とても読みやすい。小説嫌いな人でも楽しんで読めると思います。
作者がどれほどこの作品を愛しているのか、伝わってきます。
日本語への意訳や今の話し言葉に合わせた翻訳、リズム、最高です。
これは柴田さんのハックフィンとも形容せずにはいられない、世界文学です。
読み終えた後にどうハックフィンを捉えなおすかは読み手にゆだねられています。
あとがきまで同じ語り口で、読み手に解釈を強要せず、オープンクエスチョンで押しつけがましくないところは、柴田さんが主人公と同化してしまったと思うほど。
アメリカ文学の面白さが全部入っている気がしました。とてもお勧めです。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
イメージ付きのレビュー
アメリカ文学史上重要な作品を探す誰かに
前作から約10年、1885年発刊の本書は最初のグレートアメリカンノベル、また方言・口語体で書かれた一冊に留まらず、人種差別への真摯な批判的姿勢に驚かされる。個人的には、前作の『トム・ソーヤーの冒険』は子供の頃の懐かしい記憶と共に思い出されるのに、その続編である本書は未読であった事。また続編にも関わらずヘミングウェイに『すべてのアメリカの作家が、この作品に由来する。』と絶賛され影響を与えた一方で、現在は含まれる人種差別に対するメッセージにより【閲覧制限、禁書指定されている】事を知り、興味を持って本書を手にとりました。さて、本書は物語としてはシンプルで、前作でトムソーヤーの相方であったハックルベリイ・フィンを主人公に、今度は逃亡黒人奴隷のジムと偶然一緒になって筏で河を下っていくのですが。まあ最初に驚かされたのは"ハック"のどこでも生きていけそうなサバイバル能力の高さ。日々の糧は様々な手段で容易く得つつ、出会う相手には自然に嘘ばかりをすらすらと(詰めは甘いが)述べる姿に【現代人が失った自然児的自由さ】を痛快に感じ、頼もしさすら覚えました。また一方で、そんな自由なハックですら、当時の法律的には正しい【逃亡奴隷は捕まえて所有者の元へ連れ戻すべき】という当時のアメリカ南部社会の【支配的な社会通念と個人の良心】に挟まれて葛藤し悩み姿からは、家畜同然の酷い扱いを受けても、常に一貫して成人君子的な立ち振る舞いを続ける心優しいジムの姿と【対照的かつ衝撃的】で、確かにこれは児童文学の枠には収まらず、また現在の感覚からすれば子供に読ませるに躊躇うのもわかる気がしました。(また、この物語はトムソーヤでは成り立たず、下層階級で白人社会に染まりきっていないハックでしか成立しない稀有な続編だとも、あらためて)あと、本書からアメリカ文学のパターンの一つ【とりあえず逃げ続ける】ケルアックの『オン・ザ・ロード』やサリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』がスタートしたのか。とこちらも類似点を随所に感じて感慨深かったり。人種差別をテーマにした作品や、当時のアメリカ南部の様子に興味のある誰かに。またアメリカ文学史上重要な作品を探す誰かにもオススメ。
