30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

Kindle版 (電子書籍)
￥884 (54pt)

すぐに購読可能

新書
￥902 (55pt)

￥902 税込

ポイント: 55pt (6%) 詳細はこちら

無料配送 6月14日金曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 6月13日にお届け（4 時間 31 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

残り2点（入荷予定あり）在庫状況について

￥￥902 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

￥1 税込

◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。【毎日発送】 ◆◆◆非常にきれいな状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。【毎日発送】一部を表示

配送料 ¥240 6月16日-18日にお届け（9 時間 31 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

通常2～3日以内に発送します。在庫状況について

￥￥902 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

選択した拡張機能は、この出品者では利用できません。詳細

${cardName}は選択した出品者では利用できません

${maxQuantity}より大きい数量の場合は${cardName}は使用できません。

この商品は、バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】が販売、発送します。

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (66)件の出品：￥1 + ￥240 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

デイビッド・セイン

フォロー

その英語、ネイティブはカチンときます (青春新書INTELLIGENCE) (青春新書INTELLIGENCE 264) 新書 – 2010/2/2

デイビッド・セイン (著), 岡悦子 (著)

3.6 48個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥902","priceAmount":902.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"902","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"23YIjCchWXEqcZzS4yr5BuZ4MGnjA1h0BA0rgzVBS2cH3yOGVHCm1spBK3woFKCHhxACRkGhK%2F7gTHE%2BthY5z5opjmdcHL2CHK%2Frf%2BrF0a9pl3wseltRoQ9BcAm%2FDDAQ","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥1","priceAmount":1.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"23YIjCchWXEqcZzS4yr5BuZ4MGnjA1h0gUwbRmgYGaCUi8X0dgBrOsnCUngQN30EaW%2FO6JDvmJfplO8r%2BiChjcXExT40KKV0%2FUMzL968vYEdT8Hp9NgLMin218KMWBtCFFKmkDXFYkGokDRisGarPbad0eM0%2BpCdAkm3PkXjWtkiBKId9y2qgw%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

中学英語で習ったり、英会話の本でよく見るフレーズの多くが、ネイティブにはいかにヘンに聞こえ、ムッとさせ、怒らせているか……知ってるつもりで使うと危険なフレーズ集。とっさのシーンで役立つ「ベストフレーズ」と合わせて読めば、実践的な英会話力がぐんぐん身につく。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

188ページ
言語

日本語
出版社

青春出版社
発売日

2010/2/2
ISBN-10

4413042646
ISBN-13

978-4413042642
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

その英語、ネイティブはカチンときます (青春新書INTELLIGENCE) (青春新書INTELLIGENCE 264)

￥902

55ポイント(6%)

最短で6月14日金曜日のお届け予定です

残り2点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥902

28ポイント(3%)

最短で6月14日金曜日のお届け予定です

残り1点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥901

28ポイント(3%)

最短で6月14日金曜日のお届け予定です

残り1点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

デイビッド・セイン　岡悦子
19
新書
54個の商品：￥1から
デイビッド・セイン：岡悦子
11
新書
35個の商品：￥1から
森永卓郎
2,538
単行本（ソフトカバー）
- カテゴリ税金
69個の商品：￥1,150から

商品の説明

著者からのコメント

ご存知ですか?　実はネイティブは、日本人の話す英語を聞いて、「ん?」と違和感を感じたり、時には「なんてことを言うんだ!」と怒りを覚えることがよくあるのです!
　ネイティブと英語を話した日本人からも、「なぜか相手からけげんな顔をされた......」という相談を受けることもあります。
これは日本人が伝えようとした気持ちが、ネイティブに「誤解」されてしまったためなのです。誤解の原因は、いくつかに分けられます。

1. フレーズ自体の選び方・使う状況を間違えたことによるもの
たとえば上司に「その仕事、今日中に終わるかな?」と聞かれ、「なんとかなると思いますけど、もしかしたら終わらないかも」と伝えたくて、
Maybe.
と言うと、相手はカチンとくるでしょう(そのワケは85ページをお読みください)。
日本人が誤解しやすい「ちょっと違うフレーズ」って意外とたくさんあるものです。学校で習った英語やCMで耳にする英語をそのまま使ってしまったことも理由のひとつでしょう。
このようなフレーズは、辞書で引いても微妙なニュアンスの違いが明確にならないので厄介です!

2. 過度に丁寧すぎて、慇懃無礼(いんぎんぶれい)あるいは、嫌味な感じになってしまうもの
たとえば「ドアを閉めてもらえますか?」と頼みたくて、
Would you mind closing the door, please?
と言うと、嫌な気がするネイティブもいるでしょう(理由は●●ページ)。

3. イントネーションを間違えて、皮肉な言い方になるもの
同じフレーズでも、イントネーションによって意味が変わるのは、どの言語でも共通のこと。また「目は口ほどにものを言う」と言うように、目や顔の表情でも、もちろん気持ちは伝わります。
ところがイントネーションや顔の表情は、まさに日本人の「不得意」とするところです。日本語は「平坦に発音」する傾向が強いので、「さあ英語をしゃべるぞ」と思ったとたんに、急に感情たっぷりのイントネーションにできる人はそういません。
「表情」にしても、欧米人からすると日本人は「無表情」に見えがち。そのため、イントネーションによって意味が変わるフレーズを使うと誤解のもとになります。
たとえば相手の言ったことがうまく聞き取れなかったときに、
Pardon?
と平坦に発音してしまうと、ネイティブはムッとするでしょう(40ページ)。

4. 文化の違いからくるもの
Are you married?
と質問をされ、戸惑うネイティブは多いものです。
欧米では「結婚しているかどうか」ということ自体、プライバシーの問題なのでストレートに聞く習慣がない上に、この表現だと相手を追い詰めることになるからです(そのワケと、そしてどう切り出せばいいのかについては51ページをお読みください)。

言葉の細かなニュアンスというものは、ノンネイティブにはなかなかわかりづらいものですから、ネイティブだって、いちいち目くじらを立てて、「うわぁ、イヤミなやつ」と受け取るわけではありません。
本書では「こう誤解される」と言って「脅している」のでは決してありません。間違ってもいいから、どんどん話すことがいちばん大切なのですから。
とはいえ、自分の言いたいことを誤解なく伝えられたら、どんなにコミュニケーションが楽しくなることでしょう。いろいろなフレーズの持つ細かなニュアンスを知ってさえいれば、こちらの心遣いがムダになることもない上、相手の言うこともうまく受け止められるのですから。

この本では、まず日本人が間違えやすい「危ないフレーズ」を取り上げ、次に「どう言えば自分の気持がうまく伝わるのか」について、「使えるフレーズ」をいく通りかリストで示して、それぞれのニュアンスの違いを説明しています。
これらをうまく使い分ければ、これまでうまく伝わらなかった気持ちがスムーズに伝わるようになります。この本を読まれたみなさんが、いろいろなバリエーションを身に付け、積極的に会話に役立てていただけることを心から願っています。

2010年1月

デイビッド・セイン
岡　悦子

◎本書で使っている記号について

イチオシ
あくまでも一般的なおすすめフレーズです。状況に応じて、ここに示したいろいろなフレーズを使い分けてください。

DANGER!
一見安全そうに見えて、危険な可能性の高いフレーズです。見るからに危険だと思われそうなものには、基本的には付けていません。

出版社からのコメント

中学英語で習ったり、英会話の本でよく見るフレーズの多くが、ネイティブにはいかにヘンに聞こえ、ムッとさせ、怒らせているか......知ってるつもりで使うと危険なフレーズを集めました。とっさのシーンで役立つ「ベストフレーズ」と合わせて読めば、実践的な英会話力がぐんぐん身につきます。青春出版社　プライム涌光　村松基宏

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 青春出版社 (2010/2/2)
発売日 ‏ : ‎ 2010/2/2
言語 ‏ : ‎ 日本語
新書 ‏ : ‎ 188ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4413042646
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4413042642

Amazon 売れ筋ランキング: - 707,607位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 303位青春新書インテリジェンス
- - 17,129位英語 (本)

カスタマーレビュー:
3.6 48個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

デイビッド・セイン

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

米国生まれ。証券会社勤務後に来日。日本での30年にわたる英語指導の実績を生かし、英語学習書、教材、Webコンテンツの制作を手掛ける。累計400万部を超える著書を刊行、多くがベストセラーとなっている。NHKレギュラー出演のほか、日経・朝日・毎日新聞などに連載。著書『1日15分18日で英語の達人に　魔法の英語脳トレ』（InteLingo）他多数。企業・学校等でビジネス英語、TOEIC、日本文化を英語で紹介する講演会やセミナーも開催。AtoZ English（www.atozenglish.jp）主宰。毎日15分間ドラマを見て、簡単なエクササイズとゲームをすることで英会話が学べるオンライン英会話スクール「I-smile」（https://www.ismile1.net/）を運営。

カスタマーレビュー

5つのうち3.6つ

48グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

ぴー

損はありません

2010年6月30日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ネイティブが本当にカチンと来るかは判りませんが、伝えたい内容をいくつかの表現でおススメから×まで示してあり、会話を学習する上では参考になりました。買って損はない、買って時々みるべき本と思いました。

2020年1月7日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

低い評価のレビューも多いですが、説明がしっかりしていて、結構良かったです。ただ、デイビッド・セインさんの本を何冊も読んでいれば、どういった表現を使うと好印象であるかは、大体わかってくるから、この本が全く新鮮な内容とは言い切れないかもしれません。星を三つにしたのは、この定価で、このページは少ないと思ったから。もう少し内容を充実させて欲しかったです。なので、私の様に、アマゾンを利用して、中古等、少しでも安い価格で購入するのが賢明かなあ、という感じです。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

川上博行

失礼にならない英語表現

2018年5月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

例えば、「大丈夫です」などの日本語に対して、それぞれ、それに当たる英語表現を、やってくれました！！！、丁寧なのから失礼なのまで、ランク付けして(丁寧から、失礼まで順に並べて）ある。一つの日本語に対して、少なくとも、５例以上挙げて、それぞれ説明してある。
面白い。非常に実用的。
最近の英語本の中でも、秀逸であろう。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

NekoHiroshi

「音読派」にお勧めです。

2010年3月8日に日本でレビュー済み

　読みやすい本です。文庫本サイズで、ページ数めです。
扱われているテーマも、初対面での名前の聞き方といった英会話入門編から、愛の告白を上手に断る表現（ちなみに筆者のイチオシは”Sorry,but the timing isn't right"だそうです。）など、お風呂につかりながらゆっくり読めそうな本です。
　でも、中身は結構あなどれません。英語表現、日本語コメントの”きめがとても細かい”です。例えば、相手に理由をたずねる表現では、最も丁寧な言い方"If you'd like to, can you tell me why？"（もしよかったら理由を聞かせてもらえないかな）から一番ラフな表現"Why did you do that?"(なんでそんなバカなことをしたの？)まで6段階ぐらいに分けて、例文とコメントが記載されています。それぞれの英文がどの程度丁寧なのかわかります。そのため、自分が遭遇しそうな場面をイメージして使うことができそうに思えます。その他、日本人が苦手とする表現、doubtとsuspectの違い、進行形を使った未来表現など、語彙・文法解説もしっかりしているのがお得で安心な感じがします。
　私は外資系製薬会社に勤める中年男で、仕事がら、英語もそれなにできる（英検1級、TOEIC940）つもりの部類なのですが、正直言って外人さんと心の通じる会話ができていません。ほんとダメです。「相手の意見を尊重し、自分の言いたいことをはっきり伝える。」が今の私の目標です。そのような目的を持った方々が、”相手を思いやる表現”を増やすのに良いトレーニング本になるかもしれません。私は”音読派”なので、日本語の解説を読みなら、英文を”たっぷりと感情こめて”（舞台役者風に）10回ぐらい音読してみようかと思ってます。なんか力がつく予感がしますよ。

51人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

なんとなく好きになれない

2018年4月11日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

言いたいことは理解できるのですが、日本語文の表現の仕方があまり適切ではないと感じました。軽く読むぐらいがちょうど良いかと。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

はるやまはるぞう

お笑いとしての楽しみも。

2011年2月28日に日本でレビュー済み

時々に簡単に読めてちょっとした勉強になり良かったです。
へぇーアメリカではこんなニュアンスなんだ（なかよし女友達は close friendと表現して良いが、男友達でその言葉を使うと恋人と誤解されることがある、など）、こういう文化なんだ（氏名の紹介が先祖の出身国をたずねる話題の切り出しになるとか、日本に比べるとお酒を飲むことにはばかりがある、など）と読みました。

日本語でも、その場その場にあった、適度な受け答えって難しいですよね、
私はまだ尻の青かった頃、外国からの人の奇妙な日本語に「カチン」ときたりしていた至らない人間でした。
この本のまえがきに「ネイティブだって、いちいち目くじらを立てて、”うわぁ、イヤミなやつ”と受け取るわけではありません。」という文があります。そうですよね。こういう寛容なネイティブの態度を見るにつけ、過去の自分の偏屈さを思い出して恥ずかしくなるのでした。

ところで、
この本は、英語の読めない小3の息子も愛読しております。
日本語だけを読みながら笑っております。
非適切な表現の列挙がおもしろいのです。

6人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

benjamin

この本カチンとくる！！

2010年9月1日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

「この本カチンときます」というレヴューをかかれていらっしゃる
方がいらっしゃいましたが、まさにカチンときます。

普通に英語使っていても、この本に書かれたような表現を
会話で使う方はそんなにいないと思います。

同じような内容で、もっとマシな本を探したほうがいいです。

75人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

shiba

面白い!!(^^ )

2013年1月9日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

読んだら、びっくりします！
この表現がこんな意味になるなんて…!?
と驚きとともに笑いが…(笑)
役立つ表現も満載でした!!

でも、吹き出すくらい面白いので、人前で読んだら恥をかくかも…!?
人がいないところで読むことをお勧めします(^^ )

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー