小生は辞書ヲタクです。辞書を読んでは愉しんでいます。
「ずうずうしい」「あつかましい」「ふてぶてしい」の意味・用法の違いがお分かりになるでしょうか？
多くの国語辞典では、同意語として扱われていますが、語釈に力を入れている『新明解国語辞典第8版』では次のように語釈しています。
『「ずうずうしい」普通の人なら自分の置かれた立場・状況などから遠慮してしない方がいいと思うことを気にすることもなくする様子だ。
「あつかましい」自分の置かれた状況や立場からみて礼を失すると考え、遠慮すべきだと思うようなことを、少しも気にかけていないかのように平然とする様子だ。
「ふてぶてしい」不利な立場に立たされているのに気にかける風もなく、憎たらしいと思えるほど平然とかまえている様子だ。』
違いがお分かりなりますでしょうか？小生はなんとなくだけど、分かったような気がすると言えばする、そんな感じがします。
そこで、本書を引いてみます。
「ずうずうしい・あつかましい・ふてぶてしい」
『「ずうずうしい」がもっとも一般的。「あつかましい」は、積極的に他人にめいわくをかけるような行為を評価することば。何度も借金にくるなどがこれにあたる。「ふてぶてしい」は、自分の行為が非難されるのを承知のうえで、それを反省するようすがないことをいう。犯人が、とりしらべに対して、平気なようすでいることなどが、その例だ。これらの例では「あつかましい」と「ふてぶてしい」とをおきかえることができない。しかし、「ずうずうしい」なら、どちらにでもつかえる。さらに、「ずうずうしい」は、自分から出しゃばって他人にめいわくをかけるのではなくて、平気で家賃を滞納したり、共同ですべきしごとをサボったり、という消極的な行動にもひろくつかわれる。』
なるほど、『新明解国語辞典第8版』の語釈と合わせて読むと、さらに理解が深まります。
本書は国立国語研究所の研究成果でもあります。
たとえば、「すぎる」「たつ」「へる」「経過する」の違いです。少し長いですが書いていきます。
『【文法】これらには、「汽車がすぎる」のように時間的なもの以外の用法もあるが、時間的なばあいだけをとって考えると、意味的にはおなじだといってよい。しかし、文法的には次のような違いがある。まず「たつ」と「へる」とをとってみると、これらは形式上ほぼおぎないあうような関係にある。すなわち「それから六時間が〜」とあれば「たった」だし、「それから六時間を〜」とあれば「へた」になる。「が」「を」がつかずに単に時間の長さを副詞的に指定したばあい、つまり、「それから六時間〜」というばあいには「たった」がふつうだが、「へた」といえないこともない。「経過した」は以上三つの型の文脈のどれにでも使える。「すぎる」もやはり以上のような文型に使えるし、さらにつぎにあげるようなばあい（これらは「たつ・へる・経過する」ではいえない）に使うこともできる。第一に「六時をすぎる」のようにある時点を指定するばあいである。第二に「夏がすぎた」のようにある時間的な幅をもった時期が終わるばあいである。第三に「すぎた昔」「すぎた何日かを」のように「〜た」の形で過去であることを表わし、名詞をかざるばあいである。
【文体】いちばん日常語的なのは「たつ」。「すぎる」はやや文章語的で「経過する」はかたい文章語。「へる」は雅語的といってもよい文章語で、あまり使われない。』
とにかく、類義語の意味・用法が詳しく書かれていて、大変参考になります。
昨今の国語辞典や類語辞典の補完に持ってこいの、お薦めの類義語辞典です。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
