大変わかりやすい翻訳で、入手直後に演劇を見ました。
やはり読んで観劇すると、言葉遊びもよくわかりとても楽しく鑑賞できました。
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
¥935¥935 税込
発送元: Amazon.co.jp 販売者: Amazon.co.jp
¥935¥935 税込
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
¥100¥100 税込
配送料 ¥350 5月22日-24日にお届け
発送元: ブックスエーツー商品センター【年中無休・全品追跡番号付き】 販売者: ブックスエーツー商品センター【年中無休・全品追跡番号付き】
¥100¥100 税込
配送料 ¥350 5月22日-24日にお届け
発送元: ブックスエーツー商品センター【年中無休・全品追跡番号付き】
販売者: ブックスエーツー商品センター【年中無休・全品追跡番号付き】
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
OK
十二夜 (白水Uブックス (22)) Perfect – 1983/10/1
ウィリアム シェイクスピア
(著),
小田島 雄志
(翻訳)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥935","priceAmount":935.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"935","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"xbeiLIxJnKyQIwNx4%2FU7fo%2BfD%2BnM6IFTph%2BeDQEYHJhFO1MxGWAN94cuxhqe%2F9a4feLAX4vi4YrqYFynMdl1%2Fm2c5uqslk6wHJCojmf4A3ovAXQ0R7V4LAK7iD%2Fy2UCs","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"¥100","priceAmount":100.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"100","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"xbeiLIxJnKyQIwNx4%2FU7fo%2BfD%2BnM6IFTZsxCedOJDcIB7JE24Ej3F7ftlDFf2BkBMr81KN5Px2pgkG1cGo%2BZYpBnTeYZhGQ8OLAOqdqH9BS0yh87vRbx%2BeosfkNXbaUuUL7O%2F3AVErx5Ce8O3mcmYaVdCV3WYtsvhVP2RctAAwg258jr%2BvrOHg%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
購入オプションとあわせ買い
【全巻内容】
1 ヘンリー六世第一部/2 ヘンリー六世第二部/3 ヘンリー六世第三部/4 リチャード三世/5 間違いの喜劇/6 タイタス・アンドロニカス/7 じゃじゃ馬ならし/8 ヴェローナの二紳士/9 恋の骨折り損/10 ロミオとジュリエット/11 リチャード二世/12 夏の夜の夢/13 ジョン王/14 ヴェニスの商人/15 ヘンリー四世第一部/16 ヘンリー四世第二部/17 から騒ぎ/18 ウィンザーの陽気な女房たち/19 ヘンリー五世/20 ジュリアス・シーザー/21 お気に召すまま/22 十二夜/23 ハムレット/24 トロイラスとクレシダ/25 終わりよければすべてよし/26 尺には尺を/27 オセロー/28 リア王/29 マクベス/30 アントニーとクレオパトラ/31 コリオレーナス/32 アテネのタイモン/33 ペリクリーズ/34 シンベリン/35 冬物語/36 テンペスト/37 ヘンリー八世
1 ヘンリー六世第一部/2 ヘンリー六世第二部/3 ヘンリー六世第三部/4 リチャード三世/5 間違いの喜劇/6 タイタス・アンドロニカス/7 じゃじゃ馬ならし/8 ヴェローナの二紳士/9 恋の骨折り損/10 ロミオとジュリエット/11 リチャード二世/12 夏の夜の夢/13 ジョン王/14 ヴェニスの商人/15 ヘンリー四世第一部/16 ヘンリー四世第二部/17 から騒ぎ/18 ウィンザーの陽気な女房たち/19 ヘンリー五世/20 ジュリアス・シーザー/21 お気に召すまま/22 十二夜/23 ハムレット/24 トロイラスとクレシダ/25 終わりよければすべてよし/26 尺には尺を/27 オセロー/28 リア王/29 マクベス/30 アントニーとクレオパトラ/31 コリオレーナス/32 アテネのタイモン/33 ペリクリーズ/34 シンベリン/35 冬物語/36 テンペスト/37 ヘンリー八世
- ISBN-104560070229
- ISBN-13978-4560070222
- 出版社白水社
- 発売日1983/10/1
- 言語日本語
- 本の長さ174ページ
よく一緒に購入されている商品
対象商品: 十二夜 (白水Uブックス (22))
¥935¥935
最短で5月22日 水曜日のお届け予定です
残り4点(入荷予定あり)
¥990¥990
最短で5月22日 水曜日のお届け予定です
残り4点(入荷予定あり)
¥935¥935
最短で5月22日 水曜日のお届け予定です
残り5点(入荷予定あり)
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
もう一度お試しください
追加されました
一緒に購入する商品を選択してください。
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : 白水社 (1983/10/1)
- 発売日 : 1983/10/1
- 言語 : 日本語
- Perfect : 174ページ
- ISBN-10 : 4560070229
- ISBN-13 : 978-4560070222
- Amazon 売れ筋ランキング: - 267,669位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 110位白水Uブックス
- - 112位イギリス・アメリカの戯曲・シナリオ
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
(1564-1616)ストラトフォード・オン・エイヴォンに生る。20歳頃出郷、初めロンドンで役者、後に座付作者として活躍。『ロミオとジュリエット』をはじめ約37編の史劇・悲劇・喜劇を創作。詩作にも秀で、エリザベス朝ルネサンス文学の巨星となる。47歳で突如隠退、余生を故郷で送った。
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2013年4月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
すでに持っているシェイクスピアシリーズですが、このシリーズが一番読みやすく、装丁も好きで、持ち歩くにも気に入っています。
2013年6月23日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ちょっと複雑だけど、ドラマチックな展開が面白く期待通りの品物でした。
2012年4月14日に日本でレビュー済み
巻末の解説によると、「ハムレット」と同時期の1600年前後に書かれた作品だそう。かたやロマンティック・コメディーの傑作、かたや4大悲劇の代表作。400年たってもその地位は揺らぎもしない名作を書き分けたシェイクスピアの才能に、驚きを新たにした。
主役は男装の麗人ヴァイオラ。物語は「彼/彼女」を中心に進行する三角関係が主な筋だが、みそはヴァイオラを女であるのに男に変装していなければいけない運命の人物に設定した点にある。ヴァイオラを男だと思って恋する姫と、姫を恋する公爵と、公爵をひそかに恋するヴァイオラという、閉じた三角形が形作られ、3人の距離が離れたり近寄ったりするのに応じて三角形の形がどんどん変わるおもしろさに引き込まれていく。しかも3人とも性格の違いは明確にかき分けながら、誠実さと純粋さは共通していて、読者をぐいぐい引きつけてゆく。こうなると、シェイクスピアから離れられなくなる。
小田島さんの翻訳も、よくもこれだけ日本語でだじゃれを飛ばせるものだと感心した。
主役は男装の麗人ヴァイオラ。物語は「彼/彼女」を中心に進行する三角関係が主な筋だが、みそはヴァイオラを女であるのに男に変装していなければいけない運命の人物に設定した点にある。ヴァイオラを男だと思って恋する姫と、姫を恋する公爵と、公爵をひそかに恋するヴァイオラという、閉じた三角形が形作られ、3人の距離が離れたり近寄ったりするのに応じて三角形の形がどんどん変わるおもしろさに引き込まれていく。しかも3人とも性格の違いは明確にかき分けながら、誠実さと純粋さは共通していて、読者をぐいぐい引きつけてゆく。こうなると、シェイクスピアから離れられなくなる。
小田島さんの翻訳も、よくもこれだけ日本語でだじゃれを飛ばせるものだと感心した。
2004年12月8日に日本でレビュー済み
船が難破して奇跡的に助かったヴァイオラ。流れ着いたイリリアの地で
オーシーノー公爵に男装して仕えることにする。
公爵を好きになってしまうヴァイオラだが、公爵は伯爵令嬢のオリヴィア
に求婚。その使いに出されることになるヴァイオラは、オリヴィアの許
へ通うが、そのうち、男装したヴァイオラを美青年だと考えたオリヴィ
アに愛されてしまう・・・
一方ヴァイオラの双子の兄セバスチャンも一命を取り留めており、イリ
リアの街へやって来る・・・それをオリヴィアが見つけ・・
男装&そっくりな双子のせいで周囲が混乱に巻き込まれていくのが面白
い。召使などの脇役も天然キャラでドタバタコメディーを繰り広げる。
セリフは、まるで所謂おやじギャグのような語呂合わせも非常に多い。
それがまたうまく訳されている。
オーシーノー公爵に男装して仕えることにする。
公爵を好きになってしまうヴァイオラだが、公爵は伯爵令嬢のオリヴィア
に求婚。その使いに出されることになるヴァイオラは、オリヴィアの許
へ通うが、そのうち、男装したヴァイオラを美青年だと考えたオリヴィ
アに愛されてしまう・・・
一方ヴァイオラの双子の兄セバスチャンも一命を取り留めており、イリ
リアの街へやって来る・・・それをオリヴィアが見つけ・・
男装&そっくりな双子のせいで周囲が混乱に巻き込まれていくのが面白
い。召使などの脇役も天然キャラでドタバタコメディーを繰り広げる。
セリフは、まるで所謂おやじギャグのような語呂合わせも非常に多い。
それがまたうまく訳されている。
2016年4月26日に日本でレビュー済み
よく似た双子の兄妹の取り違え、というパターン。例によって日本語に移さざるを得ない無理やりなダジャレが多発するが、活字を読んでもあまり面白くないこれ、舞台で聞くと笑えるのだろうか?