:【第1幕】
3:第1場/第2場
4:第3場 タントリスの歌「一艘のみすぼらしい小舟が」
5:第4場/第5場
6:【第2幕】
7:第1場
8:第2場 愛の二重唱「降りて来い、愛の夜よ」
9:フランゲーネの見張りの歌「ただ一人、夜の闇の中で見張りする私」
10:第3場 マルケ王の嘆き「本当にそうしてくれたのか?」
11:【第3幕】
12:第1場 トリスタンの夢語り「その船にはイゾルデが乗っている」
13:第2場
14:第3場 イゾルデの愛の死「穏やかに静かに」
続きを読む もっと少なく読む
Previous page
  1. 本の長さ
    158ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    音楽之友社
  4. 発売日
    2000/9/1
  5. ISBN-10
    4276355516
  6. ISBN-13
    978-4276355514
  7. すべての詳細を表示
Next page

商品の説明

内容（「MARC」データベースより）

オペラ「トリスタンとイゾルデ」をワーグナー研究者が翻訳。原語のセンテンスを数行ずつにブロック分けし、その下に邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で日本語が目に入ってくるよう構成する。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 音楽之友社 (2000/9/1)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2000/9/1
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 158ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4276355516
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4276355514
  • カスタマーレビュー:
    4.3 5つ星のうち4.3 17個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
リヒャルト・ヴァーグナー

リヒャルト・ヴァーグナー

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.3つ
5つのうち4.3つ
17グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

rskaz
5つ星のうち5.0 説明通りの状態
2020年2月23日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
期待通り
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Yum
5つ星のうち5.0 早速読みました
2015年9月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
某交響楽団がトリスタンとイゾルデを演奏会方式でコンサートを開くので、その予習にと購入しました。
このシリーズで、指輪を揃えていますので、内容は安心していました。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Mits
5つ星のうち5.0 筆者のたゆまぬ努力の結晶
2013年4月29日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
東京大学名誉教授という肩書きをもつ筆者であるが、一般に完璧と無謬を期待されるそのお立場において真摯な姿勢で翻訳に取り組み続けている。誤訳ある場合はそれを修正し、訂正をいれるその謙虚な姿から、本書がいかに信頼できる作品であるか説明は不要である。
9人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
yuu_u_you
5つ星のうち4.0 ワーグナーの世界観
2003年10月29日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
オペラの対訳なので、描写表現は少ないですが、
そのかわり非常にきれいなドイツ語と日本語の歌詞を読むことが出来ます。
12人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
h
5つ星のうち5.0 編集スタイルが秀逸
2008年4月24日に日本でレビュー済み
音楽を聴きながら本書を眺め、本書を眺めながら音楽を聴くと、作品の面白さが何倍にも増す本！
単なる見開きの対訳ではなく、台詞の小さなまとまりごとに原文、訳、原文、訳…といった具合にレイアウトを組んでいるので、CDを聴きながらでも台詞を追いかけやすく、そのため意味が頭の中に入りやすい。ドイツ語がわからなくてもなんとかついていくことができます。
そして、こうして読んでいくと、ワーグナーによる芸術的な意図つまり音楽と台詞との関連付けの妙が実によくわかります。
作品を理解するためにとても有用な一冊。
22人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート