中古品:
￥670 税込
配送料 ¥269 6月17日-21日にお届け（21 時間 24 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 ★愛凛堂★【全古書連加盟店】迅速に発送いたします。
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 経年なりに良いです。天小口に焼け、カバー焼け、全体に汚れ・擦れなどがあります。古書をご理解いただいた上お買い求めください。 Amazon専用在庫です。ご注文後、「ゆうメール」にてすぐに発送いたしますのでよろしくお願いいたします。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

ビートルズ詩集 単行本 – 1985/3/1

ビートルズ (著), 岩谷 宏 (翻訳)
3.9 5つ星のうち3.9 19個の評価
すべての形式と版を表示
Previous page
  1. 本の長さ
    261ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    シンコーミュージック・エンタテイメント
  4. 発売日
    1985/3/1
  5. ISBN-10
    4401611691
  6. ISBN-13
    978-4401611690
  7. すべての詳細を表示
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ シンコーミュージック・エンタテイメント (1985/3/1)
  • 発売日 ‏ : ‎ 1985/3/1
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 261ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4401611691
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4401611690
  • カスタマーレビュー:
    3.9 5つ星のうち3.9 19個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中3.9つ
5つのうち3.9つ
全体的な星の数と星別のパーセンテージの内訳を計算するにあたり、単純平均は使用されていません。当システムでは、レビューがどの程度新しいか、レビュー担当者がAmazonで購入したかどうかなど、特定の要素をより重視しています。 詳細はこちら
19グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く
好きなら曲の中身を知ろうよ
5 星
好きなら曲の中身を知ろうよ
　本の中の１曲、HELP!の訳詞を紹介します。　HELP!　ぼくはくだらない映画に出て　はじめっからシラけた演技をして　そしてきみだけがたぶん　ぼくがほんとはなにを思っているか　知っていると信じたい　もしそうでなければぼくはあらためて　きみにむかって　HELP!　と叫ばなきゃならないよ　わかってほしい　ぼくはもう若くない　もう　子供みたいに　自分自身で完結してはいない　いつも　なぜか　なにかによって　裂かれ　いま大きな切面がひりひりと　うずきつずける苦痛　なぜかわからないが　もう　きみがそばにいてくれないと　もう　たえられない。　わかってほしい。　　　　　　　　　　　　　　　　訳者　岩谷宏（追記　書きたくなかったが、混乱させたくないので）　「ビートルズ詩集」という本は同じ書名と同じ訳者（岩谷宏）と同じ出版社（シンコー）で２種類発行されています。自分が書いたものは、先に発行されたmono　toneのカバー写真の方です。２冊の内容は、全然別物であるので誤解なきようにお願いします。ついでに書くとカラー写真の本は、原詩にほぼ忠実に訳されていて、あまり面白くないように思う。
非表示
フィードバックをお寄せいただきありがとうございます
申し訳ありませんが、エラーが発生しました
申し訳ありませんが、レビューを読み込めませんでした

上位レビュー、対象国： 日本

せいじ　しん坊
5つ星のうち5.0 好きなら曲の中身を知ろうよ
2013年1月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
カスタマー画像
せいじ　しん坊
5つ星のうち5.0 好きなら曲の中身を知ろうよ
2013年1月6日に日本でレビュー済み
　本の中の１曲、HELP!の訳詞を紹介します。

　HELP!

　ぼくはくだらない映画に出て
　はじめっからシラけた演技をして
　そしてきみだけがたぶん
　ぼくがほんとはなにを思っているか
　知っていると信じたい
　もしそうでなければぼくはあらためて
　きみにむかって
　HELP!
　と叫ばなきゃならないよ
　わかってほしい

　ぼくはもう若くない
　もう　子供みたいに
　自分自身で完結してはいない
　いつも　なぜか
　なにかによって　裂かれ
　いま大きな切面がひりひりと
　うずきつずける苦痛
　なぜかわからないが　もう
　きみがそばにいてくれないと　もう
　たえられない。
　わかってほしい。

　　　　　　　　　　　　　　　　訳者　岩谷宏

（追記
　書きたくなかったが、混乱させたくないので）　「ビートルズ詩集」
という本は同じ書名と同じ訳者（岩谷宏）と同じ出版社（シンコー）
で２種類発行されています。自分が書いたものは、先に発行された
mono　toneのカバー写真の方です。２冊の内容は、全然別物であるので
誤解なきようにお願いします。ついでに書くとカラー写真の本は、原詩
にほぼ忠実に訳されていて、あまり面白くないように思う。
このレビューの画像
カスタマー画像 カスタマー画像
カスタマー画像カスタマー画像
13人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
雲とナカジマ
5つ星のうち4.0 解散から１５年後の訳詞１９８５
2015年7月4日に日本でレビュー済み
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Amazon カスタマー
5つ星のうち3.0 対応、品質は問題ありません。
2021年2月21日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
猪俣昭範
5つ星のうち5.0 気に入りました
2015年11月26日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
amazonレビュアー
5つ星のうち1.0 ブラジャーの上って…
2013年4月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
16人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
がい
5つ星のうち5.0 絶対この版でよんだほうが良い！！
2011年3月28日に日本でレビュー済み
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
kou
5つ星のうち1.0 全然ダメ！
2010年6月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
アンクルおさむ
5つ星のうち5.0 詩を知って、あらためてビートルズ・ファンに
2003年3月19日に日本でレビュー済み
7人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート