カバーに傷みあり。中古品のため商品は多少の日焼け・キズ・使用感がございます。画像はイメージです。記載ない限り帯・特典などは付属致しません。プロダクト、ダウンロードコードは使用できません。万が一、品質不備があった場合は返金対応致します。(管理ラベルは跡が残らず剥がせる物を使用しています。）【2024/04/08 11：44：30 出品商品】カバーに傷みあり。中古品のため商品は多少の日焼け・キズ・使用感がございます。画像はイメージです。記載ない限り帯・特典などは付属致しません。プロダクト、ダウンロードコードは使用できません。万が一、品質不備があった場合は返金対応致します。(管理ラベルは跡が残らず剥がせる物を使用しています。）【2024/04/08 11：44：30 出品商品】一部を表示

無料配送 5月30日-31日にお届け（11 時間 18 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り1点ご注文はお早めに在庫状況について

￥￥1,122 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、買取王子本店が販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (36)件の出品：￥400 & 配送料無料

著者をフォローする

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

赤と黒(下) (光文社古典新訳文庫 Aス 1-2) 文庫 – 2007/12/6

スタンダール (著), 野崎歓 (翻訳)

4.3 44個の評価

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,122","priceAmount":1122.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,122","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"GL8vsxcip7iIKHG2AC%2BsNJlmkbzP3wGW3J55nUWNan%2FOVq2x4Z0wiY%2FZr98holhM92%2FuwmeOmcxLN38UPxUIzihdtMRxro6bGMN8Ck8dhfD%2B6nZhk%2BwBd0FkQl7y9Wm0","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥400","priceAmount":400.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"400","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"GL8vsxcip7iIKHG2AC%2BsNJlmkbzP3wGW2J9qmLH0SeqvaT9LZTQh8Qv8OFBGCx4tfIrPcxpVcxs0W2jA2xt3WQ1ATaFKfSFWeI6rGeTzZkwhVOU%2FGzYNmyS%2BaX3S%2Bc5RhnsxAvgBku3JtQZuQoG9F5XAXfUWYaTphSxagyx0fWN9x2%2B397%2FqRA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

神学校を足がかりに、ジュリヤンの野心はさらに燃え上がる。パリの貴族ラ・モール侯爵の秘書となり、社交界の華である侯爵令嬢マチルドの心をも手に入れる。しかし野望が達成されようとしたそのとき、レナール夫人から届いた一通の手紙で、物語は衝撃の結末を迎える!

続きを読むもっと少なく読む

この商品に関する問題を報告する

ISBN-10

4334751466
ISBN-13

978-4334751463
出版社

光文社
発売日

2007/12/6
言語

日本語
本の長さ

645ページ
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,122

68ポイント(6%)

最短で5月28日火曜日のお届け予定です

残り8点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥880

53ポイント(6%)

最短で5月28日火曜日のお届け予定です

残り8点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥990

60ポイント(6%)

最短で5月28日火曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 光文社 (2007/12/6)
発売日 ‏ : ‎ 2007/12/6
言語 ‏ : ‎ 日本語
文庫 ‏ : ‎ 645ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4334751466
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4334751463

Amazon 売れ筋ランキング: - 135,882位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 189位フランス文学研究
- - 428位光文社古典新訳文庫

カスタマーレビュー:
4.3 44個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

スタンダール
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る
野崎歓
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る

カスタマーレビュー

5つのうち4.3つ

44グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

naoki

自分には合っている訳でした。

2024年3月25日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

今まで挫折してきましたが、下巻まで読めて自分には合っている訳でした。

役に立った

たかD

嫉妬や虚栄心、偽善などが物語を通じたテーマだと思うが、自己嫌悪などの内省として描かれていないので読んでいてあまり辛くはならない。

2019年6月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

材木商の息子ジュリヤンは立身出世を夢見て神父のもと聖書を学ぶが、貴族の家で家庭教師をしたり秘書をしたりしながら徐々に社会的に成功していく。その過程で自尊心から夫人や貴族の息女と恋仲になるが、ある日夫人の手紙で発作的にキレたジュリヤンは、夫人を教会で銃殺しかけて死刑となる。嫉妬や虚栄心、偽善などが物語を通じたテーマだと思うが、自己嫌悪などの内省として描かれていないので読んでいてあまり辛くはならない。第三者として描写されているにもかかわらず、著者のコメントがちょいちょい横から入ってくるのが面白かった。お前誰だ

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

starplatinum

読みやすいと思います。

2010年2月25日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

上巻は新潮文庫版で読みました。

新潮文庫だけとの比較で、かつ上巻と下巻の比較なので、公正な比較ではないと思いますが、非常に読みやすいと思いました。

理由としては２つ、文字が大きいことと、読みやすい訳であることを挙げます。

後者については、特に大きな差を感じました。新潮文庫版は、日本語としての読みやすさというかテンポに欠け、「これが本当にフランス文学の不朽の名作か？」と疑問を抱きつつ、我慢しながら何とか読了したのですが、下巻はそんなストレスは感じませんでした。

フランス文学の不朽の名作なので、内容については特に触れませんが、王政復古後のフランスの政治状況を前提知識として頭に入れておかないと、なんのこっちゃ分からないでしょうね。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

知多ｍａｃ

古典とは？

2017年12月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

古典とは、誰でも知っているが誰も読んだことが無いもの、という言葉があるが、暇に任せて読んでみた。これは、若い頃読む本であった。７０超えた小生には、バラエティ番組のようであった。ただし、若い頃読んでいたら、ナポレオン後のフランスの状況は分からなかったと思うが。
　解説、注釈の入れ方は、とても良かった。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ニカラグアの結び目

著作と著者は有名なのに、実際にはあまり読まれていないという

2012年2月8日に日本でレビュー済み

著作と著者は有名なのに、実際にはあまり読まれていないという。
佐藤優氏の『インテリジェンス人生相談』（扶桑社）シリーズの
「個人編」と「社会編」のまえがきで言っていた。評者も同感だ。

上巻末には訳者の野崎歓氏による「読書ガイド」が付されている。
この小説の時代背景のあらましが説明されていて参考になる。そし
て下巻末にも、同氏による「解説」が載っている。『赤と黒』とい
う古典を今の時代に読む意義を考えさせてくれる良質の解説である。

ほかの翻訳は未読の評者だが、この光文社古典新訳文庫でなければ
読み終えることができなかったと、評者自身振り返る。それはこの
シリーズが岩波書店や新潮社のそれと比べて、新参であるからでは
ないか。そして光文社古典新訳文庫が今という時代に、それらの出
版社よりも、寄り添う姿勢が鮮明であるからではないか。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ぎゃぽ☆マングース

新しいジュリアン・ソレル

2008年6月27日に日本でレビュー済み

私はフランス語は全く読めないし、他の訳は今まで読んだことがないので誤訳のことはよく分かりません。ですからこの本を呼んだ感想を素直に書くことにします。

分かりやすく、読みやすい訳でナポレオン失脚後のフランスをジュリアンの情熱と共に駆け抜けたようでした。
読みやすかったからこそ、早く読め、原作の駆け抜けるような勢いや熱情を感じ取ることが出来たと思います。

何故言葉は国、人種、時代によって変わるのでしょうか?
それは生活習慣が違うからだそうです。
ですが人間の心はどんな状況でも変わりません。
だからこそ海外の本の翻訳が盛んに行われたり、時代を超えて源氏物語などの古典は読まれるのでしょう。
翻訳というものは『今、その土地で生きている人』のためにかかれるものだと思います。
読みやすいものはその作品の価値を下げるものではないと私は思います。

24人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

englishsefltaught

誤訳は増刷のたびに訂正されていくのでだんだんよい本になるでしょう。

2008年7月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

野崎氏の訳について、スタンダール研究会の会報で指摘された「誤訳」箇所のいくつかを、原書・英訳書・新潮文庫の和訳書・本書をつきあわせて検討してみました。一つ例をあげると、原文では「レナール氏の部屋からいびきが聞こえた」と書いてあるのに、野崎氏の訳（第２刷）では「レナール夫人の寝室の扉で耳を澄ますと、寝息が聞き分けられた。」と書いてあります。これは明らかな誤訳です。原文にあるM.（男性につけるムッシュの略称）を、女性につけるマダムの略称と間違えているのです。不思議なのは、フランス語学者で「赤と黒」の愛読者であると言われる野崎氏が、こんな単純な間違いをするはずがないということです。とすれば、この部分は、フランス語の基礎学力がなく、しかも「赤と黒」をこれまで読んだこともない人間が訳したと考えざるを得ません。なお、この誤訳箇所は、第３刷では、「レナール氏の寝室の扉で耳を澄ますと、いびきが聞こえた。」と改めてあります。その他の誤訳箇所も、今後の増刷のたびに訂正されていくと思いますので、購入される場合は、もう少したってからのほうがいいかもしれません。
なお、文体の面については、特に画期的といえるところはなく、あえて野崎氏の訳を読む必要はありませんので、野崎氏のファンでなければ、新潮文庫や世界文学全集などの既訳を読まれるとよいでしょう。

43人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

USC

読みやすい

2007年12月26日に日本でレビュー済み

光文社古典新訳文庫は読みやすさを主眼においています。ですから訳文が日本語的に読みやすく訳されているのが最大の強みです。「赤と黒」は既に岩波などから出版されていますが、光文社の訳に比べると読みにくいのが現実です。非常にきれいな訳文で読みやすいのが非常に良いです。文法的にどうかといえば個人差によります。既に評価が定まった作品だけに新たに読まれて岩波などの訳文と読み比べるのも良いかもしれません。この企画は非常に好感が持てます。何より敬遠されていた古典をこれだけ読みやすく、親しみやすくした光文社には脱帽しますし、訳された訳者にも脱帽します。

32人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

著者をフォローする

画像はありません