河口慧海『チベット旅行記』は現在、白水社と講談社学術文庫から出ていますが、この白水社の方は明治37年刊の原著の内容そのままではありません。下巻の巻末、深田久弥による解説に次のようにありました。
本書は博文館版(注、明治37年刊行)を現代文ふうに改稿したものである。原文は口述筆記の形のせいかしばしば重複や、やや冗漫に思われる部分があるので、そういう部分は省略してあるが、原文の記述にはあくまで忠実である。ただ、枚数の都合上原著の全部を収めることはできなかった。本全集(注、河口慧海全集のこと)のたてまえから、原則として旅行の部分は全文を掲載し、チベットの風俗・慣習・ラマ教の実情を伝えた部分は、編者の判断によって適宜要約してある。つまり原著の上巻はほぼその大部分、下巻は約半分に縮められている。
それを早く言ってくれ、と思いましたが、どの位縮められているかというと、原著155章に対し本書は上下巻合わせて103章。つまり３分の１にあたる50章近くが削られているようです。特に下巻については内容的に半分になってしまっている。インド、ネパールを経てチベットへ入国しラサへのぼる途上までを描いた上巻はおそらくほぼ全文が掲載されているせいか非常に密度が濃く感じましたが、ラサ滞在、チベット出国を描いた下巻は話を急ぎ過ぎている、というか何となく空疎な感じがしたのは、下巻の内容がほぼ半分になってしまっているせいかもしれません。それでも上下巻ともに面白いことに間違いはないのですが。完全版にこだわりたいならいくぶん割高でも講談社学術文庫の方を買ったほうがいいかもしれません(講談社は完全版をうたっている)。挿絵も講談社は全点収録とあります。本書の挿絵は上巻で10数点しかない。もともとは１章に一つ挿絵(つまり全部で155)がついていたそうですから、講談社が挿絵全点収録というならその差はかなり大きんじゃないでしょうか。ただ内容としては文句なしに面白いので星五としました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
