プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
¥2,090¥2,090 税込
発送元: Amazon.co.jp 販売者: Amazon.co.jp
¥859¥859 税込
無料配送 6月12日-14日にお届け
発送元: 豆ノ木書房【インボイス対応:防水梱包:商品説明もご覧ください】 販売者: 豆ノ木書房【インボイス対応:防水梱包:商品説明もご覧ください】
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
日本語から考える! フランス語の表現 単行本(ソフトカバー) – 2011/3/15
購入オプションとあわせ買い
- 本の長さ165ページ
- 言語日本語
- 出版社白水社
- 発売日2011/3/15
- ISBN-104560085579
- ISBN-13978-4560085578
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
商品の説明
出版社からのコメント
《自然な日本語を伝わる外国語へ》
日本語のプロと外国語のプロが力を合わせた画期的なシリーズ。文法だけではわからない日本語との発想の違いを楽しみながら、日本語の自然な表現を外国語にしていく過程を伝授します。
・文法だけではわからない発想のしくみが身につく
・日本語と外国語の考え方の違いがわかる
・外国語らしさとは何かが見えてくる
◎こんな日本語を外国語で伝えられますか
・「あら、どちらへお出かけですか。」
「ちょっとそこまで。」
・倒したんじゃないよ、倒れたんだよ。
・わあ、おいしそう。
・お茶がはいりましたよ。休憩しましょうか。
*日本語解説および設問はシリーズ共通なので、日本語と外国語の違いのみならず、全巻を通してみると、他の外国語との発想の違いも楽しむことができます。
登録情報
- 出版社 : 白水社 (2011/3/15)
- 発売日 : 2011/3/15
- 言語 : 日本語
- 単行本(ソフトカバー) : 165ページ
- ISBN-10 : 4560085579
- ISBN-13 : 978-4560085578
- Amazon 売れ筋ランキング: - 963,141位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 130位フランス語の作文・文章表現
- カスタマーレビュー:
著者について
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
カスタマーレビュー
私たちの目標は、すべてのレビューを信頼性の高い、有益なものにすることです。だからこそ、私たちはテクノロジーと人間の調査員の両方を活用して、お客様が偽のレビューを見る前にブロックしています。 詳細はこちら
コミュニティガイドラインに違反するAmazonアカウントはブロックされます。また、レビューを購入した出品者をブロックし、そのようなレビューを投稿した当事者に対して法的措置を取ります。 報告方法について学ぶ
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
ただ、フランス語のニュアンスの捉え方やフランス語の用法が間違ってる箇所もあり、そこは気をつけて読まないといけないと思いました。
いろんな例で説明されており、分かりやすく、一気に
読めました。
日本語の専門家から、この日本語はどう表現されます
か、と疑問を提示され、直訳可能なのか、あるいは文
意を取ってどんな訳が可能かを説明する、という設定
で24講盛り込まれています。
私のような、初学者じゃないけどいまひとつ、みたい
なレベルの方には良い参考書だと思います。
フランス語圏の人へは指導してはいませんが、それで
も外国人に日本語を教えるときの説明にも参考になり
そうです。