中古品: ￥370
配送料 ¥262 4月23日 火曜日にお届け
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 うなさか書房
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 初版・帯無し・カバー上部にシワが少しあります。* ドアポストにも入るコンパクトな梱包で発送致します。
中古品 (20)件の出品：
￥362  + ￥257 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

ロベ−ル・ショダンソン
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

クレオール語 (文庫クセジュ 832) 単行本 – 2000/10/1

5つ星のうち4.3 4
すべての形式と版を表示
ヨーロッパの植民地で生まれ、特別な歴史を体現する言葉――クレオール語はどのように発生したのか、社会言語学に基づきながら概説。クレオール文化にも、音楽・料理の観点から迫る。
【目次】
はじめに／第一章　クレオール――クレオール人とクレオール語／第二章　クレオール語の話されている地域／第三章　クレオール語の発生／第四章　社会史と社会言語学からのアプローチ／第五章　言語学からのアプローチ／第六章　現在の言語状況／第七章　クレオール文化／結び
Previous page
  1. 本の長さ
    182ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    白水社
  4. 発売日
    2000/10/1
  5. ISBN-10
    4560058326
  6. ISBN-13
    978-4560058329
  7. すべての詳細を表示
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 白水社 (2000/10/1)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2000/10/1
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 182ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4560058326
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4560058329
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.3 4

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
ロベ−ル・ショダンソン

ロベ−ル・ショダンソン

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.3つ
5つのうち4.3つ
4グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

kaizen
5つ星のうち5.0 ヨーロッパ視点？
2010年2月27日に日本でレビュー済み
英語、スペイン語、フランス語、オランダ語、ポルトガル語などが、現地の言葉と組み合わさってできた言語のことを指すらしい。
だから何だというのは理解できなかった。
ヨーロッパ視点なのが気にかかる。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
くまきち
5つ星のうち5.0 クレオール語の概要を知りたい方に
2011年11月14日に日本でレビュー済み
「クレオール」という語が何を指すか、クレオール語の成り立ちや歴史などの概要を知りたい方に勧めたい本。

英語や日本語をはじめとして、ほとんどの言語には方言が存在するが、クレオール語が包含する対象はそれらの言語よりも広く、隣同士の島でまったく異なる単語や文法が使われているというのは驚きだった。

カリブ海諸国の概要を記している項にて、ドミニカ国の人口および独立した年が誤っているため、言語学以外の記述の信頼性については少し割り引いて考えた方が良いかもしれない。とはいえ肝心の言語学の分野の記述は興味深い点が多く、楽しく読ませてもらった。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ポチR
5つ星のうち5.0 クレオール語とは何か。どのようにできていったか。
2010年12月20日に日本でレビュー済み
文庫クセジュ自体が元々フランスの出版社から出されているシリーズ。というわけで、フランス人によって書かれたこの本もヨーロッパの各国がかつて植民地支配を行った経験から書かれている。従ってヨーロッパ視点はやむを得ない。個人的にクレオール語について知りたくて買った本だが、フランス語のクレオール語について書かれた本書は、私がフランス語の知識が皆無なため、具体的な発音や単語を例に出された部分は全くわからなかった。ただ、クレオール語とは何か、どのようにできていったかについては参考になった。

クレオール語は、現地の言葉と入ってきた外国の言葉（植民地の場合はそこを支配した国の言語）が合わさってできた新たな言語。現地では普通に話されるが、外国人がそれを理解するのは容易ではないという点で、新たな言語と言ってもいいかもしれない。
似たものにピジン語があるが、これは現地の人間と貿易商人の間で、意思疎通のために自然につくられた混成語。この場合、現地の人々は普段は自分たちの言語を使用し、ピジン語を母国語とすることはない。

著者のショダンソンは訳者のあとがきによれば「クレオール語は混交言語ではない」と主張しているという。「クレオール語は、黒人奴隷たちによってフランス語の体系が「再構造化」されたことから生まれた言語である」という（「」内は訳者あとがきからそのまま引用）。ただ、この点については言語学者の間でも賛否両論あるところだそうだ。私は個人的には、感覚的に、混交言語ではないのか、という気がするが。
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート