蜂飼氏の現代語訳が柔らかく、「古典を読む」と構えないで物語の世界にのめり込めます。『花を手折る人 (花桜折る中将)』には『「花を手折る人」を読むために』というように、各話ごとに蜂飼氏の解説が付いているのも十分に味わうために大変ありがたいです。
恋愛を中心にしながらそれだけでなく、一歩進めず悩み、進んでも心が晴れない、生きていくことの辛さや寂しさ、滑稽さを描いた話が並んでいます。
特に好きなのは、自らに正直率直で、生き生きとして、合理的な考えを持ち、ある意味現代的な、でもとてもかわいらしいお姫様の「あたしは虫が好き（虫めづる姫君）」。取り巻く考え方が様々な侍女たちも面白いし、姫をのぞき見する右馬佐も爽やか。父母の様子は今でもあるある。
一線を越えられない「越えられない坂 (逢坂越えぬ権中納言)」も味わい深い。
子どもたちが活発で可愛らしく、見守る大人も頼もしい「貝あわせ (貝あはせ)」は明るいお話です。
全11話の後、最後に置かれた蜂飼氏による「解説」は現代に生きる私たちにとっての「堤中納言物語」の意味を語っていて、深く同意させられました。遠い昔の物語を今も読めるのはなんと不思議なことでしょう。蜂飼氏のアンテナの敏感さが読者の理解を助けてくれていることに感謝。
「源氏物語」のような平安時代の宮廷中心の雅より、中世以降の人々の喜怒哀楽に心を動かされる私は、千年前の虫めづる姫君に恋をしてしまいました。彼女に近づくために、今度は原文も入った対訳本を読んでみましょう。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
