がっかりな内容でした。「フットボールと英語のなはし」という割には,どうでもいいような批判（日本人の英語,発音,カタカナ英語の弊害,報道,などなど)にページを裂いていて内容が薄い。
もっと「フットボール」独特の表現の方法や過去の名アナウンスが満載されているかと思ってたのですが,,,本のデザインにも惹かれてつい購入してしまいました。
ただ全てがダメというわけではなく,3章や11章は面白かったです。

10人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

羽後燦樹

英語とフットボールを両輪に据えたエッセイ

2008年7月13日に日本でレビュー済み

　英語とフットボールを両輪に据えたエッセイ。
　英国フットボールを支える英国文化。その英国文化の表象である英国英語について。
　「なぜイギリスではなくイングランドなのか」
　「レンタルとローン」
　「フーリガニズムの真実」
　など取り上げているテーマは多岐にわたり、腰の据った主張が展開されています。
　けっこうこだわって書いてますね。
　外来文化をいとも簡単に丸呑みし、なおかついつの間にか換骨奪胎して勝手なアレンジを加えてしまう消化力は、日本文化の大きな特徴。
　フットボールに関しても英語に関しても、節操も無く安易に自国化してしまうこの日本人の習性に、ほとんど八つ当たり気味に批判しとります。
　和製英語、和製サッカー用語の氾濫は、文化的背景を理解している著者のようなヒトからみれば随分と珍妙かつ的はずれなんだろうな。
　外来語を日本語としてとらえるかあくまでも外国語とみるか。
　このスタンスの違いで議論の色彩は随分と違ってくる。
　たしかにこの外来語のむちゃくちゃな噛み砕き方には、僕も時として「そこまで変えちゃうか」みたいに感じることもしばしば。
　反面その一つ々々に厳密にあろうとしても、そこまでの語学的バックグランドがないと著者のようにはいかないし、当座のコミュニケーションに間に合わせるため、安易と知りつつ結局外来語に頼っちゃうなんてことも少なくない。
　フットボールも言語も人と人がコミュニケートするためのメディアである、と考えると、その運用にはある種のルールが必要であるし、しかし一方人間という存在自体がリクツだけでは割り切れない矛盾に満ちたモノである以上、そのルールは理論的に律しきれなくても、ある意味しょうがないわけで。
　要するにフットボールも言語も「こうあるベシ」とパカッと割り切れるようなもんじゃないなと。
　そんなことを考えさせられる一冊でありました。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

伊原　賢

サッカー?　フットボール?　イギリス?　イングランド?

2002年8月14日に日本でレビュー済み

フットボールとイングランドと英語と・・・。氏の卓越した英国観をもってして、フットボールから英語へと展開する比較文化論は相変わらず健在である。ワールドカップで多くの外国人を受け入れた我々ホストとして、あまりにも知らない事が多すぎると教えられた秀作である。ベッカム、オーウェンでイングランド!イングランド!と連呼した日本人の浅い知識は、さぞかし外国人にとって奇異に感じられた事だろう。自分の無知を思い知らされ、かつ今後、フットボールと英語に接し続けなければいけないというパワーを与えられた非常に興味深い作品である。フットボールに関する著は数多いが、それを英語と結びつけた発想は、辞書のトップメーカーである三省堂と著者の深い知識が融合された珠玉の一品である。続編を期待したい。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ヒールパス

意味不明

2002年11月13日に日本でレビュー済み

サッカーに関するモノとしても、
英語に関するモノとしても、
面白いところが見つからない。
しかもどちらかしか予備知識がない人には
なおさらつまらないのでは。
どちらを求めていても欲求が満たされないし。
コラムとしても特に引っ掛かったことはないし。
デザインはすっきりとしてて
日本の書籍の中では目をひくけど。
この本を手にした人の
どれくらいが満足してるんだろう？って思ったりした。
Ｗ杯フィーバーに合わせた便乗商法です、ってことなら
かえってシンプルだけど、
さすがにそんなことじゃないだろうし…。
意味が不明でした。
あ、巻末のフットボールの英語表現の基礎一覧みたいのだけ
ちょっぴり役に立ったけど。

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

フットボールと英語のはなし: Saturday in the Park 単行本 – 2002/7/1

商品の説明

内容（「MARC」データベースより）

登録情報

著者について

東本 貢司

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

東本貢司

上位レビュー、対象国：日本