新品:
￥968 税込
ポイント: 59pt  (6%)
無料お届け日: 4月21日 日曜日
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
ポイント: 59pt  (6%)  詳細はこちら
無料配送 4月21日 日曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 明日 4月20日にお届け（2 時間 3 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
在庫あり。 在庫状況について
￥￥968 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥968
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
無料配送 4月23日-24日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 4月21日 日曜日にお届け（15 時間 3 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 【マケプレお急ぎ便対応店舗】大安商店
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 折れや破れ、書込み、日焼け、水濡れ跡や若干の汚れ等ある場合があります。帯や商品内のクーポン券などをお付けできる保証はしておりません。 シリアルコード、プロダクトコードの使用有無は保証しておりません。
新品＆中古品 (52)件の出品：
￥627  & 配送料無料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

橋本 治
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

桃尻語訳 枕草子 下 (河出文庫 は 1-23) ペーパーバック – 2010/8/3

橋本 治 (著)
5つ星のうち4.0 43
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥968","priceAmount":968.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"968","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"%2FUSeTChii2Qatf%2FngPpYT5uam66G17AZMCRe67wuDNLe3IKzRKTkS148UcQ7XmGxXW50bUZRjmiBnEgHy866SyPegqZ4rS%2FudP9MpvsYniwr5mU9dwLrh%2B98s30lJrAg","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥690","priceAmount":690.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"690","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"%2FUSeTChii2Qatf%2FngPpYT5uam66G17AZwdcZIYvzU9HOtC3bJQwGir0fa1qCqAsR3yxxCgZOk9jZeiDtXiviHt5donILfFpnT3%2BXuzdHJHFf3VQVy2mm%2B3k%2Bba%2FFJtbshERHlNoMAQa7vDcCT%2FeZsLqdWF0grsqXlV%2BokF4hlKhdOhDBJ%2B52Jw%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

驚異の名訳ベストセラー、その下巻は――第百八十七段「風は――」から第二九八段「『本当なの？　もうすぐ都から下るの？』って言った男に対して」まで。「本編あとがき」「別ヴァージョン」併録。＆lt;br＆gt;＆lt;br＆gt;＆lt;br＆gt;・版型：文庫型＆lt;br＆gt;・総ページ数：368＆lt;br＆gt;・ISBNコード：9784309405339＆lt;br＆gt;・出版年月日：1998/04/03＆lt;br＆gt;
  この商品に関する問題を報告する
Previous page
  1. 本の長さ
    382ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    河出書房新社
  4. 発売日
    2010/8/3
  5. 寸法
    10.8 x 1.5 x 15.1 cm
  6. ISBN-10
    4309405339
  7. ISBN-13
    978-4309405339
  8. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

桃尻語訳 枕草子 下 (河出文庫 は 1-23)
￥968
59ポイント(6%)
最短で4月21日 日曜日のお届け予定です
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
桃尻語訳 枕草子 中 (河出文庫 は 1-22)
￥880
53ポイント(6%)
最短で4月21日 日曜日のお届け予定です
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
桃尻語訳 枕草子 上 (河出文庫 は 1-21)
￥924
56ポイント(6%)
最短で4月21日 日曜日のお届け予定です
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
一緒に購入する商品を選択してください。

商品の説明

著者について

1948年、東京生まれ。イラストレイターを経て、77年小説『桃尻娘』を発表。『「三島由紀夫」とはなにものだったのか』で小林秀雄賞、『蝶のゆくえ』で柴田錬三郎賞を受賞。著書多数。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 河出書房新社 (2010/8/3)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2010/8/3
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • ペーパーバック ‏ : ‎ 382ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4309405339
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4309405339
  • 寸法 ‏ : ‎ 10.8 x 1.5 x 15.1 cm
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.0 43

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
橋本 治

橋本 治

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

1948年東京生まれ。東京大学在学中に駒場祭のポスターで話題を集めるが、イラストレーターから小説家に転身。小説・評論・戯曲・古典の現代語訳・エッ セイ・芝居の演出など、ジャンルにとらわれず精力的に活動。『双調平家物語』で第62回毎日出版文化賞を受けるなど受賞歴多数。小林秀雄賞選考委員(「BOOK著者紹介情報」より：本データは『 桃尻娘　(ISBN-13: 978-4591117552 )』が刊行された当時に掲載されていたものです)

カスタマーレビュー

星5つ中4つ
5つのうち4つ
43グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

くんちゃん
5つ星のうち5.0 面白い、楽しい
2024年3月19日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
難しい昔の用語をとってもわかり易く解説。　内容の解説も今風若い子言葉ですから、軽くて面白い。場面の想像ができ楽しい。
役に立った
 レポート
Amazonのお客様
5つ星のうち5.0 詳しい
2015年11月11日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
とても、解説が詳しい。一般の現代訳にない、当時の時代背景が解る。
役に立った
 レポート
やっさん
5つ星のうち4.0 20年くらい前に上、中購入
2013年1月26日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
なぜか、下巻がなかったので改めて購入
20年ぶりに3巻そろいました

そろっただけでまだ読んでませんが
満足しています
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ぶー
5つ星のうち1.0 雑
2020年8月21日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
帯が破れていた。最悪
役に立った
 レポート
猫と正造
5つ星のうち5.0 あとがきもお勧め
2004年7月12日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
古典をを原文で読むのがすき。中でも枕草子は愛読書のひとつ。な～んてかっこいいけど、実際は古語の響きが好きなだけで、意味を理解するということはあきらめてました。
でもこの「桃尻語訳　枕草子」にであってからは、原文で読むのがもっともっと楽しくなりました。傍らに備え置いて、照らし合わせながら読んだら原文の意味がよ～く分かるから楽しくてしょうがない。
上・中を一気に読んで、この下巻。
この下巻の読みどころは「あとがき」。
枕草子の桃尻語訳がいかにして生まれたかを記してある。
上巻下巻を読みながら、できれば古典作品のぜ～んぶを橋本氏に同じ手法で訳してもらいたいなぁなんて思ってたけど、あとがきを読んであきらめました。大変に手間と時間をかけて丁寧に訳してあるということをこのあとがきによって思い知りました。ただおふざけの桃尻語ではないのです。
超長期計画で、老後の楽しみに、今からなにかひとつ古典の読解に着手してみるのもおもしろいかも？！なんてちょっと思えてしまうあとがきです。
25人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
recluse
5つ星のうち3.0 高校生には荷が重いだろう！
2011年4月11日に日本でレビュー済み
なかなか一筋縄ではいかない作品でした。上巻は珍しさもあってそれなりに楽しめましたが、中巻ではディテールの集積についていくのは苦しくなり、最後の下巻では若干持ち直しましたが。読後感は果たして枕草子を本当に楽しめたのかという疑問です。著者がこの作品の現代語訳に投じたエネルギーはオーソドックスながらも膨大なものですが、最後まで作品自体が楽しめずに終わったことも事実です。確かにさまざまなディテールとそれらのいくつかの美しさは説明されました。でも清少納言をしてこの作品の執筆に向かわせた隠れた情熱は最後まで感ずることはできませんでした。もっとも作品に書いてあること以上を捜し求める読み方自体が邪道なのかもしれませんね。
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
岩手軽便鉄道Jazz
5つ星のうち5.0 涙のワケ
2021年12月7日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
橋本治にしては珍しく難儀だったというあとがき。1986年着手、95年終了、10年がかり。上巻は、1年以上ほかの仕事はほとんどせずに、かかりきりだったという。
現代語訳への翻訳中、じっと座っていられない高校生の自分が出てきて、あくびはするわ、飽きるわ、行き詰ってすぐに自転車で遊びに出かけるわ。その繰り返し。
橋本治が用いた底本は、萩谷朴校注『新潮日本古典集成・枕草子』。このすぐれた校注があったからこそ、『桃尻語訳』が書けたとあとがきでは言っている。
橋本治が亡くなった直後、『文藝』（2019年夏号）に掲載された担当編集者の小池信雄氏の追悼エッセイにはこうある。「新宿の中華料理店でおこなわれた萩谷朴大先生と橋本治の出会いのシーンを今でも忘れることができない。『きみは僕にできない素晴らしい仕事をした』という萩谷先生のおほめのことばに橋本さんはボロボロと涙を流した。」
日頃から「世間の評価なんか期待しない」と言っていた橋本治。しかし、人知れず頑張って成果を出した橋本を師は高く評価した。
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート