イラストレーターの和田誠さんの本で紹介されていた浅倉久志さんの本です。ちなみに本書の装丁は和田さんが担当していて、表紙に描かれたカンガルー親子がかわいい。約40年間の翻訳業の合間に書かれた45篇の文章で構成されています。ほぼSF小説に関わる内容で、その分野からとんと離れていた私は、おもしろさを充分味わえなかったかもしれません。でも浅倉さんの分析は熱っぽくてマニアック、かつ説得力があるので、この本で知った作品の中から気になったものを読んでみてもよいな、と思わせられました。ヴォネガットのことを教えてもらったのは、いちばんの収穫です。あと、「だから英語は嫌いだ」というのをぜひ読んでいただきたい。理由はあえて伏せておきましょう。
巻末についている「浅倉久志・翻訳リスト」には、圧倒されました。雑誌掲載588篇、単行本141冊、共訳書149冊、これらすべての出版社と刊行年月日、原題と作者名が記されています。この部分を読むだけで浅倉さんの英米文学への貢献が手にとるようにわかります。この書誌の大仕事を担当したのは国書刊行会編集者の樽本周馬さんで、調べてみるとこの人、本書が出版された2006年には、まだ30代前半ではありませんか。後世畏るべし。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
