新品:
￥3,740
ポイント: 113pt  (3%)  詳細はこちら
無料配送 3月30日 土曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 明日 3月29日にお届け（3 時間 1 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り5点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥3,740 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥3,740
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
新品＆中古品 (30)件の出品：
￥1,473  + ￥300 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

思想としての翻訳——ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで 単行本 – 2008/12/17

三ッ木 道夫 (編集, 翻訳)
5つ星のうち5.0 1
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥3,740","priceAmount":3740.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"3,740","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"%2Blf4eVUZHKQYBOgoIa5G5f99%2FlO3EZZ8ZnGsmGaEGgzO4IYFNHEqXcIuQaraM9lkT%2FFcyqiKQslBwFUof3eRILoQlx3yIVdFeFRocDXWACqQSRGqnJd4WiZZlXHAA0Sg","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

Previous page
  1. 本の長さ
    251ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    白水社
  4. 発売日
    2008/12/17
  5. ISBN-10
    4560024774
  6. ISBN-13
    978-4560024775
  7. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

思想としての翻訳——ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで
￥3,740
113ポイント(3%)
最短で3月30日 土曜日のお届け予定です
残り5点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
翻訳の時代: ベンヤミン『翻訳者の使命』註解 (叢書・ウニベルシタス 1003)
￥3,850
39ポイント(1%)
最短で3月30日 土曜日のお届け予定です
残り1点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちの1つが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

商品の説明

出版社からのコメント

待望かつ必読の翻訳論集
　本書は「翻訳とは何か」を主題とする翻訳論集成である。翻訳の技術論でもなければ、苦労話や一家言を含むエッセイ集でもない。文学および思想の翻訳に関する10人15編の論考を収録し、名高いベンヤミンの翻訳論(本書にも収録)の背景となっているドイツ翻訳思想の特色や歴史的関連を把握できるよう配列されている。ベンヤミンの論考の魅力がはたして彼の独創なのか、あるいは歴史の中でさまざまに影響を受けて形成されたものなのかも明らかになるだろう。
　論者は、ベンヤミンによりゲーテと並んで「最良のもの」と評されながら日本語では読めなかったR・パンヴィッツを初め、ゲーテ、シュライアーマハー、ヴィラモーヴィッツ、ヴォルフスケール、へリングラート、H・ブロッホ等、いずれ劣らぬ作家、思想家、学者、翻訳家の面々であり、翻訳という問題に真正面から取り組み、極めて示唆に富んだ内容となっている。
　翻訳とは何か、どうあるべきなのか。直訳か意訳か、はたまた超訳か--。翻訳大国ニッポンに贈る、待望の論集にして必読の一冊である。

著者について

三ッ木道夫(みつぎ みちお)
1953年生まれ。1985年、上智大学大学院博士後期課程単位取得退学。ドイツ文学および言語思想史専攻。広島大学助手を経て現在、同志社大学教授。
主要論文:Benjamin Rezeption in Japan (“global benjamin” , Wilhelm Fink Verlag 1992)
Hölderlins Wiederkunft in der Übersetzungslehre(『ゲーテ年鑑』、日本ゲーテ協会 2003)

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 白水社 (2008/12/17)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2008/12/17
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 251ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4560024774
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4560024775
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち5.0 1

カスタマーレビュー

星5つ中5つ
5つのうち5つ
1グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

reonn
5つ星のうち5.0 必読の書物
2011年1月10日に日本でレビュー済み
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート