30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

単行本
￥3,680

￥3,680 税込

無料配送 6月10日月曜日にお届け
詳細を見る

または最も早いお届け日時指定便明日 8:00 - 12:00の間にお届け（9 時間 12 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥3,680 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon

出荷元

Amazon

販売元

TAWARAブックス

（327件の評価）

販売元

TAWARAブックス

（327件の評価）

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

￥71 税込

状態は概ね良好です。カバーヤケなど、細かな劣化がございます。中が見えない封筒で、主にゆうメールで発送予定です。（価格、商品サイズによりほかの発送方法の場合有）。万一不備がございましたら対応いたします。状態は概ね良好です。カバーヤケなど、細かな劣化がございます。中が見えない封筒で、主にゆうメールで発送予定です。（価格、商品サイズによりほかの発送方法の場合有）。万一不備がございましたら対応いたします。一部を表示

配送料 ¥350 6月12日-14日にお届け
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥3,680 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、✅ダイワブックサービス（当日、翌日出荷しています）が販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (26)件の出品：￥71 + ￥350 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

テリ−・イ−グルトン

フォロー

なぜマルクスは正しかったのか単行本 – 2011/5/24

テリーイーグルトン (著), 松本潤一郎 (翻訳)

1.5 4個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥3,680","priceAmount":3680.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"3,680","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"neLV2BRhqmpR15koQwn2HFFOXfco64kEjmgEepAJxO%2BIh0goWcl%2BmqUMidIs78hRtG5K7Jq2TXt19jlLsu%2F1a8V8G6bU2%2BZSevN6fpHxH8H4IfWAMcs0kk9lggDQ3i521r2vSnE9BSssXks65bVAnC8x48SqfiHijrLmXOcLfG3yR%2BfNcHIEDA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥71","priceAmount":71.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"71","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"neLV2BRhqmpR15koQwn2HFFOXfco64kEDnXg0%2Bn4JqFN8DnQkujXSDl7QUh1zI877ra97jMtEfYdGbzbXjC4srCX3qUam9gdpBftz%2FUGKyicVYb6CEfrZXTqpSTMlb%2B%2BmB0oAP%2FvkeH4Bx3r2Exs4vbAR2ZbQZM%2F%2B53n2MnqyRYbRDe4xotqiA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

思想界の巨人・イーグルトンがあらゆるマルクスへの批判をうけとめながら、ユーモアをまじえてそれに反論するかたちで、マルクスの可能性と魅力を伝える究極にして最高のマルクス入門。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

243ページ
言語

日本語
出版社

河出書房新社
発売日

2011/5/24
ISBN-10

430924548X
ISBN-13

978-4309245485
すべての詳細を表示

34個の商品：￥531から
テリーイーグルトン
18
文庫
22個の商品：￥1,710から
テリーイーグルトン
4
単行本
23個の商品：￥115から
テリーイーグルトン
14
単行本
43個の商品：￥1から
テリー・イーグルトン
7
単行本
33個の商品：￥242から
テリーイーグルトン
2
単行本
20個の商品：￥1,781から
テリーイーグルトン
単行本

商品の説明

著者について

1943年生まれ。イギリスの批評家・思想家　マルクス主義をベースに文学・政治を論じる。『文学とは何か』『イデオロギーとは何か』などその著作のほとんどが翻訳されている。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 河出書房新社 (2011/5/24)
発売日 ‏ : ‎ 2011/5/24
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 243ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 430924548X
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4309245485

Amazon 売れ筋ランキング: - 1,261,120位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 33,911位哲学・思想 (本)

カスタマーレビュー:
1.5 4個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

テリ−・イ−グルトン

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち1.5つ

4グローバルレーティング

星5つ

0%

星4つ

0%

星3つ

0%

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Amazon Customer

翻訳がひどすぎる

2011年8月3日に日本でレビュー済み

まず日本語として読んで、話の筋が通っていない。前後のつじつまがあわない箇所がたくさんある。
原書に当たっていないので断言できないが、こういう場合、たいていは誤訳だろう。少なくとも、丁寧に読めば理解できるようには訳されていない。

次に文体の問題として、何十年も昔の学術書を思わせるような、難解というよりは硬直した文体のせいで、非常に読み進めるのがたいへんである。
いまどきこんな漢字を使うのかと疑問を呈したくなるようなものもあり、違和感をまぬがれない。

そのくせ、突然に平易でストレートな訳文の箇所もあるのだが、そういったところは明らかに訳がおかしく、想像するに、原文の意味がわからず直訳しただけなのであろう。

残念ながら、この日本語訳のせいで、内容を評価する段階にいたることはできない。

45人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

SSMM

非常に残念な翻訳

2011年6月28日に日本でレビュー済み

　イギリス・マルクス主義の重鎮テリー・イーグルトンが、マルクスないしマルクス主義に対して典型的に向けられる１０の非難を列挙して、一つずつ１章を割いて論破していくという著作。こう書いただけでも興味をそそるものであるのは間違いない。

しかし、ただただ翻訳が残念。内容の是非を判断するのさえ困難なほど翻訳がひどい。最初の「序文」から最後の章までひどい誤訳だらけで、日本語としても理解不能な文章が延々と続く。イーグルトンの言わんとしていることがほとんど伝わらないし、しばしばイーグルトンの主張と正反対の訳文になっている。

たとえば、「マルクスに対する最も容赦のない批判者」と訳すべきところが、「マルクスによる最も容赦なき批判」になっていたり、マルクスが初期の段階論を捨てて「永続革命」を推奨するようになったとイーグルトンは主張しているのに、「『永続革命』を推奨するのではなく、この信念を捨てた」と正反対に訳されたりしている。これはもちろんほんのごく一部で、ほとんど数行ごとに重大な誤訳が見つかる。

基本的な翻訳ができていないのに、「マルクス主義は終わったのさ」とか「マルクス主義、理論的には大いにけっこうかも」のような不釣合いな口語体が頻繁に登場する。もう一回他の誰かが最初から訳しなおす必要があるだろう。

65人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Shiki

原書で読もう

2012年6月2日に日本でレビュー済み

テリー・イーグルトンによる刺激的な本の存在を教えてくれた訳書ではありますが、読むに耐えません。
私は、ある程度マルクス主義を理解しているという自負を持っていますが、この翻訳は、軽く眺めたところ、ちっとも理解できませんでした。
本の内容は知りたいので、苦手な英語で読もうと思います。

23人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Malkomi

訳があまりにも・・・

2011年12月30日に日本でレビュー済み

読み始め、イーグルトン先生ってこんなに分かりにくかったかな、と思っていた不安がほどなく難解になり、ついには理解不能になってしまった原因を自らの読み込み不足と納得させていたが、レビューで翻訳文に関する意見を読み、これはもう原書に当たるしかないと思い、原書を取り寄せました。当方、文芸関係の英日翻訳業を生業としていますが、イーグルトン先生の原書を読むのは初めてのこと。拾い読みして、訳文とつきあわせるつもりが、本文（訳文）の冒頭からずっこけてしまいました。文芸書と社会学・思想学の訳し方の違いは確かにありますが、まずもって英訳としていただけません。個々は取り上げませんが、読み込みの浅さからくる迷訳が頻繁に登場し、そのレベルですから当然イーグルトン先生の表現に嗅ぎ取られるニュアンスは全く持って反映されません。
イーグルトン先生がこれまでの著書で随所に小出ししてきたマルクス主義について総合的に読める（はず）という意味で期待がもたれる書であるだけに、翻訳のひどさは残念です。訳者があとがきで白状されているとおりだとすれば『イギリス文学研究にもマルクス研究にも素人の私』が訳して、出版するという姿勢はどんなものでしょう。個人としては、イーグルトン先生にもマルクス主義にも通暁している方に新たに翻訳し直していただきたい書です。返す返す、非常に残念な一冊です。

38人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー