{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,980","priceAmount":1980.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,980","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"DQ4naTDxXPRikkUJAlM7NzdiSXNV9Ub7bFLyByXzySVkMAvMAFrv23SbviakqNLBT%2BmkXzv6wY8%2FPAKsk0IQpMyK%2BV1K9wnO8qm%2BKxbRv4S9PrSpqQ1LTvEEVpEb697%2B","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥303","priceAmount":303.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"303","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"DQ4naTDxXPRikkUJAlM7NzdiSXNV9Ub7OMw7i5s2Ynh0iHvKb1g3NziLZcLWDZ9WXPvZl466ZLjC3QzHt6Cw5rd5ndNDm%2BgMLqouSYsVd3NMLlAaPNyz9oNmaaRQ3iTWSxl%2F%2FcKCn7oi%2B0kWnBHP5vIf3yvM3p9snkGltPpzA9rVkaqfFNeObA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

論理の飛躍／類似表現のくり返し／賛成、反対を明確に／脈絡のない話題の転換／非論理的な二者択一／かみ合わない議論／説明不足による説得力のあいまいさ／結論は先に書く／主張は主張しぬく／現実を指すのか、指さないのか／評価は具体的・分析的に／まわりくどい表現／英語になじまない謙遜表現／紋切り型のスピーチ／前置きとしての挨拶言葉／語尾をぼかす日本語／日本語は状況に依存する語彙について／日本語は状況に依存する文構造について／擬声語・擬音語をどうするか／間接指示を好む日本語／同じ名詞や動詞のくり返し／「なる」の多用

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

223ページ
言語

日本語
出版社

研究社
発売日

2003/10/1
ISBN-10

432745169X
ISBN-13

978-4327451691
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,980

119ポイント(6%)

最短で6月10日月曜日のお届け予定です

残り5点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,650

50ポイント(3%)

最短で6月10日月曜日のお届け予定です

残り6点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥2,200

132ポイント(6%)

最短で6月10日月曜日のお届け予定です

残り1点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

58個の商品：￥1から
富岡龍明
37
単行本
39個の商品：￥1から
富岡龍明
21
単行本（ソフトカバー）
36個の商品：￥204から
富岡龍明
10
単行本（ソフトカバー）
32個の商品：￥400から
富岡龍明
15
単行本
12個の商品：￥1,750から
石井洋佑
1
単行本
16個の商品：￥648から
富岡龍明
1
単行本（ソフトカバー）

商品の説明

出版社からのコメント

論理的な日本語を書くことが、ネイティブに通じる英語を書く第一歩だ。
　ロングセラー『実践英作文講義』で定評のある富岡龍明先生が、これまでの英作文指導の経験から得た、英文ライティングの上達法を公開します。

　日本人が英語を書く際に障害となるのは日本語そのものだという観点から、あいまいな日本語的文章をどう論理的に書き直すかのトレーニングをまず行います。その上で、simpleでclearな英文を書くための演習を行う構成になっています。
　国際化時代を迎えて英語で書く力がますます求められる今、学生、社会人、教師の方々に是非読んでいただきたい一冊です。

内容（「MARC」データベースより）

論旨があいまいな日本的な文章をどう論理的な文章に書き直すかを出発点に、演習問題を通して英語を書くための文法・語法、文体上の問題点も徹底的に取り上げる。ネイティブに通じる英語を書くためのアプローチの書。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 研究社 (2003/10/1)
発売日 ‏ : ‎ 2003/10/1
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 223ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 432745169X
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4327451691

Amazon 売れ筋ランキング: - 712,372位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 322位英作文
- - 4,671位英語よみもの

カスタマーレビュー:
4.0 7個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

富岡竜明

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4つ

7グローバルレーティング

星1つ

0%

虚偽のレビューは一切容認しません

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Just Try

説得力のある自然な英文ライティングが学べる一冊

2013年2月26日に日本でレビュー済み

英文を書く時、日本語や日本文化からの発想になってしまうので、英語圏の人たちには理解しにくかったり、不自然な英文になることがあります。英語圏の人たちの考え方や文化も考慮してより説得力のある英文を書くトレーニングをしてみたい方にお薦めです。英語との対比・比較により普段は気付かない日本語の特徴も学べます。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Customer

前半はよかったです。

2004年9月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

全体を通して、期待はずれでした・・・。
論理的な英文ライティング、という言葉から、英論文の内容を期待していたのですが、後半はスピーチの題材ばかりでした。また、例文の長さも、短かかったので（１５０語程）、論理思考というには、物足りなく感じました。
この本はライティングというよりも、「英語的な主張の仕方を学ぶ、英語の考え方を学ぶ」本だという印象を受けました。

21人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

smna

コンセプトの曖昧さと各頁のアレンジが残念

2013年4月27日に日本でレビュー済み

日本文をより良い（＝英語に翻訳した時にクリアーに訳し易い）日本語に直して、それを英訳するスタイルで貫かれている本である。本書は次の疑問を自問自答し、是認できれば理解しやすいが、出来なければ読んでも効果は小さいだろう。

Q.どの言語にも、その言語背景に横たわる国や地域の文化があって、阿吽の呼吸や行間を使ってメッセージを伝えるところもあれば、ズバリ言葉にしてしまうところもあったりと、表現要領に違いがある(Low/High context cultureというのか、要は阿吽の呼吸がより多い日本のようなHigh---と、反対の欧米）。特に日本語と英語は、対照的な言語とされている。この間の、日本語→英語への翻訳にあたっては、既に日本文として存在する日本語であっても、日本文の方を翻訳者・通訳者が修正してから、それを英訳するのは是か否か？

私は、二つ星に表れているように、これはおかしいと考え、本書は理解できなかった。
「最初から」英語で話す、書く場合には、英米人等に分かり易いロジックで発話した方が良かろう。しかし、一端既に日本語として文章化・確立されているものを英語にする時に、翻訳者や通訳者が己の権限で勝手に原文の日本語を換えそれを英訳することが、本当にあるべき姿なのか、許されるか？を考えただけで、私はおかしい！と思った。既に「日本文として確立されている文」には、確かに「阿吽の呼吸」語も含むだろう。しかしそこは、限りなくそのまま英語に換えたので何がいけないのだろうか？本来受け手側が解釈権を有する訳であり、解釈すべきなのではなのではなかろうか。

もう一つ残念なところは、原文日本文を改訂日本文にしているが、それを別々に囲んで書いているだけのページ構成となっている。頁数稼ぎにはなろうが、変更箇所が分かりにくい。日本語がポイントとするならば、日本語の変更修正ポイントが分かりやすいよう書くべき。

本書以外に同著者の良書があるだけに、残念というか、発展途上の印象が否めなかった。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

タナカマサト

上級者向けの本

2009年11月14日に日本でレビュー済み

AERA Englishで英語講師の竹岡広信先生が本書を薦めていたため購入した。

「日本文を英語に訳しやすいように書き換える」という考えは良い。
しかし、例題として挙げられている１つ１つの日本文の量が多く、ポイントを絞って学習しづらい。
中上級者の方（英検準１〜１級以上）であれば十分に活用できるだろうが、
それ以外の方には、本書の代わりに「英語らしい英文を書くためのスタイルブック」（2006年/研究社）をお薦めしたい。
本書の重要事項がすっきりとまとまっており、非常に使い勝手の良い本である。

21人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

tmrowing

外人講師の授業が今ひとつ合わない人にお勧め

2004年1月18日に日本でレビュー済み

大学などでいわゆるネイティヴの講師からライティングを学んでいるのに、さっぱりうまくならない人はいないだろうか？そんな人は是非この本を。大学入試で『英作文実践講義』を使っていたという人は、著者の切り口などにスムーズに入っていけるだろう。ロジック、トピックセンテンス、パラレリズム、さらには　cohesion, coherence,unity,sophisticationなどアカデミックライティングや、ビジネスライティングで要求される思考方法はおおむねカバーしている。日本語が非論理的な言語なのではなく、自分の思考が論理的に曖昧だったのだと、気が付くことから英語的な発想への第一歩が始まります。

15人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー