![ゼロから1人でベトナム語[CD付&音声DL付]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/81XoBIQLpQL._AC_UL165_SR165,165_.jpg)
ベトナム語のしくみ《CD付き》 （旧版）とベトナム語のしくみ《新版》のどちらを買った方が良いのだろうか・・・。
両方手に入るならそう思いませんか？
そこで、完全に一字一句違いがあるのかの確認はしていませんが、
大きな違いだけを参考程度に書いておきます。
ベトナム語のしくみ《CD付き》 （旧版）について
・ミニCD（直径約8cm）がついており、巻末にはミニCD内の内容が4ページに渡り、リストとして載っている。
・新版と比べてP.106とP.107の一部表現が変更されている。
※これは今はカメラ付き携帯電話やデジカメの普及により不要と判断されて新版では差し替えられたと思われる。
・巻末に載っている参考図書ガイドの内容はベトナム語を学ぶ為の書籍のみではなく、
ベトナム自体を理解するための内容を含んだ書籍も紹介している。
ベトナム語のしくみ《新版》について
・ミニCDがついていないが、白水社のHPから旧版についていたミニCD相当の音声がダウンロードできる。
（ただし、ミニCD内の1フレーズを除く。）
また、旧版の巻末にあった4ページに渡るミニCD内リスト相当の内容のPDFも白水社のHPでダウンロードできる。
（ただし、ミニCD内の1フレーズを除いた状態に合わせて編集されている。）
・旧版と比べてP.106とP.107の一部表現が変更されている。
・旧版でミニCDの内容が書かれていた4ページが削られ、文章が新たに加筆されている。
（加筆された項目：「おいしい」のしくみ、教室のしくみ、キーボードのしくみ）
・巻末に載っている参考図書ガイドの内容はベトナム語を学ぶ為の本を中心に紹介している。
その他変更点
・電話のしくみ（旧版）→トイレのしくみ（新版）
※旧版では公衆電話を取り上げていたが、これは急速に普及した携帯電話によって
公衆電話の存在意義が薄れたので、それに伴ってより身近なトイレに変更したと思われる。
・芸術のしくみのページで取り上げている、ベトナム語に翻訳されている日本に関係する書籍などの
紹介が新しいものになり、少しだけTOKYOに関する豆知識が入っている。
・白水社関連書籍の広告ページの内容やページ数の変更
番外編：両方持っている人の楽しみ方
・まえがきのページがごくごくほんの僅かの一部分を除き同じなのを見る。
・前述の変更点を見て違いを確認し、時代を感じるなどをする。
・巻末に載っている参考図書ガイドの内容を確認し、紹介されている書籍の著者で
旧版と新版両方載っている同じ名前の人を見つけ、何か著者と関わりがある人なのかなと色々と妄想する。（笑）
さて、それでは旧版と新版どちらか一方だけを買うならば、
どちらがオススメか？ですが、ズバリ新版の方をオススメします。
理由：
新版でもダウンロードという形で、旧版のミニCD相当の音声ファイルと、そのリスト相当のPDFファイルが手に入る。
新版のみの情報が6ページ分程追加されてボリュームUPしており、情報がより新しい（と思われる）。
新版で中古品でないものは出版社にもお金が入り、ひいては著者にもお金が入り、
そしてそれはまた将来この本が新しく、より良いものに更新、改訂されるもとになる。
それでも旧版が気になる人へ
上で紹介したもの以外のほとんどのページの内容（文章）は全く同じだと思います。
つまり、ほとんどの内容が同じなので色々と勿体ないです。
どうしてもミニCDとしての物が欲しい。
旧版と新版の違いが気になってしまい寝られない。
私はブルジョワでお金に余裕がある。
私は著者のファンだから両方買ってコレクションしておく。
という人以外は、やはり新版１冊で良いと思います。
最悪、旧版を図書館で借りて読んでみるという手も・・・・？
私の場合は、少し前に旧版を手に入れました。そして、本屋に行った時に新版を少し立ち読みしてみると、
何か見慣れないページ（加筆されていたページ）に気づいてしまった・・・。
そして、新版を買っておけば・・・・・と思いながらも気づいたらレジに・・・・・。
で、折角両方手に入れた為、これだけで終わらせると色々と勿体ない（勿論、金銭的にも）と思い、
レビューを書いて、レビューを読む人に貢献しておこうと考えたわけです。
最後は蛇足になりましたが、この本はベトナム （語） に興味を持ち始めた人が、
どんな感じかな？とﾁﾗｯﾁﾗｯとちょっとだけ先ずは覗いてみたい人が楽しめるように書かれている本だと思います。
そして、これで満足してもういいやと思う人はそれでおわり、ベトナム語をもっと詳しく知ってベトナムをもっと感じたいと
いう人はまた別のベトナム語関係の本を読んでみるのをオススメします。
最後に・・・・・・旧版よりも新版がオススメということで終ります。
（2014年10月20日追記）
P.145 ４行目 「Viet」（TELEX方式で記述すると：Vieets）は間違いで、
「Viet」（TELEX方式で記述すると：Vieetj）が正しいと思われます。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
よく一緒に購入されている商品
+
+
￥1,760
一時的に在庫切れ; 入荷時期は未定です。
注文確定後、入荷時期が確定次第、お届け予定日をEメールでお知らせします。万が一、入荷できないことが判明した場合、やむを得ず、ご注文をキャンセルさせていただくことがあります。商品の代金は発送時に請求いたします。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
