とにかく、この作品の情報量と複雑に絡み合う人物の相関が歴史を超えて巧みに構成、描写しているテクニックには舌を巻いた。すべてが明晰に記され、不明瞭な点など一切ない。こんなレベルの作品を２０代で描き、しかもデビュー作品だというのだから驚かざるを得ない。訳者の柴田氏による後書きでは、アメリカでの出版からそう間を置かず、福武書店（現：ベネッセ）からの刊行が決まっていたのだが、ベネッセは出版事業から撤退し、本作がアメリカで出版されてから１５年も経過して初めて日本に上陸した。
作品は複雑な層をなしつつも、見事な完成度を達成している。そして-（訳者の力量でもあるとおもうのだが）-リチャード・パワーズの文体は非常に論理的かつ明晰なスタイルだ。ただ、少々難点があるとすれば、-（これはガラテイア2.2のレビューでも記載したのだが）-、作者の博学と語彙のレベルが非常に高度であるため、-（嫌味な言い方だが）-読者を選ぶタイプの作品である事は否めない。そして、２０世紀の歴史に関する文章は、著者の透明性が消え、論文のベクトルに傾いて成立しており-（それがこの作品のある意味での難点でもあり同時に個性や魅力でもある）-、例えば日本のお家芸である私小説的リアリズムに接し続けてきた人が、いきなりこの作品を読むのは、相当にしんどい読書になってしまうだろう。しかし、この作品の完成度はそれらを補ってあまるほどのレベルに到達している。そして、再読に値するだけのコアを十二分に持っている。
これだけの作家が１０年前にやっと日本に紹介されたのは、残念だと思うと同時にまだ翻訳されていない作品が多々あるため非常に楽しみだ。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
他の国からのトップレビュー
R. L. Oldershaw
Great Book
2020年1月16日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
Annoyed
Shoddy packaging
2014年2月12日に英国でレビュー済みAmazonで購入
LLP
Difficult to read
2021年2月7日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
Simon
Nice clean copy
2019年9月2日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
Greg L. Peck
Staged or natural photography, which is real?
2021年4月23日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
