端的に言って、非常に読みづらい書であった。時々翻訳本でこういう感覚を味わうことが有るが、原書の表現方法や論理展開が好まれるのか、直截的ではなく、間接話法的であったり、逆説的な表現であったり、あれもこれも匂わすような表現であったりして、インパクトがないため、結局何を言いたいのかはっきり掴めず、悶々としながら読んだ。
例えば裏表紙に本文の一部が載っているが、こうである。「わたしたちが20世紀から学んだものが他にないとするなら、私たちは少なくとも、答えが完全である分だけその結果も恐れるべきだ、ということを理解しておくべきだ。」というような表現が多い。
言いたいことは、私が小中学校の頃、60年以上前、学校でイギリスは「揺り籠から墓場まで」福祉が整った国だと教わり、”すごいな”と思たことがある。つまり、社会民主主義（福祉国家）が進んでいたと。
ところが、この著者は、1980年以降、サッチャーやレーガン以降のトップが、「新自由主義」を唱え、そういう非生産的な制度を壊し、民営化を進め、目標が「効率的な金儲け」に一気にシフトされ、貧者は無視され、大富豪が優秀な人であるという価値観に変わり、「同じ命を持ったもの」が、軽視され、見向きもされない状況に一気に堤防が破壊されたとする。この見方には私も、その通りで、思いは同じである。
願わくば、もっとすっきり、直截に記述し、社会民主主義とはこういうものでなければならないと、読みやすい論述の仕方をしてもらいたかった。
例えば、宇野弘蔵が「社会公共資本」「公共財」という概念の復活を唱えたように。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
