【中古本】◇◆帯なし.記載の状態は目視による1冊ごとの確認ですが確認漏れ、状態の行き違いがありましたら、一報ください。返金、商品の入れ替え他で対応させて頂いています。◆◇◆配送：主にゆうメールにて発送、到着が休日、日曜日、土曜日を省き2-4営業日でﾎﾟｽﾄへお届け致します｡◆発送かじ企画　福岡県公安委員会許　古物商90113 0910005号【中古本】◇◆帯なし.記載の状態は目視による1冊ごとの確認ですが確認漏れ、状態の行き違いがありましたら、一報ください。返金、商品の入れ替え他で対応させて頂いています。◆◇◆配送：主にゆうメールにて発送、到着が休日、日曜日、土曜日を省き2-4営業日でﾎﾟｽﾄへお届け致します｡◆発送かじ企画　福岡県公安委員会許　古物商90113 0910005号一部を表示

配送料 ¥350 6月5日-7日にお届け（22 時間 27 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥1,320 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、★かじ企画翌日発送が販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (55)件の出品：￥82 + ￥350 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

ウィンストン・チャ−ルス

フォロー

第二次世界大戦 2 (河出文庫チ 3-2) ペーパーバック – 2010/8/3

ウィンストン・S. チャーチル (著), Winston S. Churchill (原名), 佐藤亮一 (翻訳)

4.1 40個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,320","priceAmount":1320.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,320","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"nq%2BvhkYhErURjw%2Ftuf%2F3FXhRobIav%2BmNxENW%2Fe%2BeE5Tlfm3jRdKtt6Vuta%2BAqsvP1Yz5MuoGTiZCj9wyeO7vCrDU506SzO67S3LWnFZ2empNdoyioo518JU0GrPlphV8","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥82","priceAmount":82.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"82","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"nq%2BvhkYhErURjw%2Ftuf%2F3FXhRobIav%2BmNmPWygdjdpIxZis0VjRG93cLBGNronoJszogAZlJIaXi8%2FITD1FalhQBxhv1fBXl%2F4Rk5%2BK%2B236hCPgT9VR%2F47HOhXEE7SHzFLfscJGwLr2%2BVNdLrmSrWROiAlQwGVUig81uTUz9YD7f906zQgvREKQ%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

史上類を見ない規模の世界大戦という歴史の表舞台に直接参加し、いかに歴史を変え、いかに戦い抜いたかを、リアルに記録した最も信頼すべき最高の資料。第二巻は、独軍の電撃進攻と孤立した英国の耐久戦。ノーベル文学賞受賞

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

374ページ
言語

日本語
出版社

河出書房新社
発売日

2010/8/3
寸法

10.5 x 1.4 x 14.9 cm
ISBN-10

4309462146
ISBN-13

978-4309462141
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,320

80ポイント(6%)

最短で6月3日月曜日のお届け予定です

残り5点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,320

40ポイント(3%)

最短で6月3日月曜日のお届け予定です

残り9点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,320

80ポイント(6%)

最短で6月3日月曜日のお届け予定です

残り5点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

ウィンストン・S. チャーチル
71
ペーパーバック
73個の商品：￥100から
ウィンストン・S. チャーチル
29
ペーパーバック
36個の商品：￥543から
ウィンストン・S. チャーチル
32
ペーパーバック
47個の商品：￥300から
ウィンストン・チャーチル
5
単行本
30個の商品：￥5,228から
ウィンストンチャーチル
35
文庫
66個の商品：￥207から
W・チャーチル
15
単行本
28個の商品：￥1,040から

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 河出書房新社; 新装版 (2010/8/3)
発売日 ‏ : ‎ 2010/8/3
言語 ‏ : ‎ 日本語
ペーパーバック ‏ : ‎ 374ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4309462146
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4309462141
寸法 ‏ : ‎ 10.5 x 1.4 x 14.9 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 166,005位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 268位世界史一般の本
- - 715位河出文庫
- - 47,047位文学・評論 (本)

カスタマーレビュー:
4.1 40個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

ウィンストン・チャ−ルス

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.1つ

40グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

wildwind13

誤訳が酷すぎる・・・

2023年10月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

前巻に続きチャーチル節で流れるように語られており非常に面白いです。
戦争も本格化し緊迫する状況が続きますが、訳者は少なくとも軍事に関しては全く知識が無いようで酷い誤訳が続きます。
名著ではあるのでいつか再翻訳版が出ることを期待します。

役に立った

Q

映画「ウィンストン・チャーチル」「ダンケルク」を観た方に。

2018年7月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

映画「ウィンストン・チャーチル」を観て興味を持ち購入。映画中の暗黒の日々、議会演説も収録されていて読み応えあり。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Fernald

イギリスの不屈

2008年8月23日に日本でレビュー済み

　ダンケルク撤収、バトル・オブ・ブリテンといった第二次世界大戦のハイライトが描かれており、読み応え十分。当時のイギリスは明らかに劣勢だったが、チャーチルによれば、チャーチルもイギリス国民も決して絶望しなかったと言う。本書ではドイツによる空爆下のロンドン市民の生活が描かれており、チャーチルの説明を読む限りでは空爆の効果は限定的であったようだ。本書には後知恵で書かれた面があるという点は否定できず、実際に当時のロンドン市民がどのように空爆を捉えていたのかを知るには他の資料にあたるしかない。ただ、結果としてイギリスが屈服しなかったのは事実であり、これが第二次世界大戦のターニング・ポイントとなったのである。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

scio

まだ全部読み終えていませんが、読み応えあります

2013年3月13日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

日本と対局の視点が面白いと思いました。続きもぜひ読みたいです。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

簿記受験生

政治家的思考と軍人的思考

2004年6月19日に日本でレビュー済み

前大戦を当事者が語ったという意味では、英宰相チャーチルと米軍人ウェデマイヤーの回想録が双璧である。米英が戦略上で最も対立したのは欧州における第二戦線をどこにするのかということだった。英国はバルカン半島に上陸し、東欧に進撃する案を主張したが、米国はフランスに上陸し、一挙にドイツを叩くという方針で両者は激突した。そしてスターリンは一貫して米側の支持者だった。米側は英国のバルカン上陸案を「弱腰」だと非難したが、結局チャーチルの深慮を見損なうことになった。チャーチルは、バルカン－東欧ルートを通し、東部戦線での戦果のソ連の独占による東欧の共産化を阻止しようとしたのであるが、ルーズベルトはじめ米側は戦後になって、はじめてチャーチルの戦略的思考の正しさを知ることになった。ほくそえんだのはクレムリンである。立場の違う英政治家と米軍人双方の回想録を読み合わせることによって、前大戦の全貌に対する複眼的な見方ができると思われる。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ドウタク

極東と欧州両方の視点からの大戦記誰か書いて

2015年4月26日に日本でレビュー済み

　めちゃめちゃ面白いので読んでいると止まらなくなります。第二次世界大戦のヨーロッパ戦線についてこれでか詳しい本を読んだことがなかったので大変勉強になりましたし、知らないことも多かった。ちょうど半藤一利の『昭和史探索５』も並行して読んでいた。昭和史探索５は１９４１年を扱っている。チャーチルのこの本は１９４０年ごろからのドイツとイギリスの壮絶な戦いを描いている。両方を同時に読んだことで、日本史だけ見ているとわからなかったアメリカの苦悩が見えてくる。こういうことがわかることが歴史を勉強する醍醐味のような気がする。

　この第二巻はチャーチルが挙国一致内閣を組閣してからの話。同じ時期広田、林、近衛、平沼、阿部。米内と内閣が代わって行った日本とは大違い。危機の時に一致団結する英国民の民度の高さとリーダーの質をまざまざと感じる。そしてフランスがドイツに屈服する。同盟国として、フランスに協力を続けるか本土防衛のための重要な兵力としてフランスを見捨てて撤退するか。この選択を徹底的な現実主義からダンケルクの撤退へ進んでいく様。こういう葛藤があったことは知らなかった。さらにフランスの海軍がドイツの手に渡らないためにイギリスの支配下の港にいるフランス軍艦を拘束し、武装解除に応じない場合は砲撃を加えて沈没までさせている。このようなぎりぎりの場面で反対を抑えて断固自己防衛のために切り捨てるものは切り捨てることが出来るリーダーがいるというのは素晴らしいことだし、英国は侮れないと感を強くする。

　ギリシャ、ユーゴスラビア、エジプト、シリアなどでのドイツ、イタリアとイギリスをはじめとした連合国側の戦いもほとんど知らなかった。

　当然チャーチルの視点から書いているので彼にとって不利なことはあまり書かれていない。しかし行間から感じられるのはヒトラードイツがいかに強大だったか。イギリス本土防衛がいかないぎりぎりの線で守られたかという点だろう。歴史の歯車がどこかでちょっとずれていたら、欧州はヒトラー合衆国が出現していたことも可能性の低いことでもなかったのだと感を強くした。

　歴史の中心にいた人がまさに文才を持っていたおかげで貴重な資料を後年のわれわれは読むことが出来る。この本を読んで、欧州と極東両方の視野をもって第二次世界大戦を書いてものが少ないということを感じた。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Enriques_Castelnuovo

草葉の陰でロンメル将軍が泣くようなひどい翻訳です

2018年12月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

チャーチル（1874－1965）
（Winston Churchill）は
第二次世界大戦中
英国の首相・国防相となり
戦後1953年
『第二次世界大戦』
（原著 1948－1953）によって
ノーベル文学賞を受賞しました。

その受賞作は
six volumes（６巻）から成る
Winston Churchill
"The Second World War",
1948-1953,Cassell,London
です。
本書はその翻訳ではありません。

６巻から成るオリジナル版を
４部に要約・短縮・簡略化し
エピローグ（1957年2月10日）をつけて
１冊にまとめた本の翻訳です。
つまり
"The Second World War",
abridged one-volume edtion
with a New Epilogue
on the Years 1945 to 1957,
です。

オリジナル６巻本の邦訳は
なぜか「回顧録」という名称をつけて
『第二次大戦回顧録』
（毎日新聞社 1949－1955）
というタイトルのもと
２４分冊で出版されましたが
現在は絶版になっています。

本書にはタイトルに
「回顧録」とも「抄」とも
ついていませんから
てっきり
オリジナル６巻本の翻訳と思って
購入しましたところ
上述の通り要約・短縮・簡略版である
ことに気がついて
愕然といたしたところです。

気を取りなおして読みましたが
訳があまり良くありません。
例えば
第１２章　イギリスの戦い
とありますが
これでは一般名詞のようで
一般的な英国の戦争かと
誤解してしまいます。
これは独空軍ルフトヴァッフェと
英空軍ロイヤルエアフォースの
空軍対空軍の激突である
「バトル・オブ・ブリテン」
のことです。
固有名詞と申してよいでしょう。
（ちなみにこの当時
日本に空軍はありませんし
米国にすら空軍はありません）
あとの翻訳は推して知るべしです。

さて
私は現在いわゆる
「ロンメル神話」「ロンメル・レジェンド」
について関心を持っていて
そのルーツと私が考える
英国議会（下院）における
チャーチルの演説を確認したくて
Amazonで本書を購入いたしました。

「このとき、一人の新しい人物が
世界の舞台に躍り出た。
ドイツの武人で彼らの歴史に
名を留むべき人物であった」（p.317）
とチャーチルは始めています。

彼の情熱と大胆さは
われわれに耐えがたい厄災を加えたが、
しかし彼は私が下院で述べた賛辞に
値する人物であったと続けています。

実際チャーチルは
1942年1月に下院で
「われわれには非常に大胆な、
そして巧妙な敵手があります。
戦争の大破壊を越えて、
偉大な将軍と申してよいかと思います」
（pp.318－319）と述べました。

ちなみにこの部分も翻訳が
わけのわからない日本語になっており
「戦争の大破壊を越えて」
では意味が通りません。
意訳するならば
「戦争というものは人間にとっての厄災
たいへんな厄災なのだが
そういう行為であるのは別として」
という意味です。
訳者の佐藤亮一（1907－1994）は
ノンフィクションを中心に
精力的に活動した方ですが
翻訳機械のように
英語を形式的にただ日本語に
画一的に置き換えるだけでよし
とする傾向が読み取れます。

そもそも本書は
上述の要約版・一冊本の
第二部なのですが
その部題は
"Alone"
とあるのみです。それを訳者は
「単独で」
と訳しています。訳すことは可能ですが
一般人にとって意味が通るか疑問です。
上述の通り
英語を機械的・画一的に適当な
日本語に対応させておわりとする翻訳です。
そういう意味でひどい翻訳です。
ここでいう
「単独で」
とはチャーチル個人のことではなく
「英国ないし英連邦単独で」
という意味です。
この第２巻が対象とする時期は
仏国が電撃戦に敗れて降伏し
ソ連はドイツと独ソ不可侵条約を
結んでいて中立ですし
米国もモンロー主義が根底にあり
まだ参戦していませんから
破竹の勢いのナチス・ドイツ
（ドイツ第三帝国）と
対峙しているのは英国だけ
（あるいは英連邦だけ）
という意味です。
そのいきさつがわかっていることを前提に
チャーチルは "Alone" という
最小限の表現をしました。
だから文学的にハイレベルです。
ところがそれを「単独で」と訳して
おわりとすると何ともしまりません。
例えば
「ひとり英連邦のみ（の対峙）」とか
意訳して「孤立する英連邦」とか
「味方なし英連邦」とするくらいの
知恵がほしいところです。
訳文にはそういうセンスが感じられません。
全体として
ノーベル文学賞に輝く作品というよりは
市役所の公文書のような文章に感じられます。

本書の末尾は「1941年6月22日」です。
歴史に詳しい方なら一秒で分かることと
思いますが
バルバロッサ作戦が始まった日です。
つまり
ヒトラーが
独ソ不可侵条約を一方的に破棄して
ソ連に攻めこんだ日です。
この日をもって
英連邦のみによる対峙が終わります。
逆にドイツにしてみれば
西部戦線ないし北アフリカの英連邦と
東部戦線のソ連という
２面作戦を余儀なくされることになります。

また訳者は従軍記者だったわりには
歴史的・軍事的知識も乏しく
ロンメル（1891－1944）が
第一次世界大戦でもらった勲章を
「殊勲賞の最高の勲章」
と訳していますが
草葉の陰でロンメルが泣いていると思います。
これは名誉ある
"Pour le Merite"勲章であり
そもそもプロイセン（ドイツの前身の一つ）
フリードリッヒ大王（1712－1786）が
制定したものです。
独特のブルーの十字にフランス語で
"Pour le Merite"
とデザインが入っています。

チャーチルによる
ロンメルの評価に戻りますと
「彼はまたわれわれの尊敬に値する
人物である。というのは、
彼は忠誠なドイツ軍人ではあったが、
ヒトラーと彼のやり方を憎むようになり、
この狂人であり暴君である人間を除く
ことによって
ドイツを救おうとした、
1944年の陰謀に参加したのである。
このために彼は生命を失ったのであった」
（pp.318－319）と
チャーチルは結んでいます。

現在の「ロンメル神話」
「ロンメル・レジェンド」については
デズモンド・ヤング（1892－1966）
リデル＝ハート（1895－1970）
の２人の著書が原因（元凶？）
とされていますが
チャーチルの演説と文章に
ぼぼすべての要素が出そろっていると思います。

歴史学者たちは
ヤングとリデル＝ハートを中心にあつかい
チャーチルを意図的に？無視しているか
少なくしかあつかっていないように感じます。
ヤングよりもリデルハートよりも
チャーチルが重要であると思います。
なぜなら
チャーチルは敵国の首相であり
国防相もかねていて
英国国王にかわって全権を与えられていた
その人が言ったり書いたりしたことです。
捕虜になった准将に過ぎないヤングや
あまり優秀ではない民間の歴史学者である
リデル＝ハートに比べると
その重さは桁が違うと考えるものです。

全権を持っていたチャーチルは
ロンメルを打倒するため
中東の英連邦軍の司令官だった
ウェーヴェル（1883－1950）を更迭して
オーキンレック（1884－1981）に替え
さらにオーキンレックも更迭して
アレグザンダー（1891－1969）に替え
その下に
モントゴメリー（1887－1976）をつけて
結果として
北アフリカのドイツ・イタリア軍を
打ち破りました。
相手をリスペクトすると同時に
よく研究していたのでしょう。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

純ちゃん

大西洋に、地中海に・・

2002年6月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

イギリス帝国の台所は火の車だ。
アメリカに物資を注文しようにも、外貨準備が底をつく。ウィスキーを売ったり、南アで金を掘ってやりくりする。それでも駄目なので、レンド・リース（武器貸与）を受ける。まあ、借金を無制限にさせてもらうようなものか？
せっかくの物資も、大西洋の戦いの洗礼を受ける。Ｕボートが狼の群になって襲い掛かる。これもアメリカの助けで護衛の目処がつく。
独伊がギリシャに攻めかかる。重要拠点のクレタ島を必死に守るが、撤退。海軍は大損害を受ける。ただし、ドイツ軍も空挺部隊に大損害を受ける。さらにシリア、イラクが危なくなる・・・。
あまりにもたいへんで、手に汗握る。チャーチルは、よく頑張ったなと同情を禁じ得ない。
思わず夢中で読みふけってしまった。

14人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー