これまで古典新訳文庫の斎藤悦則訳のヴォルテールを『カンディード』、『寛容論』、『哲学書簡』と3冊拝見しました。どれも以前に岩波文庫などで読んだことのある本ばかりですが、ヴォルテールがこれほど魅力的に感じられたことはありませんでした。
まるで魔法でもかけたように、ヴォルテールをこんなに読みやすく訳して下さった訳者の斎藤先生はきっと新進気鋭の若手研究者なのだろうと勝手に思い込んでいましたが、なんと僕の師匠よりも年上ではありませんか。おじさんもやればできるということなのかな。語学教師という職業上、翻訳を学生に勧めるべきではないのかもしれないけれど、斎藤訳は別格。学生には、こんなふうに訳せるように勉強して欲しいものです。
最後にヴォルテールをこんなに面白く読ませてくれた斎藤先生にお願いがあります。もしお忙しくなければ、『ルイ14世の世紀』も訳していただけませんか。大作ですが、斎藤先生の魔法の翻訳が出たら必ず読みます。それまでは岩波文庫で我慢。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
