中古品: ￥612
配送料 ¥248 4月26日-28日にお届け
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 ブックサプライ北大阪DC
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: ◇◆主にゆうメールによるポスト投函、サイズにより宅配便になります。◆梱包：完全密封のビニール包装または宅配専用パックにてお届けいたします。◆帯、封入物、及び各種コード等の特典は無い場合もございます◆◇【01863】
新品＆中古品 (40)件の出品：
￥340  + ￥350 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

ダンテ・アリギエリ
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

神曲 新装版 単行本 – 1992/3/1

ダンテ (著), 平川 祐弘 (翻訳)
4.1 5つ星のうち4.1 15個の評価
すべての形式と版を表示
Previous page
  1. 本の長さ
    410ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    河出書房新社
  4. 発売日
    1992/3/1
  5. ISBN-10
    4309201865
  6. ISBN-13
    978-4309201863
  7. すべての詳細を表示
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 河出書房新社 (1992/3/1)
  • 発売日 ‏ : ‎ 1992/3/1
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 410ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4309201865
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4309201863
  • カスタマーレビュー:
    4.1 5つ星のうち4.1 15個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
ダンテ・アリギエリ

ダンテ・アリギエリ

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.1つ
5つのうち4.1つ
15グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

あmazon Customer
5つ星のうち5.0 地獄篇、煉獄篇、天国篇の3部すべて収録されてます。
2018年2月19日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
地獄篇、煉獄篇、天国篇の3部すべて収録されてます。
購入前はすべて入っているかわからなかったので、届いて嬉しく思いました。
『神曲』についてほとんど何も知りませんが、装丁も神々しさがあり、挿絵もカラーのものあり(全てではない)、満足しています。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
深江保文
5つ星のうち4.0 長すぎる
2023年11月21日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
途中で読んで、そのまま！
役に立った
 レポート
まみるめ
5つ星のうち5.0 夢中になります。
2009年6月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
神曲。とても取っつきにくく思っていたのですが、平川氏の訳がとてもわかりやすく、引き込まれるような文章で、すっとはまってしまいました。解説もとても丁寧で、イタリア史に興味がわきました。確かに日本人、しかもキリスト教徒ではない者にとってちょっと感覚的に難解な点は多くあります。しかし本来ダンテが書いたのは、自分を逆境に貶めた人々や自分に恩恵をあたえてくれた人々が、死後どんな世界に行ったかという私見に基づいたもの。彼自身が神様に代わって勝手に裁います。それを地獄・煉獄・天国とはいかなるところかを作品に仕上げたもの。
でも他の方のご意見同様、地獄篇が一番面白いですね。どなたか書かれていましたが上方落語の「地獄八景亡者の戯れ」を確かに思い出しました。
この本で残念なのはドレの挿絵がないことです。同じ平川氏の文庫本の方はドレの挿絵が入っています。ドレの挿絵自体かなりの秀作なので文庫版でも挿絵付きのほうがお勧めです。
12人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
もこもこインコ
5つ星のうち4.0 やっぱり平川訳版が素敵です
2018年4月27日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
昔、学生の頃図書館から払い下げ（？）のようなイベントで、手に入れた平川訳版《神曲》。
私事になりますが、ある時期付き合っていた人に何故か《分不相応》と言われ、趣味の音楽CDと愛読書の一部を仕事に出ている間に売られてしまったことがあります。
図書館払い下げの印鑑まで押してあったのに良く売れたものだとも思いましたが、その人と別れたところでCDも愛読書も戻せずじまい。
ようやく落ち着いてゆっくり中古や新品で再収集中。その一環で、本書も古本で手に入れました。
驚いたことに売られてしまった自分の本の状態よりも、随分良い状態のものが古本で手に入りました。
余りの差に、自分の物の取り扱い様を反省しています。
久しぶりに読み直しましたが、色々示唆に富んでいながら想像の余地のある展開の多さに、まさに贅沢な読み物だと再確認しました。
改めて、手元に置いておきたい読み物だと思います。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
オットマン
5つ星のうち5.0 最も解かり易く且つ雰囲気をつかんだ翻訳だと思う。
2008年5月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
この書の翻訳の文体は、神曲の原本が３行詩の形式で書かれている点を踏襲しており、加えてリズムの良い翻訳を施している。そのため神曲の感じを非常に良く伝えている上、区切りの良い文章のため読みやすい。一冊で神曲が全てのっているのも良い。集英社等も神曲を出しているがそれらと比較しても格段に理解しやすい名訳だと思う。
28人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
じゅんぺぇ
5つ星のうち4.0 上昇感
2014年11月17日に日本でレビュー済み
読みやすい訳です。

初めは寿岳訳で読みましたが、天国篇はなかなか進められませんでした。
こちらの平川訳は、天国篇で「上昇していく感じ」がありました。
完全に理解できているとは言えませんが、この上昇感は読んでいて心地よかったですね。

天国篇は「筆舌に尽くしがたい」とか「言葉にできない」など、ディティールの描写を放棄した表現でゲンナリさせられるのですが、それを知った上で読んだこともあってか、気にせず読み進められました。

もう一度読んだら他の訳でも読めるかもしれませんが、なんにせよ天国篇を読む気にさせてくれたのは、この平川訳でした。

余談ですが、途中（三十一歌）に出てくるステファン・ロヒナー「最後の審判」は、「これってベルセルクじゃんか！」などと思ったりした次第。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ALTEREGO
5つ星のうち3.0 やはり地獄篇でしょう
2016年6月9日に日本でレビュー済み
　天国篇は退屈。ひたすら義務感だけで読み通した。語りえぬことまで言葉で表そうとして失敗している印象だ。語りえぬことは直接言葉にしない知恵があったシェイクスピアなどと比べると、どうしても星五つはつけられない。世俗的だからこそルネサンスの至宝と言われるのだと個人的には思っており、著者や作品をやたら神格化するのにも違和感がある。
　2016年12月追記:訳者の最近の天皇生前退位に関する発言を踏まえて星を一つ削っておく。こんな人だったとはね。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
para
5つ星のうち5.0 翻訳の中では...
2007年1月19日に日本でレビュー済み
口語体を嫌う人もいるでしょうが、寿岳訳はむずかしくて...こっちがいいです。
と、言っても、河出の世界文学全集で読みました。（もう廃版なので）その意味では、正確ではありませんね。

イタリア語で読む時の参考にしていますが、ほとんど誤訳がなくて、文章もすっきりしています。
もっとも、天国篇を完全に理解するのは、何語で読んでも無理でした。
29人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート